-
1 tongue-tied
tongue-tied [ˊtʌŋtaɪd] a1) молча́щий, лиши́вшийся да́ра ре́чи ( от смущения и т.п.)2) косноязы́чный -
2 tongue-tied
[ˈtʌŋtaɪd]tongue-tied косноязычный tongue-tied лишившийся дара речи (от смущения и т. п.) -
3 tongue-tied
ˈtʌŋtaɪd прил.
1) косноязычный, невнятный, невразумительный Syn: inarticulate, speaking thickly
2) лишившийся дара речи (от смущения и т. п.) косноязычный лишенный дара речи (от стеснения, изумления и т. п.) tongue-tied косноязычный ~ лишившийся дара речи (от смущения и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > tongue-tied
-
4 tongue-tied
adj косноязычный; язык заплетаетсяWhenever a teacher speaks to me, I get tongue-tied.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > tongue-tied
-
5 tongue-tied
['tʌŋtaɪd]прил.1) косноязычный, невнятный, невразумительныйSyn:2) лишившийся дара речи (от смущения и т. п.)Fear kept them all tongue-tied. — От страха они все онемели.
-
6 tongue-tied
«Завязанный язык». Выражение используется в переносном значении и значит «молчаливый из-за стеснительности, страха или смущения». В XVI в., когда это выражение появилось впервые, оно имело буквальное значение. Оно обозначало анкилоглоссию — язык с укороченной уздечкой, т. е. когда язык прикреплён к нижней части полости рта практически по всей длине, и такое физическое отклонение лишает человека возможности говорить.My son has no idea how to behave in the presence of young girls. He becomes completely tongue-tied. — Мой сын не знает, как вести себя в присутствии молодых девушек. Из него слова не вытянешь.
-
7 tongue-tied
-
8 tongue tied
1) Общая лексика: косноязычный, лишившийся дара речи2) Медицина: короткая уздечка языка -
9 tongue-tied
['tʌŋtaɪd]Общая лексика: косноязычный, лишившийся дара речи (от стеснения, изумления), молчаливый, невразумительный -
10 tongue-tied
[`tʌŋtaɪd]косноязычный, невнятный, невразумительныйлишившийся дара речиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tongue-tied
-
11 tongue-tied
мед.прил. косноязычный -
12 tongue tied
-
13 tongue-tied
-
14 tongue-tied
[ʹtʌŋtaıd] a1. косноязычный2. лишившийся дара речи (от стеснения, изумления и т. п.) -
15 tongue-tied
косноязычный -
16 tongue-tied
-
17 tongue-tied
1. a косноязычный2. a лишившийся дара речиСинонимический ряд:1. inarticulate (adj.) inarticulate; incoherent; maundering; unvocal2. quiet (adj.) close-mouthed; keeping mum; quiet; restrained; reticent; silent; taciturn; tight-lipped; uncommunicative3. speechless (adj.) aphonic; at a loss for words; blown away; dumb; dumbfounded; mute; shocked; speechless; wordless -
18 minnow, tongue-tied
—1. LAT Parexglossum laurae Hubbs2. RUS парексглосса f Лауры3. ENG tongue-tied minnow4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > minnow, tongue-tied
-
19 minnows, tongue-tied
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > minnows, tongue-tied
-
20 he is tongue tied
См. также в других словарях:
Tongue-tied — a. 1. Destitute of the power of distinct articulation; having an impediment in the speech, esp. when caused by a short fr[ae]num. [1913 Webster] 2. Unable to speak freely, from whatever cause. [1913 Webster] Love, therefore, and tongue tied simp … The Collaborative International Dictionary of English
tongue-tied — adj unable to talk in a relaxed way because you feel nervous or embarrassed ▪ When adults spoke to her, she became tongue tied and shy … Dictionary of contemporary English
tongue-tied — If someone is tongue tied, they are speechless or cannot say what they want, often through shyness or embarrassment … The small dictionary of idiomes
tongue-tied — təŋ .tīd adj characteristic of or affected with tongue tie … Medical dictionary
tongue-tied — tongue′ tied adj. 1) unable to speak, as from shyness, embarrassment, or surprise 2) pat affected with tongue tie • Etymology: 1520–30 … From formal English to slang
tongue-tied — [tuŋ′tīd΄] adj. 1. having a condition of tongue tie 2. speechless from amazement, embarrassment, etc … English World dictionary
tongue-tied — index inarticulate, mute, speechless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tongue-tied — tongue ,tied adjective unable to speak because you are nervous or embarrassed … Usage of the words and phrases in modern English
tongue-tied — [adj] speechless aghast, amazed, astounded, at a loss for words, bashful, choked up, dazed, dumbfounded, dumbstruck, inarticulate, mum, mute, shocked, shy, silent, stammering, uncommunicative, voiceless; concept 267 … New thesaurus
tongue-tied — ► ADJECTIVE ▪ too shy or embarrassed to speak … English terms dictionary
tongue-tied — 1. mod. unable to speak from fear or confusion. (Standard English.) □ I was tongue tied and useless. □ Why do you get tongue tied in front of a crowd? 2. mod. alcohol intoxicated. □ He was tongue tied and couldn’t stand up … Dictionary of American slang and colloquial expressions