-
101 сцепляться
•Three gears will engage with no backlash.
•The pinion engages with segments of two bevel gears.
•When gears intermesh, one pair of teeth must remain in engagement until...
•The gear meshes with the pinion.
•The roller has parallel grooves which mesh with the spiral gear of the worm.
•Peripheral teeth on this member are engaged with internal teeth on an outer member.
•The multi-tooth ring mates with a similar ring provided on the underside of the fixture.
•The caging knob engages the azimuth gear.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сцепляться
-
102 зацепляться
1) General subject: hitch, mate (о зубчатых колёсах), tooth2) Military: effect a footing, gain a footing, snag5) Automobile industry: hook6) Forestry: gear (о шестернях)7) Drilling: cog8) Polymers: gear9) Automation: interengage, intermesh -
103 зубчатое зацепление
1. engagement, mesh; contact2. gearing, gears3. form, systemРусско-английский большой базовый словарь > зубчатое зацепление
-
104 зубчатый
1) cogged
2) dented
3) gearing
4) hackly
5) saw-tooth
6) serrate
7) toothed
8) tothed
– барабан зубчатый
– геликоидальный зубчатый
– зубчатый барабан
– зубчатый венец
– зубчатый лемех
– зубчатый насос
– импульс зубчатый
– конический зубчатый
– косозубый зубчатый
– маховик зубчатый
– скачковый зубчатый
– тороидный зубчатый
– циклоидный зубчатый
– червячный зубчатый
задерживающий зубчатый барабан — holdback sprocket
зубчатый венец круглой пилы — rim of circular saw
зубчатый венец маховика — flywheel ring gear
зубчатый молотильный барабан — peg-tooth drum
подающий зубчатый барабан — feed sprocket
полевой зубчатый каток — toothed roller
скачковый зубчатый барабан — intermittent sprocket
-
105 зацепление зубьев
1) Engineering: gear mesh, tooth engagement2) Automation: tooth action -
106 прибор для измерения окружных шагов ЗК
1) Mechanics: gear pitch tester, tooth-spacing tester2) Automation: tooth-pacing testerУниверсальный русско-английский словарь > прибор для измерения окружных шагов ЗК
-
107 эвольвентное зубчатое зацепление
1) Engineering: involute gear-tooth form system, involute gearing, involute toothing2) Automation: involute tooth systemУниверсальный русско-английский словарь > эвольвентное зубчатое зацепление
-
108 след
trace
- (от колес на земле) — tire footprint
-, аэродинамический — aerodynamic trail
аэродинамический след, образующийся у законцовок крыла, воздушных винтов и др. точек ла максимального падения давления. — aerodynamic trails form off the tips of wings and propellers and other points of maximum pressure decrease.
- износа — sign of wear
-, инверсионный — condensation /vapor/ trail
белая облачная полоса за самолетом, летящим на большой высоте, от выхлопных газов, содержащих водяной пар. — а visible trail of condensed water vapor or ice particles left behind an aircraft.
- истирания — sign of scuffing
-, конденсационный — condensation trail
- коррозии — trace(s) of corrosion
- короткого замыкания — evidence of shorting
- контакта зубьев шестерен (на зубьях др. шестерни) — gear tooth (contact) marking
- масла — oil trace
- нагара — trace of carbon deposit
- надира — sign of scoring
- от шарика (на обойме подшипника) — ball indentation
- повреждения — evidence of damage
- подгара — sign /trace/ of burn(s)
форма и расположение с. контакта зубьев шестерни (без нагрузки) — (nо-load) tooth contact pattern
иметь с. задиров — show /bear/ signs of scoring
удалять с. (нагара) — remove traces (or carbon)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > след
-
109 зубодолбёжная гребёнка
Engineering: gear shaping tool, gear-shaping tool, rack-tooth toolУниверсальный русско-английский словарь > зубодолбёжная гребёнка
-
110 зубонарезание
1) Engineering: gear cutting, tooth cutting, toothing2) Automation: gearcutting3) Makarov: gear gage -
111 зубоотделка
Engineering: gear finishing, gear-tooth finishing -
112 зубопритирка
Engineering: gear lapping, gear-tooth lapping -
113 зубофрезерование
Engineering: gear milling, gear-tooth milling, hobbing -
114 зубохонингование
Engineering: gear honing, gear-tooth honing -
115 зубошевингование
Makarov: gear shaving, gear-tooth shaving -
116 зубошлифование
Engineering: gear grinding, gear-tooth grinding -
117 зубчатая рейка
1) Engineering: bottom feed (нижний), drop feed (нижний), ladder rack, rack (нижний), ratch2) Chemistry: rack rail3) Railway term: cogged rail, tooth rack4) Automobile industry: rack bar, toothed bar, toothed rack, touthed bar5) Mining: rackbar6) Polygraphy: ratchet bar8) Mechanic engineering: cremaillere9) Metrology: rack (например, оптической скамьи)10) Mechanics: gear track, rack rod, fence rack11) Arms production: ratchet rack12) Makarov: racking13) Electrochemistry: plating rack -
118 зубчатка
1) Naval: rack work2) Botanical term: Euphrasia3) Engineering: chopper wheel, claw chisel, cog wheel, gear, gear wheel, indented chisel, pinion, rack wheel, sprocket, tooth chisel4) Chemistry: sawtooth bit5) Construction: serrated nick, serrated pick7) Makarov: rack and pinion -
119 контакт зубьев шестерёнки
Automobile industry: gear contact, gear-tooth contactУниверсальный русско-английский словарь > контакт зубьев шестерёнки
-
120 станок для снятия фасок с кромок зубьев ЗК
Automation: gear tooth chamfering machine, gear-chamfering machineУниверсальный русско-английский словарь > станок для снятия фасок с кромок зубьев ЗК
См. также в других словарях:
Gear cutting — is any number of methods used to manufacture precision gears.Gear hobbing is a method by which a special hobbing anto cutter and gear blank are rotated at the same time to transfer the profile of the hob onto the gear blank.Spur and other… … Wikipedia
Tooth Interior Fatigue Fracture — Tooth Interior Fatigue Fracture, (TIFF), is a type of gear failure. The failure is characterised by a fracture at approximately mid height on the tooth of the gear. This distinguishes it from a tooth root fatigue failure. The crack for a TIFF is… … Wikipedia
Gear inches — is a system that assigns numerical measurements to bicycle gear ratios, to indicate how low or high a gear is. With old fashioned penny farthing bicycles, the crankarms were directly attached to the large drive wheel. One turn of the pedals moved … Wikipedia
tooth — [ tuθ ] (plural teeth [ tiθ ] ) noun count *** 1. ) any of the hard white objects inside your mouth that you use for biting and for CHEWING food: front/back teeth a loose/missing/broken tooth brush/clean your teeth: It s important to brush your… … Usage of the words and phrases in modern English
Gear — For the gear like device used to drive a roller chain, see Sprocket. This article is about mechanical gears. For other uses, see Gear (disambiguation). Two meshing gears transmitting rotational motion. Note that the smaller gear is rotating… … Wikipedia
tooth — toothlike, adj. /toohth/, n., pl. teeth, v., toothed /toohtht, toohdhd/, toothing /tooh thing, dhing/. n. 1. (in most vertebrates) one of the hard bodies or processes usually attached in a row to each jaw, serving for the prehension and… … Universalium
Tooth surface — The tooth surface (flank) forms the side of a gear tooth.1It is convenient to choose one face of the gear as the reference face and to mark it with the letter “I”. The other non reference face might be termed face “II”.For an observer looking at… … Wikipedia
gear — gearless, adj. /gear/, n. 1. Mach. a. a part, as a disk, wheel, or section of a shaft, having cut teeth of such form, size, and spacing that they mesh with teeth in another part to transmit or receive force and motion. b. an assembly of such… … Universalium
tooth — I (New American Roget s College Thesaurus) n. fang, tusk, canine, incisor, molar, cuspid, bicuspid, eyetooth, grinder (inf.), chopper (inf.); tine, cog; taste, relish; fondness. See sharpness, convexity. II (Roget s IV) n. 1. [A dental process]… … English dictionary for students
Gear coupling — A gear coupling is a mechanical device for transmitting torque between two shafts that are not coaxial. It consists of a flexible joint fixed to each shaft. The two joints are connected by a third shaft, called the spindle. Each joint consists of … Wikipedia
tooth — [[t]tuθ[/t]] n. pl. teeth, [[t]ˈtu θɪŋ, ðɪŋ[/t]] 1) den (in most vertebrates) one of the hard bodies or processes usu. attached in a row to each jaw, serving for the prehension and mastication of food, as weapons of attack or defense, etc., and… … From formal English to slang