Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

toes)

  • 1 toes

    • prsty nohy

    English-Czech dictionary > toes

  • 2 point one's toes

    (to stretch the foot out, shaping the toes into a point, when dancing etc.) po špičkách

    English-Czech dictionary > point one's toes

  • 3 balance

    ['bæləns] 1. noun
    1) (a weighing instrument.) váha, váhy
    2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) rovnováha
    3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) vyrovnanost
    4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) přebytek, saldo
    2. verb
    1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) vyrovnat
    2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) balancovat
    - in the balance
    - off balance
    - on balance
    * * *
    • porovnávat
    • rovnováha
    • bilance
    • bilancovat

    English-Czech dictionary > balance

  • 4 nail

    [neil] 1. noun
    1) (a piece of horn-like substance which grows over the ends of the fingers and toes to protect them: I've broken my nail; toe-nails; Don't bite your finger-nails.) nehet
    2) (a thin pointed piece of metal used to fasten pieces of wood etc together: He hammered a nail into the wall and hung a picture on it.) hřebík
    2. verb
    (to fasten with nails: He nailed the picture to the wall.) přibít
    - nail-file
    - nail-polish
    - nail-varnish
    - nail-scissors
    - hit the nail on the head
    * * *
    • přitlouci
    • hřebík
    • nehet
    • cvok

    English-Czech dictionary > nail

  • 5 point

    [point] 1. noun
    1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) hrot, špička
    2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) mys, výběžek
    3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) tečka
    4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) bod
    5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) okamžik
    6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) bod
    7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) dílec
    8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) bod
    9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) bod, věc, otázka, pointa
    10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) smysl
    11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) rys
    12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) zásuvka
    2. verb
    1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) namířit
    2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) ukázat
    3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) spárovat
    - pointer
    - pointless
    - pointlessly
    - points
    - be on the point of
    - come to the point
    - make a point of
    - make one's point
    - point out
    - point one's toes
    * * *
    • ukazovat
    • ukázat
    • zamířit
    • poukazovat
    • tečka
    • směřovat
    • označit
    • okamžik
    • namířit
    • bod
    • detail

    English-Czech dictionary > point

  • 6 points

    1) (a movable section of rails which allow a train to cross over other lines or pass from one line to another: The points had to be changed before the train could continue.) výhybky
    2) (the solid tips in the toes of ballet shoes: She can dance on her points.) špičky
    * * *
    • body

    English-Czech dictionary > points

  • 7 sensation

    [sen'seiʃən]
    1) (the ability to feel through the sense of touch: Cold can cause a loss of sensation in the fingers and toes.) cítění
    2) (a feeling: a sensation of faintness.) pocit
    3) (a general feeling, or a cause, of excitement or horror: The murder caused a sensation; His arrest was the sensation of the week.) senzace
    - sensationally
    * * *
    • senzace
    • rozruch

    English-Czech dictionary > sensation

  • 8 tiptoe

    ['tiptəu]
    (to walk on the toes, usually in order to be quiet: He tiptoed past her bedroom door.) jít po špičkách
    - stand on tiptoes
    - stand on tiptoe
    * * *
    • jít po špičkách

    English-Czech dictionary > tiptoe

  • 9 toe

    [təu]
    1) (one of the five finger-like end parts of the foot: These tight shoes hurt my toes.) prst na noze
    2) (the front part of a shoe, sock etc: There's a hole in the toe of my sock.) špička
    - toe the line
    * * *
    • prst

    English-Czech dictionary > toe

  • 10 toenail

    noun (the nail that grows on one's toes: He was cutting his toenails.) nehet u nohou
    * * *
    • nehet

    English-Czech dictionary > toenail

  • 11 walk

    (to walk, stand etc on the toes: He stood on tiptoe(s) to reach the shelf.) jít po/stát na špičkách
    * * *
    • projít se
    • procházka
    • procházet se
    • jít pěšky
    • chodívat
    • chodit

    English-Czech dictionary > walk

  • 12 web

    [web]
    1) (a type of trap for flies etc made of fine silk threads, spun by a spider etc: a spider's web.) pavučina
    2) (the skin between the toes of a waterfowl.) blána
    - webbing
    - web-footed
    - web-toed
    - Web site
    - World Wide Web
    * * *
    • tkanina
    • web
    • pavučina
    • internetové stránky

    English-Czech dictionary > web

  • 13 webbed

    adjective ((of ducks' etc feet) joined between the toes by a web.) s plovací blánou
    * * *
    • s plovací blánou

    English-Czech dictionary > webbed

  • 14 pigeon-toed

    adjective ((of a person or his manner of walking) with toes turned inwards: a pigeon-toed person/walk.) s prsty dovnitř

    English-Czech dictionary > pigeon-toed

  • 15 stand etc on tiptoe(s)

    (to walk, stand etc on the toes: He stood on tiptoe(s) to reach the shelf.) jít po/stát na špičkách

    English-Czech dictionary > stand etc on tiptoe(s)

  • 16 stand etc on tiptoe(s)

    (to walk, stand etc on the toes: He stood on tiptoe(s) to reach the shelf.) jít po/stát na špičkách

    English-Czech dictionary > stand etc on tiptoe(s)

См. также в других словарях:

  • Tões — Freguesia de Portugal …   Wikipedia Español

  • toes up — adjective a) dead, killed Groves, of the Forty sixth, is gone toes up . b) broken, completely failed so as to become inactive The land deals in Tokyove gone toes up since the bubble burst, but the landlords still trying to push through a deal… …   Wiktionary

  • toes — pet·ti·toes; toes; …   English syllables

  • toes — n pl See have it on one s toes …   Contemporary slang

  • toes — təʊ n. one of the digits of the foot; front section (as of a sock, etc.) v. touch with the toes; kick with the toe …   English contemporary dictionary

  • Toes in the Sand Recordings — is a US based record label founded by David Christopher (aka Deviant) and Amy Dana in 2004. Specializing in progressive house and progressive breaks, their releases place an emphasis on musicality, arrangement, and composition. Their first… …   Wikipedia

  • Toes, six — The presence of an extra sixth toe, a very common congenital malformation (birth defect This is called hexadactyly. The word hexadactyly literally means six digits. In medical usage, hexadactyly does not specify whether the six digits are fingers …   Medical dictionary

  • TOES — toxic oil epidemic syndrome …   Medical dictionary

  • TOES — • toxic oil epidemic syndrome …   Dictionary of medical acronyms & abbreviations

  • TOES — …   Useful english dictionary

  • toes up — phrasal : dead …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»