-
1 force
§ ძალა, შეიარაღებული რაზმი, შეიარაღებული ძალები; იძულება, ძალის დატანება§1 ძალაwe had to use force იძულებულნი გავხდით, ძალა გვეხმარაlet’s join forces მოდი პირი შევკრათ! გავერთიანდეთ!by force of circumstances გარემოებათა გამო // შექმნილი ვითარების გამო2 სამხედრო ან გასამხედროებული ძალაthe fire brigade came in full force სახანძრო რაზმი სრული შემადგენლობით მოვიდა3 სიძლიერე4 იძულება (აიძულებს)they were forced to take measures იძულებულნი გახდნენ, ზომები მიეღოთthey forced him to confess აიძულეს, გამომტყდარიყოI’m forced to think that… იძულებული ვარ, ვიფიქრო, რომ…5 დაძალება, ძალის დატანებაI forced myself to get down to work თავს ძალა დავატანე და მუშაობას შევუდექი6 ძალის გამოყენებაthey forced the door / the lock კარი შეამტვრიეს // კლიტე გატეხესwe forced our way to through the crowd ბრბოში გზა გავიკვლიეთ, გავიკაფეთa resort to force ძალისადმი მიმართვა // ძალის გამოყენებაby force of habit მექანიკურად, ჩვეულების ძალითwatch the movements of the enemy forces მტრის ჯარის გადაადგილებას თვალყური ადევნე!we`ll have to apply force იძულებული გავხდებით, ძალა გამოვიყენოთ
См. также в других словарях:
Armed Forces of the Philippines — Sandatahang Lakas ng Pilipinas Emblem of the Armed Forces of the Philippines Founded March 22, 1897 Service branches … Wikipedia
Armed Forces of the Russian Federation — Banner of the Armed Forces of the Russian Federation Founded … Wikipedia
Armed Forces of the Islamic Republic of Iran — نیروی های مسلح جمهوری اسلامی ایران niroohay e mosallah e jomuri e eslami e Iran Founded 1923 (as modern military) Current form 1980 … Wikipedia
Armed Forces of Bosnia and Herzegovina — Oružane snage Bosne i Hercegovine Оружане снаге Босне и Херцеговине Coat of Arms of Bosnia and Herzegovina Servic … Wikipedia
Armed Forces of El Salvador — Armed Force of El Salvador Fuerza Armada de El Salvador Founded 1842 Service branches Army, Navy, Air Force Leadership Commander in Chief Maurici … Wikipedia
Armed Forces of Armenia — Armenian Armed Forces Հայաստանի Զինված Ուժեր Emblem of the Armenian Armed Forces Service branches Armenian Army Armenian Air Force Armenian … Wikipedia
Armed forces — For other uses, see armed forces (disambiguation). Warfare Military history Eras Prehistoric Ancient Medieval … Wikipedia
Armed Forces of the Empire of Brazil — Brazilian Armed Forces Emperor Dom Pedro II, Commander in Chief of the Brazilian Armed Forces (1831–89) dressed as an Admiral. Service branc … Wikipedia
Armed Forces (Special Powers) Act, 1958 — The Armed Forces (Special Powers) Act was passed on September 11, 1958 by the Parliament of India.It was passed to enable certain special powers to be conferred upon the armed forces in disturbed areas in the states of Arunachal Pradesh, Assam,… … Wikipedia
Armed Forces of the Federated Suns — In the fictional BattleTech Universe, the Armed Forces of the Federated Suns (AFFS) was the military branch of the Federated Suns, the Successor State ruled for most of its history by House Davion. After 3054 it was integrated into the Armed… … Wikipedia
armed forces and police — The armed forces encompasses the army, navy and air force. They protect the interests of the UK overseas. Since the Second World War, the forces have adapted to a new role. The standing armies of the Rhine and the Far East were withdrawn when… … Encyclopedia of contemporary British culture