-
21 многоместная зажимная стойка
1) Automation: columnar fixture (для установки нескольких заготовок), tomb (stone)-type fixture (для крепления заготовок)2) Makarov: tombstone-type fixture (для крепления заготовок)Универсальный русско-английский словарь > многоместная зажимная стойка
-
22 могильная плита
1) General subject: grave-stone, gravestone, ledger stone, tombstone2) Religion: hic jacet (Latin for "here lies"), ledger, tumulary stone -
23 надгробие
1) General subject: grave-stone, headstone, marker (A few markers poked up through it [the fog] like stone islands. (Stephen King, "Riding the Bullet")), tomb, tombstone, memorial headstone2) Architecture: grave3) Makarov: gravestone -
24 надгробная плита
-
25 надгробный камень
1) General subject: a tumulary stone, grave, gravestone, headstone, ledger stone, tombstone2) Religion: ledger, tumulary stone3) Architecture: sepulchral stone -
26 надгробный памятник
1) General subject: grave-stone, gravestone, tomb, tombstone2) Naval: tomb (как приметный предмет)3) Obsolete: monument (скульптура)4) History: hearse5) Religion: matzeva6) Makarov: sepulchral monumentУниверсальный русско-английский словарь > надгробный памятник
-
27 обработка (заготовок , закреплённых) на многоместной опорной стойке
Automation: tombstone machiningУниверсальный русско-английский словарь > обработка (заготовок , закреплённых) на многоместной опорной стойке
-
28 обработка заготовок, закреплённых на многоместной опорной стойке
Makarov: tombstone machiningУниверсальный русско-английский словарь > обработка заготовок, закреплённых на многоместной опорной стойке
-
29 объявление о выпуске ценных бумаг
EBRD: tombstoneУниверсальный русско-английский словарь > объявление о выпуске ценных бумаг
-
30 отщеп от поваленного дерева
Forestry: tombstone (остающийся на пне)Универсальный русско-английский словарь > отщеп от поваленного дерева
-
31 сдержанное объявление
Advertising: tombstone advertisement (из-за разного рода ограничений)Универсальный русско-английский словарь > сдержанное объявление
-
32 спутник с многоместной опорной стойкой для заготовок
Automation: tombstone palletУниверсальный русско-английский словарь > спутник с многоместной опорной стойкой для заготовок
-
33 стойка с зажимными приспособлениями
Automation: tombstone-style mounting baseУниверсальный русско-английский словарь > стойка с зажимными приспособлениями
-
34 стойка с четырьмя опорными поверхностями
Mechanics: four-sided tombstoneУниверсальный русско-английский словарь > стойка с четырьмя опорными поверхностями
-
35 сувенирная статуэтка с деталями сделки (сумма , срок , участники , логотипы участников , др . информация)
Banking: tombstone (томбстоуны готовятся по закрытии сделки и рассылаются всем участникам (Заемщик и банки))Универсальный русско-английский словарь > сувенирная статуэтка с деталями сделки (сумма , срок , участники , логотипы участников , др . информация)
-
36 сувенирный памятный знак
Универсальный русско-английский словарь > сувенирный памятный знак
-
37 четырёхгранное приспособление для закрепления деталей одна над другой
Automation: four-sided tombstone fixtureУниверсальный русско-английский словарь > четырёхгранное приспособление для закрепления деталей одна над другой
-
38 обработка на многоместной опорной стойке
Automation: (заготовок, закреплённых) tombstone machiningУниверсальный русско-английский словарь > обработка на многоместной опорной стойке
-
39 сувенирная статуэтка с деталями сделки
Banking: (сумма, срок, участники, логотипы участников, др. информация) tombstone (томбстоуны готовятся по закрытии сделки и рассылаются всем участникам (Заемщик и банки))Универсальный русско-английский словарь > сувенирная статуэтка с деталями сделки
-
40 камень
м.stone; rock амер.драгоценный камень — precious stone, gem, jewel; ( резной) intaglio
могильный камень — gravestone, tombstone
подводный камень — reef, rock
бросить в кого-л. камень (прям. и перен.) — cast* stones at smb.
♢
у него камень лежит на сердце — a weight sits heavy on his heartсердце как камень — heart of stone / flint
держать камень за пазухой (на, против рд.) — harbour a grudge (against), bear* smb. a grudge
См. также в других словарях:
Tombstone — Allen Street in Tombstone Lage im County und in Arizona … Deutsch Wikipedia
Tombstone — puede refererise a: Tombstone, una ciudad del estado de Arizona en los Estados Unidos. Tombstone, película de 1993. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste a … Wikipedia Español
tombstone ad — UK US noun [C] STOCK MARKET, FINANCE ► TOMBSTONE ADVERTISEMENT(Cf. ↑tombstone advertisement) … Financial and business terms
Tombstone — Tombstone, AZ U.S. city in Arizona Population (2000): 1504 Housing Units (2000): 839 Land area (2000): 4.299826 sq. miles (11.136498 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.299826 sq. miles (11.136498… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Tombstone, AZ — U.S. city in Arizona Population (2000): 1504 Housing Units (2000): 839 Land area (2000): 4.299826 sq. miles (11.136498 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.299826 sq. miles (11.136498 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Tombstone — ( надгробный камень ) информационное объявление в прессе об эмиссии ценных бумаг. Является элементом процесса первичного публичного размещения (IPO) в США. Содержит информацию об объёме эмиссии, цене за одну акцию, о синдикате андеррайтеров и… … Википедия
tombstone — ● tombstone nom masculin (de l anglais tombstone, pierre tombale) Avis publié dans la presse ou par voie d affichage et annonçant une opération financière en cours (emprunt, augmentation de capital, O.P.A., etc.) … Encyclopédie Universelle
tombstone — (n.) 1560s, originally the flat stone atop a grave (or the lid of a stone coffin); from TOMB (Cf. tomb) + STONE (Cf. stone) (n.). Meaning gravestone, headstone is attested from 1711. The city in Arizona, U.S., said to have been named by… … Etymology dictionary
Tombstone — Tomb stone , n. A stone erected over a grave, to preserve the memory of the deceased. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tombstone — An announcement in a newspaper or magazine which provides the basic details of a securities offering and the banks involved. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
tombstone ad — n. An advertisement in a newspaper announcing that a corporation is going to put up for sale an offering of stock. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary