-
81 took the wheel
לקח את ההגה, תפס את ההגה* * *◙ הגהה תא ספת,הגהה תא חקל◄ -
82 took the wind out of his sails
הוציא לו את הרוח מהמפרשים (ריפה את ידיו, הוציא לו את החשק)* * *◙ (קשחה תא ול איצוה,וידי תא הפיר) םישרפמהמ חורה תא ול איצוה◄ -
83 took the words out of his mouth
הוציא לו את המילים מהפה (הקדים ואמר)* * *◙ (רמאו םידקה) הפהמ םילימה תא ול איצוה◄ -
84 took time
לקח זמן (ארך זמן מה, לא קרה מיד)* * *◙ (דימ הרק אל,המ ןמז ךרא) ןמז חקל◄ -
85 took time by the forelock
ניצל את הזמן (הפיק תועלת מכל דקה שהיתה ברשותו)* * *◙ (ותושרב התיהש הקד לכמ תלעות קיפה) ןמזה תא לצינ◄ -
86 took timeout
לקח פסק-זמן* * *◙ ןמז-קספ חקל◄ -
87 took to heart
לקח ללב (לקח את הדבר באופן אישי, התרגש, התלהט, הוציא מפרופורציה)* * *◙ (היצרופורפמ איצוה,טהלתה,שגרתה,ישיא ןפואב רבדה תא חקל) בלל חקל◄ -
88 took up the gauntlet
הרים את הכפפה (לקח את השליטה שהועברה אליו, הבין שהוא זה שצריך לעשות את הצעד הבא)* * *◙ (אבה דעצה תא תושעל ךירצש הז אוהש ןיבה,וילא הרבעוהש הטילשה תא חקל) הפפכה תא םירה◄ -
89 took upon himself
לקח על עצמו* * *◙ ומצע לע חקל◄ -
90 it took him
לקח לו* * *◙ ול חקל◄ -
91 things took a turn
חל מפנה (קרה משהו ששינה את פני הדברים)* * *◙ (םירבדה ינפ תא הנישש והשמ הרק) הנפמ לח◄
См. также в других словарях:
Took — (t[oo^]k), imp. of {Take}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
took — past of take Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
took — [took] vt., vi. pt. of TAKE … English World dictionary
took — /took/, v. 1. pt. of take. 2. Nonstandard. a pp. of take. * * * … Universalium
took — past of TAKE … Medical dictionary
took — [tuk] the past tense of ↑take … Dictionary of contemporary English
took — the past tense of take1 … Usage of the words and phrases in modern English
took — past tense of take, from late O.E. toc, past tense of tacan (see TAKE (Cf. take)) … Etymology dictionary
Took — Take Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands … The Collaborative International Dictionary of English
TOOK — past of TAKE. * * * Etymology: Middle English (past), from Old English tōc (past) past or dialect past part of take * * * /took/, v. 1. pt. of take. 2. Nonstandard. a pp. of … Useful english dictionary
Took — Recorded as Toke, Took, Tuck, Tuke, and the diminutives Tookey, Tuckie and Tuckey, this interesting and most unusual surname is English but ultimately of pre 7th century Viking origins. It derives from the personal name Tuke, itself claimed to be … Surnames reference