-
21 снявший с эксплуатации
Русско-английский словарь по информационным технологиям > снявший с эксплуатации
-
22 Д-281
НА ДОРОГУ PrepP Invar adv1. поесть, выпить, закурить \Д-281 (to eat, drink sth., have a smoke) before setting out on a trip: (have a bite (a cigarette etc)) before going (hitting the road)(have a bite (have one, left have one etc)) for the road.Тетя Зина сказала, что дядю Сашу надо отвести домой... Мы выпили на дорогу (Кожевников 1). Aunt Zina said that Uncle Sasha had better be taken home....We had a drink for the road (1a).2. to be used on a trip, while travelingfor the (one's) trip (journey)....Он вынул бумажник и спросил, не нужно ли мне денег на дорогу (Герцен 1)....Не took out his notecase and asked if I did not need some money for the journey (1a). -
23 на дорогу
[PrepP; Invar; adv]=====1. поесть, выпить, закурить на дорогу (to eat, drink sth., have a smoke) before setting out on a trip:- (have a bite <a cigarette etc>) before going (hitting the road);- (have a bite <have one, let's have one etc>) for the road.♦ Тётя Зина сказала, что дядю Сашу надо отвести домой... Мы выпили на дорогу (Кожевников 1). Aunt Zina said that Uncle Sasha had better be taken home....We had a drink for the road (1a).2. to be used on a trip, while traveling:- for the (one's) trip (journey).♦...Он вынул бумажник и спросил, не нужно ли мне денег на дорогу (Герцен 1)....He took out his notecase and asked if I did not need some money for the journey (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на дорогу
-
24 зависеть от
1. hinge upon2. dependзависел от; получать помощь от — depended on
зависеть от … в отношении … — depend on … for
3. govern4. hinge5. subject6. be a function ofво всю длину ; от носа до кормы — fore and aft
7. be dependent onот основания города; с незапамятных времён — ab urbe condita
независимый от среды — media independent; medium independent
стереоприем, зависящий от сигнала — signal dependent stereo
8. be dependent upon9. depend onзона, свободная от препятствий — obstacle free zone
10. depend uponсамому зарабатывать на жизнь, ни от кого не зависеть — to depend on oneself
11. depend withидти наравне; идти в ногу; не отставать от — keep pace with
12. hinge on -
25 условия эксплуатации
1. working conditionусловия эксплуатации; рабочие условия — service conditions
2. operation condition3. service conditions4. environment5. external environment6. operation conditions7. working conditionsРусско-английский большой базовый словарь > условия эксплуатации
-
26 условие эксплуатации
Русско-английский новый политехнический словарь > условие эксплуатации
-
27 вводящий в эксплуатацию
Русско-английский словарь по информационным технологиям > вводящий в эксплуатацию
-
28 условие эксплуатации
Русско-английский словарь по информационным технологиям > условие эксплуатации
-
29 наработка с начала эксплуатации
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наработка с начала эксплуатации
-
30 простой в эксплуатации
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > простой в эксплуатации
-
31 снятие с эксплуатации
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > снятие с эксплуатации
-
32 он выиграл гонки
Australian slang: he took out the race -
33 она вынула носовой платок
General subject: she took out a handkerchiefУниверсальный русско-английский словарь > она вынула носовой платок
-
34 она получила патент на своё изобретение
General subject: she took out a patent on her inventionУниверсальный русско-английский словарь > она получила патент на своё изобретение
-
35 они отправились на лодке исследовать озеро
General subject: they took out on a boat to explore the lakeУниверсальный русско-английский словарь > они отправились на лодке исследовать озеро
-
36 с этими словами она вынула носовой платок
General subject: with that she took out her handkerchiefУниверсальный русско-английский словарь > с этими словами она вынула носовой платок
-
37 карманный нож
a pocket knifeHe took out his pocket knife.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > карманный нож
-
38 перочинный нож
penknifeHe took out his penknife.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > перочинный нож
-
39 катиться градом
(о поте, слезах) разг.the tears are rolling down one's cheeks; the sweat is pouring off him; he is running (dripping) with sweatКрестьянин на заре с сохой / Над полосой своей трудился; / Трудился так крестьянин мой, / Что градом пот с него катился: / Мужик работник был прямой. (И. Крылов, Обезьяна) — A peasant with the dawn his plough / Took out into a field to work; / Labour he was not one to shirk, / And soon the sweat in streams dropped off his brow.
Русско-английский фразеологический словарь > катиться градом
-
40 отказываться от
1. declare offизбавиться от болезни, вылечиться — to throw off an illness
я отделался от него, я его выпроводил — I bundled him off
2. resign3. abandonотказываться от требований — abandon claims (refl.)
4. abandon toкорка, отслоившаяся от мякиша — flying top crust
обувь, предохраняющая от скольжения — safety toe shoes
5. abnegate6. forgo7. waiveрешение, констатирующее отказ от права — waiver decision
См. также в других словарях:
out — I [[t]a͟ʊt[/t]] ADVERB USES ♦ (Out is often used with verbs of movement, such as walk and pull , and also in phrasal verbs such as give out and run out .) 1) ADV: ADV after v When something is in a particular place and you take it out, you remove … English dictionary
out — out1 [ aut ] function word *** Out can be used in the following ways: as an adverb: We went out into the yard. He took out a penknife. after the verb to be : You were out when I called. The house was silent and all the lights were out. in the… … Usage of the words and phrases in modern English
out — I UK [aʊt] / US adverb, preposition *** Summary: Out can be used in the following ways: as an adverb: We went out into the garden. ♦ He took out a penknife. after the verb to be : You were out when I called. ♦ The house was silent and all the… … English dictionary
out — out1 W1S1 [aut] adv ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(from inside )¦ 2¦(outside)¦ 3¦(not at home)¦ 4¦(distant place)¦ 5¦(given to many people)¦ 6¦(get rid of something)¦ 7¦(not burning/shining)¦ 8¦(sun/moon etc)¦ 9¦(flowers)¦ 10¦(complet … Dictionary of contemporary English
out — out1 W1S1 [aut] adv ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(from inside )¦ 2¦(outside)¦ 3¦(not at home)¦ 4¦(distant place)¦ 5¦(given to many people)¦ 6¦(get rid of something)¦ 7¦(not burning/shining)¦ 8¦(sun/moon etc)¦ 9¦(flowers)¦ 10¦(complet … Dictionary of contemporary English
out*/*/*/ — [aʊt] grammar word I summary: Out can be: ■ an adverb: We went out into the garden. ■ used after the verb ‘to be : You were out when I called. ■ used in the preposition phrase out of: I got out of bed and went downstairs. ■ a preposition,… … Dictionary for writing and speaking English
Out 1 — The title card to Out 1 Directed by Jacques Rivette Suzanne Schiffman (co director) … Wikipedia
Out of Africa (film) — Out of Africa Theatrical release poster Directed by Sydney Pollack Produced by … Wikipedia
Out of This Furnace — … Wikipedia
Out of the Gene Pool — was an American comic strip drawn by Matt Janz that appeared daily in newspapers nationwide. from December 31, 2001 until June 22, 2008. The strip grew from a much earlier strip Janz had drawn called critters (spelled in all lowercase), where a… … Wikipedia
Took Leng How — (December 16, 1981 [ [http://www.todayonline.com/articles/150403.asp Took s clemency plea rejected] ] November 3, 2006) (Chinese: 卓良豪 or 杜龍豪, Pinyin: Dù Lóngháo ), was a Malaysian Chinese convicted of murdering eight year old Huang Na in… … Wikipedia