-
21 наматывать (I) > намотать (I)
............................................................1. wind(vt. & vi.) پیچیدن، کوک کردن، باد خورده کردن، در معرض باد گذاردن، از نفس انداختن، خسته کردن یا شدن، از نفس افتادن، پیچاندن، پیچ دان، کوک کردن (ساعت و غیره)، انحناء، انحنا یافتن، حلقه زدن، چرخاندن، باد، نفخ، نفس............................................................2. spool(vt. & vi. & n.) قرقره، ماسوره، هر چیزی شبیه قرقره، دور قرقره پیچیدن............................................................3. reelحلقه، قرقره، نخ پیچیده بدور قرقره، ماسوره، قرقره فیلم، حلقه فیلم، مسلسل، متوالی، پشت سر هم، چرخیدن، گیج خوردن، یله رفتن، تلو تلو خوردنРусско-персидский словарь > наматывать (I) > намотать (I)
-
22 норд-вест
............................................................1. north-west........................................................................................................................3. northwesterباد شمال غربی، طوفان شمال غربی -
23 норд-ост
............................................................1. north-east........................................................................................................................3. northeasterباد شمال خاوری، نسیم شمال شرقی -
24 обветренный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. weathered{!! weathering: طوفان هوا، فرسایش در اثر هوا، ـ(معماری) آبگیر}............................................................2. wind-eroded............................................................3. chapped............................................................ -
25 обветриться (II) (св)
........................................................................................................................2. get chapped............................................................3. get rough............................................................ -
26 обвивать (I) > обвить (II)
............................................................1. twine(vt. & vi. & n.) ریسمان چند لا، نخ قند، پیچ، بهم بافتن، دربرگرفتن............................................................2. wind(vt. & vi.) پیچیدن، کوک کردن، باد خورده کردن، در معرض باد گذاردن، از نفس انداختن، خسته کردن یا شدن، از نفس افتادن، پیچاندن، پیچ دان، کوک کردن (ساعت و غیره)، انحناء، انحنا یافتن، حلقه زدن، چرخاندن، باد، نفخ، نفس............................................................3. entwine(entwist=)(v.) بهم پیچیدن، بهم پیچاندن، (مج) بافتن، مثل طناب تابیدن، درآغوش گرفتن............................................................4. wreathe(vt. & vi.) پیچ خوردن، گل ها را دسته کردن، حلقه شدن یا کردن -
27 обвиваться (I) > обвиться (II)
............................................................1. wind/wrap itself round............................................................2. encircle(vt.) دور گرفتن، احاطه کردن، حلقه زدن، دورچیزی گشتن، دربرداشتنРусско-персидский словарь > обвиваться (I) > обвиться (II)
-
28 обматывать (I) > обмотать (I)
............................................................1. wind(vt. & vi.) پیچیدن، کوک کردن، باد خورده کردن، در معرض باد گذاردن، از نفس انداختن، خسته کردن یا شدن، از نفس افتادن، پیچاندن، پیچ دان، کوک کردن (ساعت و غیره)، انحناء، انحنا یافتن، حلقه زدن، چرخاندن، باد، نفخ، نفس............................................................2. wrap(vt. & n.) پیچیدن، بستن، پوشاندن، قنداق کردن، پوشانیدن، لفافه دار کردن، پنهان کردن، بسته بندی کردن، پتو، خفا، پنهان سازیРусско-персидский словарь > обматывать (I) > обмотать (I)
-
29 обёртывать (I) > обернуть (I)
............................................................1. wrap up(v.) خاتمه یافتن، به نتیجه رسیدن، تمام شدن، گزارش، خلاصه............................................................2. wrap round............................................................3. wind round............................................................4. turn(vt. & n.) نوبت، چرخش، گردش (بدور محور یامرکزی)، چرخ، گشت ماشین تراش، پیچ خوردگی، قرقره، استعداد، میل، تمایل، تغییر جهت، تاه زدن، برگرداندن، پیچاندن، گشتن، چرخیدن، گرداندن، وارونه کردن، تبدیل کردن، تغییر دادن، دگرگون ساختنРусско-персидский словарь > обёртывать (I) > обернуть (I)
-
30 окручивать (I) > окрутить (II)
............................................................1. wind round............................................................2. splice(vt. & n.) بهم تابیدن، باهم متصل کردن، پیوند کردنРусско-персидский словарь > окручивать (I) > окрутить (II)
-
31 отматывать (I) > отмотать (I)
فعل wind offРусско-персидский словарь > отматывать (I) > отмотать (I)
-
32 пассат
مذکر trade wind -
33 позёмка
مونث blizzard accompanied by ground wind -
34 прикрывать (I) > прикрыть (I)
............................................................1. cover(vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکت............................................................2. cover up............................................................3. disguise(vt. & n.) تغییر قیافه دادن، جامه مبدل پوشیدن، نهان داشتن، پنهان کردن، لباس مبدل، تغییر قیافه............................................................4. conceal(vt.) پنهان کردن، نهان کردن، نهفتن............................................................5. screen(vt. & n.) پرده، روی پرده افکندن، غربال، غربال کردن، پرده سینما، صفحه تلویزیون، دیوار، تخته حفاظ، تور سیمی، پنجره توری دار، الک کردن، تور سیمی نصب کردن (به در وپنجره)، روی پرده سینمایا تلویزیون نمایش دادن............................................................6. shield(vt. & n.) سپر، پوشش، حامی، حفاظ، پوشش محافظ، به وسیله سپر حفظ کردن، حفاظ پیدا کردن، محفظه، سپرشدن............................................................7. draw to........................................................................................................................9. half close............................................................10. close down............................................................11. wind up(v.) پایان یافتن، منتج به نتیجه شدن، پایان دادنРусско-персидский словарь > прикрывать (I) > прикрыть (I)
-
35 пронюхать (I) (св)
-
36 раскассировать (I) (св)
............................................................1. disband(vt.) برهم زدن، منحل کردن، متفرق کردن یا شدن............................................................2. wind up(v.) پایان یافتن، منتج به نتیجه شدن، پایان دادن............................................................3. liquidate(vt.) تسویه کردن، حساب را واریز کردن، برچیدن، از بین بردن، مایع کردن، به صورت نقدینه درآوردن، سهام -
37 суховей
مذکر dry wind
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wind power in Australia — is clean and renewable and a typical wind turbine can meet the energy needs of up to 1000 homes. The technology is proven, fast to build and economical compared with other renewable energy technologies. [… … Wikipedia
Wind power in the United States — is a growing industry. In 2007, the United States was the fastest growing wind power market in the world for the third year in a row [http://www.nrel.gov/docs/fy08osti/43025.pdf Annual Report on U.S. Wind Power Installation] ] . At the end of… … Wikipedia
Wind power in Texas — consists of many wind farms with a total installed capacity of 5,604.65 megawatts (MW) from over 40 different projects. [American Wind Energy Association (2008). [http://www.awea.org/projects/default.aspx U.S. Wind Energy Projects] ] Texas… … Wikipedia
Wind shear — Wind shear, sometimes referred to as windshear or wind gradient, is a difference in wind speed and direction over a relatively short distance in the atmosphere. Wind shear can be broken down into vertical and horizontal components, with… … Wikipedia
Wind power in South Australia — is a growing industry with 648 megawatts (MW) of operational wind farm capacity and a further 170 MW under construction. [ [http://www.geocities.com/daveclarkecb/Australia/WindSA.html Wind power and wind farms in SA] ] South Australia is well… … Wikipedia
wind instrument — /wind/ a musical instrument sounded by the breath or other air current, as the trumpet, trombone, clarinet, or flute. [1575 85] * * * ▪ music Introduction any musical instrument that uses air as the primary vibrating medium for the… … Universalium
Wind — von etwas bekommen (kriegen): heimlich davon erfahren, eine Ahnung von etwas haben.{{ppd}} Die Redensart stammt aus der Jägersprache. Das Wild bekommt vom Jäger Wind, d.h. ›Witterung‹; der Wind bringt seiner feinen Nase den Geruch des Jägers… … Das Wörterbuch der Idiome
Wind — (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to breathe hard … The Collaborative International Dictionary of English
Wind band — Wind Wind (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to… … The Collaborative International Dictionary of English
Wind chest — Wind Wind (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to… … The Collaborative International Dictionary of English
Wind dropsy — Wind Wind (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to… … The Collaborative International Dictionary of English