-
1 toe
{tou}
I. 1. пръст на крак/чорап, нос на обувка, предна част на копито
the big/great TOE палецът на крака
the little TOE малкият пръст на крака
on one's TOEs на пръсти, прен. нащрек, готов за действие
to stab one's TOEs on something прен. препъвам се/не успявам в нещо
to turn up one's TOEs sl. хвърлям топа/петалата, умирам
2. тех. пета, петов лагер, лагер на пета
3. шип на подкова
4. връх на пръчка за голф
to dig one's TOEs in заинатявам се, запъвам се
II. 1. слагам капаче на носа на обувка, преплитам/замрежвам пръстите на чорап
2. уч. sl. ритам
3. докосвам/достигам с пръстите на краката си
to TOE the line/mark сп. заставам до стартовата линия, готов съм за стартиране, придържам се към правилата, спазвам строго изискванията
4. голф удрям топка с върха на пръчката
5. to TOE in стъпвам патраво
6. to TOE out стъпвам/ходя с извърнати навън пръсти на краката* * *{tou} n 1. пръст на крак/чорап; нос на обувка; предна част на коп(2) {tou} v 1. слагам капаче на носа на обувка; преплитам/ замреж* * *пета; пръст;* * *1. i. пръст на крак/чорап, нос на обувка, предна част на копито 2. ii. слагам капаче на носа на обувка, преплитам/замрежвам пръстите на чорап 3. on one's toes на пръсти, прен. нащрек, готов за действие 4. the big/great toe палецът на крака 5. the little toe малкият пръст на крака 6. to dig one's toes in заинатявам се, запъвам се 7. to stab one's toes on something прен. препъвам се/не успявам в нещо 8. to toe in стъпвам патраво 9. to toe out стъпвам/ходя с извърнати навън пръсти на краката 10. to toe the line/mark сп. заставам до стартовата линия, готов съм за стартиране, придържам се към правилата, спазвам строго изискванията 11. to turn up one's toes sl. хвърлям топа/петалата, умирам 12. връх на пръчка за голф 13. голф удрям топка с върха на пръчката 14. докосвам/достигам с пръстите на краката си 15. тех. пета, петов лагер, лагер на пета 16. уч. sl. ритам 17. шип на подкова* * *toe [tou] I. n 1. пръст на крак (чорап); нос на обувка; предна част на копито; the great ( big) \toe палецът на крака; the little \toe малкият пръст на крака; from top ( head) to \toe от главата до петите, цял, -а; on o.'s \toes 1) на пръсти; жизнерадостен; възбуден; жив, деен, енергичен; решителен; 2) внимателен, предпазлив, нащрек; to dip ( have) o.'s \toes into ( the waters of) s.th. пробвам почвата, опипвам терена, залавям се с нещо предпазливо; to go ( stand) \toe to \toe with s.o. бия се (споря, конкурирам се) свирепо, енергично с някого; to stub o.'s \toes on прен. не успявам в нещо; to tread ( step) on s.o.'s \toes прен. настъпвам някого по мазола; to make o.'s \toes curl карам кожата ми да настръхне (от вълнение, смущение и пр.); облива ме вълна; to turn up o.'s \toes sl хвърлям топа (петалата); 2. тех. пета, петов лагер, лагер на пета; 3. шип на подкова; 4. връх на стик за голф; 5. преходна линия между метала и заваръчния шев; 6. мин. основа на стъпало; праг; откос; II. v 1. слагам капаче (на обувка), наплитам (закърпвам) пръстите (на чорап); 2. уч. sl ритам; 3. слагам пръстите си наравно с (напр. на линията при състезания); to \toe the line сп. заставам на стартовата линия; прен. придържам се строго към правилата, спазвам изискванията; 4. сп. удрям ( топка) с върха на стика (в голфа); 5.: to \toe in имам извити навътре крака; патрав съм; to \toe out вървя с извити навън пръсти на краката; 6. забивам, заковавам, зачуквам накриво (гвоздей и др.).
См. также в других словарях:
step on someone's toes — tread/step/on someone’s toes phrase to offend someone by doing something that they should be responsible for or that they have the authority to do I hope I’m not stepping on anyone’s toes by saying this. Thesaurus: to insult or offend… … Useful english dictionary
Toe — Toe, n. [OE. too, taa, AS. t[=a]; akin to D. teen, G. zehe, OHG. z[=e]ha, Icel. t[=a], Sw. t[*a], Dan. taa; of uncertain origin. [root]60.] 1. (Anat.) One of the terminal members, or digits, of the foot of a man or an animal. Each one, tripping… … The Collaborative International Dictionary of English
Toe biter — Toe Toe, n. [OE. too, taa, AS. t[=a]; akin to D. teen, G. zehe, OHG. z[=e]ha, Icel. t[=a], Sw. t[*a], Dan. taa; of uncertain origin. [root]60.] 1. (Anat.) One of the terminal members, or digits, of the foot of a man or an animal. Each one,… … The Collaborative International Dictionary of English
Toe drop — Toe Toe, n. [OE. too, taa, AS. t[=a]; akin to D. teen, G. zehe, OHG. z[=e]ha, Icel. t[=a], Sw. t[*a], Dan. taa; of uncertain origin. [root]60.] 1. (Anat.) One of the terminal members, or digits, of the foot of a man or an animal. Each one,… … The Collaborative International Dictionary of English
toe — [tō] n. [ME to < OE ta, earlier tahe, akin to Ger zehe < IE base * deik̑ , to show > TEACH, L dicere, to say, digitus] 1. a) any of the five jointed parts at the front of the human foot; digit b) the forepart of the human foot c) the… … English World dictionary
step|toe — «STEHP TOH», noun. Northwestern U.S. a hill or mountain surrounded and isolated by a large flow or plain of lava … Useful english dictionary
toe — I UK [təʊ] / US [toʊ] noun [countable] Word forms toe : singular toe plural toes ** a) one of the five individual parts at the end of your foot. Your big toe is the largest, and your little toe is the smallest Vera slipped off her shoes and… … English dictionary
toe — toe1 [ tou ] noun count ** one of the five individual parts at the end of your foot. Your big toe is the largest, and your little toe is the smallest: Vera slipped off her shoes and wriggled her toes. I stubbed my toe (=hurt it by hitting it) on… … Usage of the words and phrases in modern English
toe — 1 noun (C) 1 one of the five movable parts at the end of your foot: He stubbed his toe on a rock. | big toe (=the largest of your toes) 2 the part of a shoe or sock that covers the front part of your foot 3 step on sb s toes AmE /tread on sb s… … Longman dictionary of contemporary English
Toe loop jump — The toe loop is one of the simplest jumps in figure skating.cite book |last=Yamaguchi |first=Kristi |authorlink=Kristi Yamaguchi |coauthors= Christy Ness, Jody Meacham |title=Figure Skating for Dummies |year=1997 |publisher=Hungry Minds |location … Wikipedia
toe — noun ADJECTIVE ▪ big ▪ The shoe pressed painfully against her big toe. ▪ little, pinky (AmE) ▪ bare ▪ Under his bare toes the … Collocations dictionary
