Перевод: с английского на польский

с польского на английский

to+try+one's+hand

  • 1 raise

    [reɪz] 1. n (esp US)
    ( payrise) podwyżka f
    2. vt
    hand, one's voice, salary, question podnosić (podnieść perf); siege zakańczać (zakończyć perf); embargo znosić (znieść perf); objection wnosić (wnieść perf); doubts, hopes wzbudzać (wzbudzić perf); cattle, plant hodować (wyhodować perf); crop uprawiać; child wychowywać (wychować perf); funds, army zbierać (zebrać perf); loan zaciągać (zaciągnąć perf)

    to raise a glass to sb/sth — wznosić (wznieść perf) toast za kogoś/coś

    to raise a laugh/smile — wywoływać (wywołać perf) śmiech/uśmiech

    * * *
    [reiz] 1. verb
    1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) podnieść
    2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) podnieść
    3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) hodować
    4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) wycho(wy)wać
    5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) poruszyć
    6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) zebrać
    7) (to cause: His remarks raised a laugh.) wzbudzić
    8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) wzniecać
    9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) wznieść
    10) (to give (a shout etc).) wydać
    11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) wywołać
    2. noun
    (an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) podwyżka
    - raise hell/Cain / the roof
    - raise someone's spirits

    English-Polish dictionary > raise

  • 2 scratch

    [skrætʃ] 1. n
    (on furniture, record) rysa f; ( on body) zadrapanie nt, zadraśnięcie nt
    2. vt
    body drapać (podrapać perf); paint, car, record porysować ( perf); (with claw, nail) zadrapać ( perf), zadrasnąć ( perf); ( COMPUT) wymazywać (wymazać perf) ( z dysku)
    3. vi 4. cpd

    to scratch one's nose/head — drapać się (podrapać się perf) w nos/głowę

    * * *
    [skræ ] 1. verb
    1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) (po)drapać się, zadrasnąć (się)
    2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) drapać
    3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) wydrapać, wyryć
    4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) wydrapać
    5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) wycofać
    2. noun
    1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) skrobanie
    2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) zadraśnięcie
    3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) start bez handicapu
    - scratchiness
    - scratch the surface
    - start from scratch
    - up to scratch

    English-Polish dictionary > scratch

  • 3 snatch

    [snætʃ] 1. n
    strzęp m, urywek m
    2. vt
    porywać (porwać perf); ( fig) opportunity (skwapliwie) korzystać (skorzystać perf) z +gen; time urywać (urwać perf) (inf)
    3. vi

    to snatch a look atrzucać (rzucić perf) ukradkowe spojrzenie na +acc

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [snæ ] 1. verb
    1) (to (try to) seize or grab suddenly: The monkey snatched the biscuit out of my hand.) capnąć, porwać
    2) (to take quickly, when one has time or the opportunity: She managed to snatch an hour's sleep.) złapać
    2. noun
    1) (an attempt to seize: The thief made a snatch at her handbag.) skok, próba pochwycenia
    2) (a short piece or extract eg from music, conversation etc: a snatch of conversation.) strzęp, urywek

    English-Polish dictionary > snatch

См. также в других словарях:

  • try one's hand at — 1. To attempt 2. To test one s prowess at • • • Main Entry: ↑hand * * * attempt to do (something) for the first time, typically in order to find out if one is good at it a chance to try your hand at the ancient art of drystone walling …   Useful english dictionary

  • try one's hand at — ► try one s hand at attempt to do for the first time. Main Entry: ↑try …   English terms dictionary

  • try one's hand at — idi try one s hand at, to undertake so as to test one s aptitude for …   From formal English to slang

  • try one's hand at — try for the first time, make a first attempt …   English contemporary dictionary

  • try one's hand — MAKE AN ATTEMPT; attempt, try, try out, give something a try; informal have a go, have a stab, have a shot, have a bash, give something a whirl; formal essay. → hand * * * phrasal : to attempt something for the firs …   Useful english dictionary

  • try one's hand at — I regret that I never tried my hand at waterskiing Syn: have a go at, make an attempt at, have a shot at; attempt, try, try out, give something a try; informal have a stab at, give something a whirl; formal essay …   Thesaurus of popular words

  • try one's hand — {v. phr.} To make an inexperienced attempt (at something unfamiliar.) * /I thought I would try my hand at bowling, although I had never bowled before./ …   Dictionary of American idioms

  • try one's hand — {v. phr.} To make an inexperienced attempt (at something unfamiliar.) * /I thought I would try my hand at bowling, although I had never bowled before./ …   Dictionary of American idioms

  • try one's hand — verb to attempt a skill, craft, or trade possibly for the first time [ …   Wiktionary

  • try\ one's\ hand — v. phr. To make an inexperienced attempt (at something unfamiliar.) I thought I would try my hand at bowling, although I had never bowled before …   Словарь американских идиом

  • try one's hand — make an inexperienced attempt at something I have decided to try my hand at sailing a boat this summer …   Idioms and examples

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»