Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

to+win+over

  • 1 win over

    kendi tarafına çekmek, yenmek, dostluğunu kazanmak, desteğini almak?
    * * *
    (to succeed in gaining the support and sympathy of: At first he refused to help us but we finally won him over.) desteğini kazanmak

    English-Turkish dictionary > win over

  • 2 win over/round

    -e ikna etmek, çekmek

    English to Turkish dictionary > win over/round

  • 3 win

    n. kazanma, zafer, galibiyet, başarı
    ————————
    v. galip gelmek, kazanmak, elde etmek, ele geçirmek, ulaşmak, ikna etmek, dostluğunu kazanmak
    * * *
    1. kazan (v.) 2. galibiyet (n.)
    * * *
    [win] 1. present participle - winning; verb
    1) (to obtain (a victory) in a contest; to succeed in coming first in (a contest), usually by one's own efforts: He won a fine victory in the election; Who won the war/match?; He won the bet; He won (the race) in a fast time / by a clear five metres.) kazanmak
    2) (to obtain (a prize) in a competition etc, usually by luck: to win first prize; I won $5 in the crossword competition.) kazanmak
    3) (to obtain by one's own efforts: He won her respect over a number of years.) kazanmak
    2. noun
    (a victory or success: She's had two wins in four races.) galibiyet, başarı
    - winning
    - winning-post
    - win over
    - win the day
    - win through

    English-Turkish dictionary > win

  • 4 get/have the upper hand (of/over someone)

    (to have or win an advantage over: Our team managed to get the upper hand in the end.) üstünlük sağlamak

    English-Turkish dictionary > get/have the upper hand (of/over someone)

  • 5 get/have the upper hand (of/over someone)

    (to have or win an advantage over: Our team managed to get the upper hand in the end.) üstünlük sağlamak

    English-Turkish dictionary > get/have the upper hand (of/over someone)

  • 6 conciliate

    v. gönlünü almak, dostluğunu kazanmak, yatıştırmak, uzlaştırmak, barıştırmak
    * * *
    gönlünü al
    * * *
    [kən'silieit]
    (to win over or regain the support, friendship etc of.) gönlünü almak/yapmak; güvenini kazanmak
    - conciliatory

    English-Turkish dictionary > conciliate

  • 7 prevail

    v. galip gelmek, yenmek, hüküm sürmek, yürürlükte olmak, yaygın olmak, etkili olmak
    * * *
    yerine geç
    * * *
    [pri'veil]
    1) ((with over or against) to win or succeed: With God's help we shall prevail over sin and wickedness; Truth must prevail in the end.) yenmek; baskın çıkmak
    2) (to be most usual or common: This mistaken belief still prevails in some parts of the country.) yaygın olmak
    - prevalent
    - prevalence
    - prevail on, upon

    English-Turkish dictionary > prevail

  • 8 defeat

    n. yenilgi, mağlubiyet; aleyhte oy, bozgun; iptal, red, ret; hayal kırıklığı, hüsran, başarısızlık
    ————————
    v. yenmek, aşmak; engellemek; devirmek; boşa çıkarmak, iptal ettirmek
    * * *
    1. yen (v.) 2. yenilgi (n.)
    * * *
    [di'fi:t] 1. verb
    (to win a victory over: They defeated our team by three goals; We will defeat the enemy eventually.) yenmek
    2. noun
    (the loss of a game, battle, race etc: His defeat in the last race depressed him; We suffered yet another defeat.) yenilgi
    - defeatism
    - defeatist

    English-Turkish dictionary > defeat

  • 9 eight

    n. sekizli, sekiz kişilik takım
    * * *
    sekiz
    * * *
    [eit] 1. noun
    1) (the number or figure 8: Four and four are/is/make eight.) sekiz
    2) (the age of 8: children of eight and over.) sekiz yaşı
    3) (the crew of an eight-oared racing boat: Did the Cambridge eight win?) sekiz kürekli yarış kayığı sporcuları
    2. adjective
    1) (8 in number: eight people; He is eight years old.) sekiz
    2) (aged 8: He is eight today.) sekiz yaşında
    - eighth
    - eight-year-old
    3. adjective
    an eight-year-old child.) sekiz yaşında

    English-Turkish dictionary > eight

  • 10 tactics

    n. taktik, tabiye
    * * *
    taktik
    * * *
    ['tæktiks]
    ((sometimes in singular) the art of arranging troops, warships etc during a battle, in order to win or gain an advantage over one's opponents: They planned their tactics for the election/game/meeting.) taktik, strateji
    - tactically
    - tactician

    English-Turkish dictionary > tactics

  • 11 take

    n. tutma, tutuş, tutulan balık miktarı, avalanan hayvan miktarı, alıntı, hasat, pay, tepki, reaksiyon, kabul etme (vücut), alınan taş
    ————————
    v. almak, götürmek, tahammül etmek, tutmak, icap etmek, ele geçirmek, elde etmek, yakalamak, çıkarmak, karşılamak, atlatmak, etmek, hissetmek, yanmak, kazanmak, yapmak, ölçmek, kabul etmek, sanmak, çekmek [fot.], katlanmak, dayanmak, kaplamak, gerektirmek, tedavi etmek, etkili olmak, kabul edilmek, oltaya vurmak, tutuşmak
    * * *
    1. al (v.) 2. alıntı (n.)
    * * *
    [teik] 1. past tense - took; verb
    1) ((often with down, out etc) to reach out for and grasp, hold, lift, pull etc: He took my hand; He took the book down from the shelf; He opened the drawer and took out a gun; I've had a tooth taken out.) almak, tutmak
    2) ((often with away, in, off, out etc) to carry, conduct or lead to another place: I took the books (back) to the library; He's taking me with him; Take her into my office; The police took him away; I took the dog out for a walk; He took her out for dinner.) götürmek
    3) (to do or perform some action: I think I'll take a walk; Will you take a look?; to take a bath) (bir eylem) yapmak
    4) (to get, receive, buy, rent etc: I'm taking French lessons; I'll take three kilos of strawberries; We took a house in London.) almak, tutmak, v.s.
    5) ((sometimes with back) to agree to have; to accept; He took my advice; They refused to take responsibility; I won't take that (insult) from you!; I'm afraid we can't take back goods bought in a sale.) almak, katlanmak, kabul etmek
    6) (to need or require: How long does it take you to go home?; It takes time to do a difficult job like this.) gerektirmek, almak, çekmek
    7) (to travel by (bus etc): I'm taking the next train to London; I took a taxi.) binmek, binip... ile gitmek
    8) (to have enough space for: The car takes five people.) almak, yeri olmak
    9) (to make a note, record etc: He took a photograph of the castle; The nurse took the patient's temperature.) çekmek; ölçmek
    10) (to remove, use, occupy etc with or without permission: Someone's taken my coat; He took all my money.) çalmak, aşırmak
    11) (to consider (as an example): Take John for example.) düşünmek, ele almak
    12) (to capture or win: He took the first prize.) kazanmak
    13) ((often with away, from, off) to make less or smaller by a certain amount: Take (away) four from ten, and that leaves six.) çıkarmak
    14) (to suppose or think (that something is the case): Do you take me for an idiot?) sanmak, zannetmek
    15) (to eat or drink: Take these pills.) yemek, içmek
    16) (to conduct, lead or run; to be in charge or control of: Will you take the class/lecture/meeting this evening?) ders vermek, öğretmek, idare etmek
    17) (to consider or react or behave to (something) in a certain way: He took the news calmly.) karşılamak
    18) (to feel: He took pleasure/pride / a delight / an interest in his work.) hissetmek, duymak
    19) (to go down or go into (a road): Take the second road on the left.) gitmek, takip etmek
    2. noun
    1) (the amount of money taken in a shop etc; takings: What was the take today?) hasılat, kazanç
    2) (the filming of a single scene in a cinema film: After five takes, the director was satisfied.) çekim, sahne
    - takings
    - take-away
    - be taken up with
    - be taken with/by
    - take after
    - take back
    - take down
    - take an examination/test
    - take someone for
    - take for
    - take in
    - take it from me that
    - take it from me
    - take it into one's head to
    - take it into one's head
    - take off
    - take on
    - take it out on
    - take over
    - take to
    - take up
    - take something upon oneself
    - take upon oneself
    - take something up with someone
    - take up with someone
    - take something up with
    - take up with

    English-Turkish dictionary > take

  • 12 triumph

    n. zafer, başarı, utku, zafer alayı
    ————————
    v. yenmek, zafer kazanmak, büyük başarı kazanmak
    * * *
    zafer
    * * *
    1. noun
    1) (a great victory or success: The battle ended in a triumph for the Romans.) zafer
    2) (a state of happiness, celebration, pride etc after a success: They went home in triumph.) zafer/başarı sevinci
    2. verb
    (to win a victory: The Romans triumphed (over their enemies).) zafer kazanmak
    - triumphant
    - triumphantly

    English-Turkish dictionary > triumph

См. также в других словарях:

  • win over — win (someone/something) over to succeed in changing opinion. The senator made a stirring speech but failed to win over enough votes to pass his bill. The argument she used to win them over was not about who was right and who was wrong …   New idioms dictionary

  • win over — win [n] victory accomplishment, achievement, conquest, gain, gold*, gold star*, kill*, killing*, pay dirt*, score, slam, success, sweep, triumph; concepts 95,141,832 Ant. failure, forfeit, loss win [v1] finish first; succeed achieve, beat, be… …   New thesaurus

  • win over — index convert (persuade), convince, disarm (set at ease), persuade, placate, prejudice (influence …   Law dictionary

  • win over — verb make (someone) agree, understand, or realize the truth or validity of something He had finally convinced several customers of the advantages of his product • Syn: ↑convert, ↑convince • Derivationally related forms: ↑convincible (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • win over — phrasal verb win over or win round [transitive] Word forms win over : present tense I/you/we/they win over he/she/it wins over present participle winning over past tense won over past participle won over to persuade someone to agree with you or… …   English dictionary

  • win over — v. (d; tr.) to win over to (we won them over to our side) * * * (d; tr.) to win over to (we won them over to our side) …   Combinatory dictionary

  • win over — phr verb Win over is used with these nouns as the object: ↑sceptic …   Collocations dictionary

  • win over — PHRASAL VERB If you win someone over or win them round, you persuade them to support you or agree with you. [V P n (not pron)] He has won over a significant number of the left wing deputies because his programme is precisely the one they were… …   English dictionary

  • win over — Synonyms and related words: argue into, assure, be convincing, bring around, bring home to, bring over, bring round, bring to reason, captivate, carry conviction, charm, con, convert, convict, convince, draw, draw over, drive home to, evangelize …   Moby Thesaurus

  • win over — verb To persuade someone, gain someones support, or make someone understand the truth or validity of something. If the truth doesnt win him over, perhaps charm will …   Wiktionary

  • win over — do you really believe that flowers and jewelry are enough to win her over? Syn: persuade, convince, sway, prevail on; seduce …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»