-
1 warn
A vtr avertir, prévenir [person, government, authority] ; to warn that dire or annoncer que ; to warn sb that avertir or prévenir qn que ; to warn sb about ou against sth mettre qn en garde contre qch ; to warn sb about ou against doing déconseiller à qn de faire ; to warn sb to do conseiller or dire à qn de faire ; to warn sb not to do déconseiller à qn de faire ; I'm warning you! je te préviens! ; you have been warned! tu es prévenu! ; I shan't warn you again c'est la dernière fois que je te le dis.■ warn away:▶ warn [sb] away, warn away [sb] détourner [qn] ; to warn sb away from déconseiller à qn d'aller dans [district, nightclub] ; déconseiller à qn de fréquenter [person].■ warn off:▶ warn [sb] off, warn off [sb] décourager ; to warn sb off doing déconseiller à qn de faire ; to warn sb off sth déconseiller qch à qn [alcohol, drugs] ; to warn sb off one's land demander à qn de quitter ses terres. -
2 warn
warn [wɔ:n]• you have been warned! vous êtes prévenu !• to warn sb against doing sth or not to do sth déconseiller à qn de faire qch• to warn sb off or against sth mettre qn en garde contre qch* * *[wɔːn] 1.transitive verb avertir ( that que)to warn that — dire or annoncer que
to warn somebody about ou against something — mettre quelqu'un en garde contre quelque chose
to warn somebody about ou against doing — déconseiller à quelqu'un de faire
2.to warn somebody to do — conseiller or dire à quelqu'un de faire
Phrasal Verbs:- warn off -
3 warn
warn [wɔ:n]∎ I warned them of the danger je les ai avertis ou prévenus du danger;∎ warn them that the bridge is unsafe prévenez-les ou avertissez-les que le pont n'est pas sûr;∎ she warned them that she would be late elle les a prévenus qu'elle serait en retard;∎ you've been warned! te voilà averti ou prévenu!;∎ warn the police! alertez la police!;∎ don't say I didn't warn you! je t'aurai prévenu!;∎ I'm warning you for the last time je te préviens pour la dernière fois;∎ humorous my parents warned me about people like you! mes parents m'avaient bien dit de me méfier des gens comme toi!∎ he warned her about or against travelling at night, he warned her not to travel at night il lui a déconseillé de voyager la nuit, il l'a mise en garde contre les voyages de nuit;∎ he warned me not to do it il m'a déconseillé de le faire∎ to warn sb off demander à qn de quitter les lieux;∎ he warned them off his land il leur demanda instamment de quitter ses terres;∎ the signs are meant to warn people off les panneaux sont là pour interdire aux gens d'entrer∎ to warn sb off sth déconseiller qch à qn;∎ to warn sb off doing sth déconseiller à qn de faire qch;∎ the doctor has warned him off alcohol le médecin lui a vivement déconseillé l'alcool -
4 warn off
warn [sb.] off, warn off [sb.]to warn sb. off doing — sconsigliare a qcn. di fare
to warn sb. off one's land — intimare a qcn. di andarsene dalla propria proprietà
* * *warn [sb.] off, warn off [sb.]to warn sb. off doing — sconsigliare a qcn. di fare
to warn sb. off one's land — intimare a qcn. di andarsene dalla propria proprietà
-
5 warn
WARN OF, AGAINSTWarn of имеет значение 'предупредить о чем-л.': to warn of the danger. Warn against означает 'остеречь, предостеречь от чего-л.': to warn against error, to warn against keeping late hours.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > warn
-
6 warn off
warn [somebody] off, warn off [somebody] décourager -
7 warn
warn vпредупреждатьwarn of dangerпредупреждать об опасностиwarn the aircraftпредупреждать воздушное судно -
8 warn
warn [wɔ:n] vпредупрежда́ть; предостерега́ть (of) -
9 warn
warn v warnen, verwarnen -
10 warn against someone/something
warn against someone/somethingvoor iemand/iets waarschuwen -
11 warn me if any part is missing
-
12 warn someone not to do something
-
13 warn someone of something
warn someone of somethingiemand op iets opmerkzaam maken/voor iets waarschuwen -
14 warn someone off
warn someone offiemand weren/uitsluiten -
15 warn
-
16 warn sb against sth
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > warn sb against sth
-
17 warn about
-
18 warn against
-
19 warn
-
20 warn
warn, warningпредупреждение; оповещениеEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > warn
См. также в других словарях:
warn — W2S3 [wo:n US wo:rn] v [I and T] [: Old English; Origin: warnian] 1.) to tell someone that something bad or dangerous may happen, so that they can avoid it or prevent it ▪ Be careful, the rocks are slippery, Alex warned. warn sb about sth ▪… … Dictionary of contemporary English
warn — [ wɔrn ] verb intransitive or transitive *** 1. ) to make someone conscious of a possible problem or danger so they will not be hurt: Police are warning all women in the area to be on their guard. warn against: Recent studies warn against… … Usage of the words and phrases in modern English
warn — warn, forewarn, caution can mean to let one know of ap proaching or possible danger or risk. Warn is the most comprehensive of these terms; in most of its senses it stresses a timely notification that makes possible the avoidance of a dangerous… … New Dictionary of Synonyms
warn´er — warn «wrn», transitive verb. 1. to give notice to in advance; put on guard (against danger, evil, or harm). 2. to give notice to; inform: »The whistle warned visitors that the ship was ready to sail. SYNONYM(S): appraise, notify. 3. to give… … Useful english dictionary
Warn — Warn, v. t. [imp. & p. p. {Warned}; p. pr. & vb. n. {Warning}.] [OE. warnen, warnien, AS. warnian, wearnian, to take heed, to warn; akin to AS. wearn denial, refusal, OS. warning, wernian, to refuse, OHG. warnen, G. warnen to warn, OFries. warna … The Collaborative International Dictionary of English
warn away — ˌwarn a ˈway [transitive] [present tense I/you/we/they warn away he/she/it warns away present participle warning away past tense warned away … Useful english dictionary
WARN — I verb admonish, advise, alert, apprise, caution, caution against danger, communicate to, counsel, deter, discourage, dissuade, exhort, expostulate, forebode, forewarn, give warning, herald, inform, make aware, notice, notify, portend, predict,… … Law dictionary
Warn House Bed and Breakfast — (Summerside,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 330 Cent … Каталог отелей
Warn — (w[add]rn), v. t. [OE. wernen, AS. weornan, wyrnan. Cf. {Warn} to admonish.] To refuse. [Written also {wern}, {worn}.] [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
WARN Act — USA Worker Adjustment and Retraining Notification Act, Known as the WARN Act This is a federal law that offers protection to workers, their families and communities by requiring employers to provide notice 60 days in advance of covered plant… … Law dictionary
warn vs worn — Warn is a verb that means to inform someone in advance of an impending or possible danger, problem, or other unpleasant situation. For example: I often warn people not to give out too much personal information on the net. Worn is an… … English dictionary of common mistakes and confusing words