-
41 todavía colea
• ještě není konec• to se ještě uvidí -
42 todavía colea el asunto
• ještě není konec té záležitosti -
43 todavía está aquí
• dosud je tady• ještě je tady -
44 todavía está por las nubes
• to je ještě ve hvězdách -
45 todavía está por merecer
• ještě není pod čepcem (o dívce)• ještě se neoženil -
46 todavía hay claridad
• ještě je vidět -
47 todavía no dan la partida
• ještě to nejede (o vlaku) -
48 todavía no ha salido del cascarón
• ještě mu teče mlíko po bradě• má ještě skořápku na zadečkuDiccionario español-checo > todavía no ha salido del cascarón
-
49 todavía no puede cantar victoria
• ještě nemá vyhránoDiccionario español-checo > todavía no puede cantar victoria
-
50 todavía no se puede cantar victoria
• ještě nemáme vyhráno• ještě není vyhránoDiccionario español-checo > todavía no se puede cantar victoria
-
51 todavía se nota la mancha
• skvrna je ještě vidět -
52 todavía tendrás que habértelas conmigo
• ještě budeš mít se mnou co dělatDiccionario español-checo > todavía tendrás que habértelas conmigo
-
53 antes de morir tuvo todavía un momento de lucidez
antes de morir tuvo todavía un momento de lucidezbevor er/sie starb, hatte er/sie noch einen hellen AugenblickDiccionario Español-Alemán > antes de morir tuvo todavía un momento de lucidez
-
54 los gritos de angustia resuenan todavía en mis oídos
los gritos de angustia resuenan todavía en mis oídosich höre immer noch die Angstschreie in meinen OhrenDiccionario Español-Alemán > los gritos de angustia resuenan todavía en mis oídos
-
55 ¡pero si todavía es una niña!
¡pero si todavía es una niña!sie ist doch noch ein Kind! -
56 ¿nos vemos mañana? pues no sé todavía
¿nos vemos mañana? pues no sé todavíasehen wir uns morgen? - tja, ich weiß noch nichtDiccionario Español-Alemán > ¿nos vemos mañana? pues no sé todavía
-
57 haber todavía más
(n.) = there + be + more to it than thatEx. There's more to it than that - he becomes vicious, cutting people up behind their backs if they cross him in any way.* * *(n.) = there + be + more to it than thatEx: There's more to it than that - he becomes vicious, cutting people up behind their backs if they cross him in any way.
-
58 ir todavía más lejos
(v.) = go + a/one step furtherEx. I would be inclined to go one step further and treat the entire corpus of an author's writings as his/her work.* * *(v.) = go + a/one step furtherEx: I would be inclined to go one step further and treat the entire corpus of an author's writings as his/her work.
-
59 más todavía
Ex. Authors gain exposure in their domain -- isn't it why one publishes? -- all the more so if it is through peer reviewing and what we hope will be a high quality conference.* * *Ex: Authors gain exposure in their domain -- isn't it why one publishes? -- all the more so if it is through peer reviewing and what we hope will be a high quality conference.
-
60 no está claro todavía
Ex. Nevertheless, he believes that while it will not disappear tomorrow, the jury is still out on whether Knowledge Management has staying power.* * *Ex: Nevertheless, he believes that while it will not disappear tomorrow, the jury is still out on whether Knowledge Management has staying power.
См. также в других словарях:
todavía — (De toda y vía). 1. adv. t. Hasta un momento determinado desde tiempo anterior. Está durmiendo todavía. 2. ant. siempre (ǁ en todo tiempo). 3. adv. m. Con todo eso, no obstante, sin embargo. Es muy ingrato, pero todavía quiero yo hacerle bien. 4 … Diccionario de la lengua española
todavia — conj. 1. Usa se para introduzir uma oposição ou restrição ao que foi dito (ex.: parece um caso desesperado, todavia não perdemos a esperança). 2. Contudo; não obstante; porém; apesar disso; ainda assim. ‣ Etimologia: toda + via … Dicionário da Língua Portuguesa
todavía — ► adverbio 1 Hasta este momento: ■ todavía sigue vivo; todavía no ha llegado. 2 Incluso, aún: ■ su voz es todavía mejor que la de su predecesora. 3 Con todo eso, no obstante: ■ es muy bueno, pero todavía podría serlo más. * * * todavía (de «toda» … Enciclopedia Universal
todavía — adv 1 Hasta este momento o hasta cierto momento: Todavía está dormido , No ha acabado todavía 2 Aún, en mayor grado o cantidad: Es todavía más estudioso que su hermano , Jugó todavía mejor que la vez pasada 3 A pesar de ello, por si fuera poco,… … Español en México
todavía — {{#}}{{LM SynT38927}}{{〓}} {{CLAVE T37980}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}todavía{{]}} {{《}}▍ adv.{{》}} = {{<}}1{{>}} aún = {{<}}2{{>}} {{♂}}(a pesar de algo){{♀}} sin embargo {{#}}{{LM T37980}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
todavía — (adv) (Básico) indica que hasta un momento determinado algo aún no ha terminado o aún no se ha producido Ejemplos: Juan todavía no ha dicho si viene con nosotros. Es temprano, el banco está todavía abierto … Español Extremo Basic and Intermediate
Todavía Me Amas — «Todavía me amas» Canción de Aventura Álbum We Broke the Rules Publicación 2002 Grabación … Wikipedia Español
Todavía (album) — Todavìa is an album by Italian singer Mina, issued in 2007. The album features 13 songs in Spanish and 1 in Portuguese, and includes 7 duets with Latin American, Spanish and Italian stars.Infobox Album Name = Todavìa Type = Studio Artist = Mina… … Wikipedia
Todavía Soñamos — Todavia Soñamos Asociacion Civil sin fines de lucro es una organización no gubernamental surgida en la ciudad de La Plata, Argentina en el año 2009 y que adquirió carácter de Asociacion Civil en el año 2010. Su misión es trabajar en las áreas de… … Wikipedia Español
todavía — adverbio aún. * * * Sinónimos: ■ aún, incluso, no obstante, sin embargo Antónimos: ■ nunca, sin … Diccionario de sinónimos y antónimos
todavía — adv. t. Hasta ese momento. Aún … Diccionario Castellano