-
1 turn to somebody for aid
Общая лексика: обращаться (к кому-л.) за помощьюУниверсальный англо-русский словарь > turn to somebody for aid
-
2 do a good turn to somebody
Табуированная лексика: удовлетворить женщину (в сексуальном плане)Универсальный англо-русский словарь > do a good turn to somebody
-
3 turn
TURN TO, ONTurn to означает 'повернуть(ся), поворачивать(ся)': to turn to one's interlocutor, to turn to the right. Turn to означает также 'обратиться к чему-л.' (направить внимание на что-л., приступить к чему-л.): to turn to one's work, to turn to Shakespeare (в лекции, докладе и т. д.); Turn to имеет, кроме того, значение 'обратиться к кому-л. (за поддержкой, советом): to turn to a person for help, to turn to a friend for comfort. Turn on означает 'внезапно обратиться против, наброситься на': to turn on somebody with a scornful look (with a threatening gesture).Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > turn
-
4 turn somebody on
turn somebody on (to) 1. заводить (возбуждать); интересовать, привлекатьMusic really turned me on.
2. (за)интересовать, пробудить интерес к чему-либоI don’t really turn you on, do I?
His mother was the first to turn him on to classical music.
Benjamin turned me on to transcendental meditation, and ever since I’ve been feeling great!
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > turn somebody on
-
5 turn somebody on to
turn somebody on (to) 1. заводить (возбуждать); интересовать, привлекатьMusic really turned me on.
2. (за)интересовать, пробудить интерес к чему-либоI don’t really turn you on, do I?
His mother was the first to turn him on to classical music.
Benjamin turned me on to transcendental meditation, and ever since I’ve been feeling great!
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > turn somebody on to
-
6 turn a blind eye to somebody
turn a blind eye to somebody/something смотреть сквозь пальцы; закрывать глазаThe usher turned a blind eye to the little girl who sneaked into the theatre.
Because he works so hard, his boss turns a blind eye when he comes in late.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > turn a blind eye to somebody
-
7 turn smth. to account
(turn smth. to (good) account)извлечь выгоду, пользу из чего-л.; обратить что-л. себе на пользу, использовать что-л. в своих интересах; см. тж. turn smth. to advantageMy uncle was an old traveller, one that knew how to turn things to account (W. Irving, ‘Tales of a Traveller’, ‘The Adventure of My Uncle’) — Мой дядюшка, бывалый путешественник, умел из всего извлечь пользу.
Frank: "...What you actually said was that since I had neither brains nor money, I'd better turn my good looks to account by marrying somebody with both." (B. Shaw, ‘Mrs. Warren's Profession’, act I) — Фрэнк: "...А тогда вы сказали, что так как у меня нет ни ума, ни денег, то мне всего лучше будет воспользоваться моей привлекательной внешностью и жениться на какой-нибудь особе, у которой имеется и то и другое."
She had a great gift of mimicry, which ordinarily she kept in check thinking it was bad for her acting, but in these circles she turned it to good account and by means of it acquired the reputation of a wit. (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. XI) — Джулия обладала удивительным даром подражания, но на сцене им не пользовалась, боясь повредить игре; в своем же кругу она не стеснялась и благодаря этому своему таланту прослыла остроумной женщиной.
-
8 turn a blind eye to something
turn a blind eye to somebody/something смотреть сквозь пальцы; закрывать глазаThe usher turned a blind eye to the little girl who sneaked into the theatre.
Because he works so hard, his boss turns a blind eye when he comes in late.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > turn a blind eye to something
-
9 turn up
phrvt1) BrE infmlThe mere thought of flying turns her up — Ее тошнит от одной мысли, что ей придется лететь на самолете
2) AmE infmlLet me try to see if I can turn up someone who knows how to do the job — Я постараюсь найти вам человека, который разбирается в этом деле
I turned up a number of interesting items in the attic — На чердаке я обнаружил много интересных вещей
3) AmE slMaybe you better turn me up? — Может, тебе лучше сдать меня полиции?
-
10 turn somebody's head
вскружить голову (об успехе, лести)Don't let our praise turn your head. You're not perfect.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > turn somebody's head
-
11 turn somebody off
Табуированная лексика: снимать (чьё-л.) половое возбуждение -
12 turn somebody on
Табуированная лексика: возбуждать (кого-л.) сексуально -
13 turn somebody out
Табуированная лексика: делать (кого-л.) гомосексуалистом, делать ( кого-л.) проституткой -
14 turn somebody out of doors
Общая лексика: выставить за дверь, прогнатьУниверсальный англо-русский словарь > turn somebody out of doors
-
15 turn somebody round one's finger
Общая лексика: вить веревки из кого-либоУниверсальный англо-русский словарь > turn somebody round one's finger
-
16 turn somebody's head
Общая лексика: вскружить кому-либо голову -
17 turn the tables on somebody
Универсальный англо-русский словарь > turn the tables on somebody
-
18 turn somebody out
турнуть, выставить (выгнать, прогнать)Hush! You’ll get us turned out of the library.
Two members were turned out for failing to pay the money they owed.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > turn somebody out
-
19 not to do a hand's turn
≈ сидеть сложа руки, палец о палец не ударитьDoolittle: "...In the house I'm not let do a hand's turn for myself: somebody else must do it and touch me for it." (B. Shaw, ‘Pygmalion’, act V) — Дулиттл: "...Дома мне пальцем не дают шевельнуть самому; все за меня делают другие, а с меня денежки за это тянут."
I should say that young man had never done a hand's turn in his life. (A. Christie, ‘Why Didn't They Ask Evans?’, ch. VI) — Должен сказать, что этот молодой человек за всю свою жизнь палец о палец не ударил.
-
20 bring somebody on
Табуированная лексика: сексуально возбуждать (см. turn somebody on; кого-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
turn against somebody — ˌturn aˈgainst sb | ˌturn sb aˈgainst sb derived to stop or make sb stop being friendly towards sb • She turned against her old friend. • After the divorce he tried to turn the children against their mother. Main entry: ↑turnderived … Useful english dictionary
turn to somebody — ˈturn to sb/sth derived to go to sb/sth for help, advice, etc • She has nobody she can turn to. Main entry: ↑turnderived … Useful english dictionary
turn on somebody — ˈturn on sb derived to attack sb suddenly and unexpectedly • The dogs suddenly turned on each other. • Why are you all turning on me (= criticizing or blaming me)? Main entry: ↑turnderived … Useful english dictionary
turn — turn1 W1S1 [tə:n US tə:rn] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(your body)¦ 2¦(object)¦ 3¦(direction)¦ 4¦(move around central point)¦ 5¦(change)¦ 6¦(attention/thoughts)¦ 7 turn your back (on somebody/something) 8¦(age/time)¦ 9 turn something inside out … Dictionary of contemporary English
Turn It Up (Pixie Lott album) — Turn It Up Studio album by Pixie Lott Released 11 September 2009 ( … Wikipedia
Somebody to Love (30 Rock) — Somebody to Love 30 Rock episode C.C. is interviewed by MSNBC … Wikipedia
Somebody's Me — «Somebody s Me» Сингл Энрике Иглесиаса c альбома «Insomniac» Выпущен 8 августа … Википедия
Somebody’s Me — «Somebody s Me» Сингл Энрике Иглесиаса из альбома … Википедия
turn somebody against somebody — ˌturn aˈgainst sb | ˌturn sb aˈgainst sb derived to stop or make sb stop being friendly towards sb • She turned against her old friend. • After the divorce he tried to turn the children against their mother. Main entry: ↑turnderived … Useful english dictionary
Turn It Up (álbum) — Turn It Up álbum de estudio de Pixie Lott Publicación 14 de Septiembre 2009 (UK)[1] Grabación 2008 2009 Género(s) … Wikipedia Español
Turn It On Again: Best Of '81-'83 — Saltar a navegación, búsqueda Turn It On Again: Best of 81 83 Compilación de Genesis Publicación 11 de julio de 1991 Grabación Entre … Wikipedia Español