Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

tolleranza

  • 1 tolleranza

    tolleranza
    tolleranza [tolle'rantsa]
      sostantivo Feminin
     1 (indulgenza) Toleranz Feminin; (comprensione) Nachsicht Feminin, Verständnis neutro
     2 (sopportazione) Aushalten neutro, Verträglichkeit Feminin; casa di tolleranza Bordell neutro
     3 (dilazione) Toleranz Feminin, zulässige Verzögerung; (scarto) Toleranz Feminin, zulässige Abweichung

    Dizionario italiano-tedesco > tolleranza

  • 2 tolleranza вш ilettatura

    Tolleranza f вш f ilettatura
    Gewindepassung f

    Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > tolleranza вш ilettatura

  • 3 limiti di tolleranza

    1.
    Limiti m pl di tolleranza
    Toleranzwerte m pl, toleranzbereich m
    2.
    Limiti m pl di tolleranza
    Toleranzwerte m pl, toleranzbereich m

    Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > limiti di tolleranza

  • 4 casa chiusa [oder di tolleranza]

    casa chiusa [oder di tolleranza]

  • 5 casa di tolleranza

    casa di tolleranza

  • 6 fit

    deutsch: Passung f
    español: ajuste m
    français: ajustage m
    italiano: tolleranza f
    中文: 配合
    русский: посадка f

    Multilingual plastics terminology dictionary > fit

  • 7 casa

    casa
    casa ['ka:sa]
      sostantivo Feminin
     1 (ambiente in cui si vive) Haus neutro, Zuhause neutro; casa popolare Siedlungshaus neutro; (abitazione sociale) Sozialwohnung Feminin, Gemeindewohnung Femininaustriaco; a casa mia bei mir zu Hause; andare a casa nach Hause gehen; essere a casa zu Hause sein, daheim sein austriaco; essere fuori (di) casa außer Haus sein; uscire di casa aus dem Haus gehen; essere di casa da qualche parte figurato irgendwo zu Hause sein; cercaretrovare casa eine Wohnung suchenfinden; faccende [oder lavori] di casa Hausarbeit Feminin; spese di [oder per la] casa Haushaltskosten plurale; mandare avanti la casa figurato den Haushalt führen; mettere su casa figurato einen eigenen Hausstand gründen; fatto in casa gastronomia hausgemacht; fare gli onori di casa die Gäste willkommen heißen; passare di casa in casa von Haus zu Haus gehen; casa mia, casa mia, benché piccola tu sia, tu mi sembri una badia proverbiale, proverbio; in casa sua ciascuno è re proverbiale, proverbio eigener Herd ist Goldes wert; dalla casa si riconosce il padrone proverbiale, proverbio wie der Herr so's Gescherr
     2 (istituto) Heim neutro, Anstalt Feminin; casa di cura Sanatorium neutro; (privata) Privatkrankenhaus neutro, -klinik Feminin; casa di correzione Besserungsanstalt Feminin; casa di pena Strafanstalt Feminin; casa di ricovero Pflegeheim neutro; (per anziani) Altersheim neutro; casa da gioco Spielkasino neutro; casa dello studente Studentenwohnheim neutro; casa chiusa [oder di tolleranza] Freudenhaus neutro
     3  commercio Firma Feminin; (di vendita) Handelshaus neutro; casa editrice Verlag Maskulin, Verlagshaus neutro
     4  politica (Herrscher)haus neutro; la Casa Bianca das Weiße Haus
     5  Sport giocare infuori casa zu Hauseauswärts spielen

    Dizionario italiano-tedesco > casa

См. также в других словарях:

  • tolleranza — /tol:e rantsa/ s.f. [dal lat. tolerantia, der. di tolerare sopportare, tollerare ]. 1. [il rispettare le convinzioni, spec. politiche e religiose, altrui, anche se diverse dalle proprie: avere spirito di t. ] ▶◀ ampiezza (o larghezza) di vedute,… …   Enciclopedia Italiana

  • tolleranza — tol·le·ràn·za s.f. CO 1. capacità fisica o spirituale di tollerare cose, situazioni, e sim. che possono essere dannose o spiacevoli: tolleranza al freddo, tolleranza dell organismo a un farmaco, tolleranza a un clima sfavorevole Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • tolleranza — {{hw}}{{tolleranza}}{{/hw}}s. f. 1 Capacità di tollerare ciò che è o potrebbe rivelarsi sgradevole o dannoso: avere tolleranza per un cibo | Casa di –t, bordello; SIN. Sopportazione. 2 Disposizione d animo per la quale si accettano e si… …   Enciclopedia di italiano

  • tolleranza — pl.f. tolleranze …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • tolleranza — s. f. 1. pazienza, sopportazione, adattabilità, arrendevolezza, indulgenza, mitezza, clemenza, transigenza, condiscendenza, comprensione, longanimità, liberalità □ permissività, permissivismo □ buonismo CONTR. impazienza, intolleranza,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Moyenneur — Moyenneurs Moyenneurs est l appellation, d abord péjorative [1], désignant les partisans d un compromis dogmatique entre catholiques et réformés et d une réconciliation religieuse dans les guerres de religion françaises des décennies 1550 et 1560 …   Wikipédia en Français

  • intolleranza — /intol:e rantsa/ s.f. [dal lat. intolerantia ]. 1. a. [incapacità o impossibilità di sopportare un disagio fisico e sim., con le prep. di, per : i. del freddo ; i. per un determinato cibo ] ▶◀ idiosincrasia, insofferenza, ipersensibilità, [spec.… …   Enciclopedia Italiana

  • pazienza — s. f. 1. sopportazione, rassegnazione, tolleranza, calma, indulgenza, longanimità, mansuetudine, pacatezza □ adattamento □ flemma CONTR. impazienza, intolleranza, insofferenza, smania, nervoso (fam.) □ litigiosità, stizza □ rigore, severità 2.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Danila Comastri Montanari — (born Bologna, 4 November 1948) is an Italian mystery fiction writer.[1] She created the Publius Aurelius Statius series. Publius Aurelius series 1990 Mors tua 1991 In corpore sano 1993 Cave canem 1994 Morituri te salutant 1996 Parce sepulto 1997 …   Wikipedia

  • Giancarlo Giannini — Pour les articles homonymes, voir Giannini. Giancarlo Giannini …   Wikipédia en Français

  • Moyenneurs — est l’appellation, d’abord péjorative[1], désignant les partisans d’un compromis dogmatique entre catholiques et réformés et d’une réconciliation religieuse dans les guerres de religion françaises des décennies 1550 et 1560. Cette appellation est …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»