Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

took

  • 41 took out

    içerden çıkart

    English-Turkish new dictionary > took out

  • 42 took over

    yüklen

    English-Turkish new dictionary > took over

  • 43 took place

    meydana gel

    English-Turkish new dictionary > took place

  • 44 took the elevator

    asansöre bin

    English-Turkish new dictionary > took the elevator

  • 45 i took these pills

    bu ilaçları aldım.

    English-Turkish dictionary > i took these pills

  • 46 i took these pills

    bu ilaçları aldım.

    English-Turkish dictionary > i took these pills

  • 47 take

    n. tutma, tutuş, tutulan balık miktarı, avalanan hayvan miktarı, alıntı, hasat, pay, tepki, reaksiyon, kabul etme (vücut), alınan taş
    ————————
    v. almak, götürmek, tahammül etmek, tutmak, icap etmek, ele geçirmek, elde etmek, yakalamak, çıkarmak, karşılamak, atlatmak, etmek, hissetmek, yanmak, kazanmak, yapmak, ölçmek, kabul etmek, sanmak, çekmek [fot.], katlanmak, dayanmak, kaplamak, gerektirmek, tedavi etmek, etkili olmak, kabul edilmek, oltaya vurmak, tutuşmak
    * * *
    1. al (v.) 2. alıntı (n.)
    * * *
    [teik] 1. past tense - took; verb
    1) ((often with down, out etc) to reach out for and grasp, hold, lift, pull etc: He took my hand; He took the book down from the shelf; He opened the drawer and took out a gun; I've had a tooth taken out.) almak, tutmak
    2) ((often with away, in, off, out etc) to carry, conduct or lead to another place: I took the books (back) to the library; He's taking me with him; Take her into my office; The police took him away; I took the dog out for a walk; He took her out for dinner.) götürmek
    3) (to do or perform some action: I think I'll take a walk; Will you take a look?; to take a bath) (bir eylem) yapmak
    4) (to get, receive, buy, rent etc: I'm taking French lessons; I'll take three kilos of strawberries; We took a house in London.) almak, tutmak, v.s.
    5) ((sometimes with back) to agree to have; to accept; He took my advice; They refused to take responsibility; I won't take that (insult) from you!; I'm afraid we can't take back goods bought in a sale.) almak, katlanmak, kabul etmek
    6) (to need or require: How long does it take you to go home?; It takes time to do a difficult job like this.) gerektirmek, almak, çekmek
    7) (to travel by (bus etc): I'm taking the next train to London; I took a taxi.) binmek, binip... ile gitmek
    8) (to have enough space for: The car takes five people.) almak, yeri olmak
    9) (to make a note, record etc: He took a photograph of the castle; The nurse took the patient's temperature.) çekmek; ölçmek
    10) (to remove, use, occupy etc with or without permission: Someone's taken my coat; He took all my money.) çalmak, aşırmak
    11) (to consider (as an example): Take John for example.) düşünmek, ele almak
    12) (to capture or win: He took the first prize.) kazanmak
    13) ((often with away, from, off) to make less or smaller by a certain amount: Take (away) four from ten, and that leaves six.) çıkarmak
    14) (to suppose or think (that something is the case): Do you take me for an idiot?) sanmak, zannetmek
    15) (to eat or drink: Take these pills.) yemek, içmek
    16) (to conduct, lead or run; to be in charge or control of: Will you take the class/lecture/meeting this evening?) ders vermek, öğretmek, idare etmek
    17) (to consider or react or behave to (something) in a certain way: He took the news calmly.) karşılamak
    18) (to feel: He took pleasure/pride / a delight / an interest in his work.) hissetmek, duymak
    19) (to go down or go into (a road): Take the second road on the left.) gitmek, takip etmek
    2. noun
    1) (the amount of money taken in a shop etc; takings: What was the take today?) hasılat, kazanç
    2) (the filming of a single scene in a cinema film: After five takes, the director was satisfied.) çekim, sahne
    - takings
    - take-away
    - be taken up with
    - be taken with/by
    - take after
    - take back
    - take down
    - take an examination/test
    - take someone for
    - take for
    - take in
    - take it from me that
    - take it from me
    - take it into one's head to
    - take it into one's head
    - take off
    - take on
    - take it out on
    - take over
    - take to
    - take up
    - take something upon oneself
    - take upon oneself
    - take something up with someone
    - take up with someone
    - take something up with
    - take up with

    English-Turkish dictionary > take

  • 48 hostage

    n. rehine, rehin, teminât
    * * *
    rehine
    * * *
    ['hosti‹]
    (a person who is held prisoner in order to ensure that the captor's demands etc will be carried out: The terrorists took three people with them as hostages; They took / were holding three people hostage.) rehine
    - take, hold someone hostage
    - take, hold hostage

    English-Turkish dictionary > hostage

  • 49 take charge

    idareyi al
    * * *
    1) ((with of) to begin to control, organize etc: The department was in chaos until he took charge (of it).) yönetimi ele almak, iş başına geçmek
    2) ((with of) to take into one's care: The policeman took charge of the gun.) ele geçirmek

    English-Turkish dictionary > take charge

  • 50 take in

    almak, geçirmek, sızdırmak, içeri almak, abone olmak, aldatmak, dolandırmak, kandırmak, cebe atmak, kiracı almak, anlamak
    * * *
    1) (to include: Literature takes in drama, poetry and the novel.) içine almak, kapsamak
    2) (to give (someone) shelter: He had nowhere to go, so I took him in.) evine kabul etmek, içeri almak
    3) (to understand and remember: I didn't take in what he said.) anlamak
    4) (to make (clothes) smaller: I lost a lot of weight, so I had to take all my clothes in.) daraltmak
    5) (to deceive or cheat: He took me in with his story.) kandırmak, aldatmak

    English-Turkish dictionary > take in

  • 51 take off

    v. çıkarmak, götürmek, alıp götürmek, havalanmak, kaldırmak, öldürmek, inmek, ameliyatla almak, indirmek, taklidini yapmak, sıçramak, kalkmak, hareket etmek, yola çıkmak
    * * *
    çıkart
    * * *
    1) (to remove (clothes etc): He took off his coat.) çıkarmak
    2) ((of an aircraft) to leave the ground: The plane took off for Rome (noun take-off).) havalanmak, kalkmak
    3) (not to work during (a period of time): I'm taking tomorrow morning off.) izin almak
    4) (to imitate someone (often unkindly): He used to take off his teacher to make his friends laugh (noun take-off).) taklit etmek

    English-Turkish dictionary > take off

  • 52 take on

    v. üstlenmek, üzerine almak, almak (işe), kapışmak, benzemek, iddiaya tutuşmak, heyecanlanmak, telaşlanmak, moda olmak
    * * *
    yapmaya başla
    * * *
    1) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) üstlenmek, kabul etmek
    2) (to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.) tutmak, işe almak
    3) ((with at) to challenge (someone) to a game etc: I'll take you on at tennis.) maça davet etmek
    4) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) almak, kazanmak
    5) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) yolcu almak
    6) (to be upset: Don't take on so!) alınmak, gücenmek

    English-Turkish dictionary > take on

  • 53 take to

    alışmak, hoşlanmak, kanı kaynamak, düşkün olmak, gitmek, çıkmak (sahne vb.), sığınmak
    * * *
    1) (to find acceptable or pleasing: I soon took to her children/idea.) sevmek, hoşlanmak
    2) (to begin to do (something) regularly: He took to smoking a pipe.) âdet edinmek

    English-Turkish dictionary > take to

  • 54 acclimatise

    (to make or become accustomed to a new climate, new surroundings etc: It took him several months to become acclimatized to the heat.) uyum sağlamak, adapte olmak

    English-Turkish dictionary > acclimatise

  • 55 acclimatize

    v. iklime alıştırmak, ortama alıştırmak, havaya alışmak, alışmak
    * * *
    iklime alıştır
    * * *
    (to make or become accustomed to a new climate, new surroundings etc: It took him several months to become acclimatized to the heat.) uyum sağlamak, adapte olmak

    English-Turkish dictionary > acclimatize

  • 56 across

    adv. karşıdan karşıya, çapraz, karşıya, genişliğinde
    ————————
    prep. karşısında, içinden, ortasından, üstünden; öbür tarafında
    * * *
    1. boydan boya geç 2. i karşıdan karşıya
    * * *
    [ə'kros] 1. preposition
    1) (to the other side (of); from one side to the other side of: He took her across the road.) karşıdan karşıya
    2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) karşıda
    2. adverb
    (to the other side or to the speaker's side: He dived in off the river-bank and swam across.) karşıya

    English-Turkish dictionary > across

  • 57 airing

    n. havalandırma, hava alma; gezinti; açık etme, açığa vurma, ortaya dökme
    * * *
    1. hava alma (n.) 2. havalandır (v.) 3. havalandırarak (prep.)
    * * *
    noun (a short walk etc in the open air: She took the baby for an airing.) hava alma, gezintiye çıkma

    English-Turkish dictionary > airing

  • 58 along

    adv. boyunca, süresince; yanısıra, beraberine, yanına; ileriye, ileri
    ————————
    prep. boyunca
    * * *
    boyunca
    * * *
    [ə'loŋ] 1. preposition
    1) (from one end to the other: He walked along several streets; The wall runs along the river.) boyunca
    2) (at a point at the end or on the length of: There's a post-box somewhere along this street.) bir yerinde
    2. adverb
    1) (onwards or forward: He ran along beside me; Come along, please!) yanısıra
    2) (to the place mentioned: I'll come along in five minutes.) oraya
    3) (in company, together: I took a friend along with me.) beraber

    English-Turkish dictionary > along

  • 59 athlete

    n. atlet, sporcu
    * * *
    1. atlet 2. sporcu
    * * *
    ['æƟli:t]
    (a person who is good at sport, especially running, jumping etc: Hundreds of athletes took part in the games.) atlet
    - athletics

    English-Turkish dictionary > athlete

  • 60 Black Maria

    hapishane arabası
    * * *
    (a prison van: The policeman took the three suspects to the police station in a Black Maria.) hapishane arabası

    English-Turkish dictionary > Black Maria

См. также в других словарях:

  • Took — (t[oo^]k), imp. of {Take}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • took — past of take Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • took — [took] vt., vi. pt. of TAKE …   English World dictionary

  • took — /took/, v. 1. pt. of take. 2. Nonstandard. a pp. of take. * * * …   Universalium

  • took — past of TAKE …   Medical dictionary

  • took — [tuk] the past tense of ↑take …   Dictionary of contemporary English

  • took — the past tense of take1 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • took — past tense of take, from late O.E. toc, past tense of tacan (see TAKE (Cf. take)) …   Etymology dictionary

  • Took — Take Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands …   The Collaborative International Dictionary of English

  • TOOK — past of TAKE. * * * Etymology: Middle English (past), from Old English tōc (past) past or dialect past part of take * * * /took/, v. 1. pt. of take. 2. Nonstandard. a pp. of …   Useful english dictionary

  • Took — Recorded as Toke, Took, Tuck, Tuke, and the diminutives Tookey, Tuckie and Tuckey, this interesting and most unusual surname is English but ultimately of pre 7th century Viking origins. It derives from the personal name Tuke, itself claimed to be …   Surnames reference

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»