Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

to+travel+in

  • 1 travel

    n. 1. аялал, жуулчлал. 2. (механизмын) эргэлт, хөдөлгөөн, явалт, ажиллагаа. v. (-ll-) 1. аялах, жуулчлах. 2. маш хурдан давхих. 3. явах, хөдлөх, тарах, нүүх. Bad news \travels fast. Муу үг хурдан тардаг. adj. (also travelling) аяны. a \travel bag аяны богц. travels n. гадаадад явах/ аялах. travelled adj. 1. олон удаа аялсан. 2. явж болох, цагаан (зам). traveller n. 1. аялагч. 2. нүүдэлчин. travelling n. аялал. adj. 1. аяллын, аяны. 2. нүүдлийн. travelogue (US also travelog) n. аяллын тухай үзүүлэнт яриа/ кино. travel agency n. аялал жуулчлалын товчоо.

    English-Mongolian dictionary > travel

  • 2 by

    adv. дэргэд, хажууд, ойролцоо. prep 1. -аар, -ээр, -оор, -өөр. I will contact you \by telephone. Би чамтай утсаар холбоо барина. 2. дэргэдүүр, хажуугаар. 3. дэргэдэх, хажуудах, ойролцоох. a house \by the river голын хажуудах байшин. 4. (хэний бүтээл, хэн хийсэн, юунаас болсон зэргийг заахад хэрэглэдэг): A play (written) \by Shakespeare. Шекспирийн (бичсэн) жүжиг. Struck \by lightning. Аянга цахилгаанд цохиулсан. 5. өмнө, наана. Can you finish the work \by five o'clock. Таван цагаас өмнө ажлаа дуусгаж чадах уу? 6. турш. travel \by night шөнөжингөө явах. She sleeps \by day and works \by night. Тэр, өдөржингөө унтаж шөнөжингөө ажилладаг.

    English-Mongolian dictionary > by

  • 3 front

    n. 1. нүүр, урд тал. The teacher called him out to the \front of the class. Багш түүнийг ангийн өмнө дуудаж гаргав. 2. the front галын шугам. 3. халуун хүйтэн агаарын урсгал. A cold \front is moving across the country. Хүйтэн агаарын урсгал нутгийн дээгүүр нүүдэллэж байна. 4. халхавч, түрээ барих зүйл. The drug dealers used a travel company as a \front for their operations. Эдгээр хар тамхины наймаачид өөрсдийн үйл ажиллагааг аялал жуулчлалын компаниар халхавч хийдэг байв. 5. in front урд, өмнө, түрүүнд, хошуучилж. We were in \front at half time. Бид хагас цагаар хошуучилж байв. 6. in front of урд талд, өмнө, дэргэд. v. 1. \front (onto) sth... руу харах,... харсан байх. The hotel \fronts onto the main road. Уг зочид буудал төв зам руу хардаг. 2. нүүр хийх. a glass-fronted bookcase шилэн нүүртэй номын шүүгээ. 3. байгууллагыг удирдах, төлөөлөх. 4. телевизийн нэвтрүүлэг хөтлөх. adj. урд, урдахь, урд талын. \front teeth үүдэн шүд. the horse's \front legs морины урд хоёр хөл.

    English-Mongolian dictionary > front

  • 4 horseback

    adj. морь унасан. travel on horseback мориор аялах, морь унан аялах.

    English-Mongolian dictionary > horseback

  • 5 talk

    v. 1. ярих, хөөрөх. I want to \talk to you about something. Би тантай нэгэн зүйлийн тухай яримаар байна. The baby is just learning to \talk. Хүүхэд дөнгөж хэлд орж байна. Talk much, err much. Их ярих их андуу. 2. хэлэлцэх, зөвших. What are they \talking about? Тэд нар юун тухай хэлцэж байна вэ? \talk sense! Учир утгатай юм яриач! Don't \talk rubbish! Дэмий юм бүү чалч! 3. нууц мэдээ, мэдээлэл дуртай дургүй өгөх/ өчих. The suspect refused to \talk. Сэжигтэн өчиг өгөхөөс татгалзав. 4. тодорхой хэлээр ярих. Shall we \talk French? Францаар ярьцгаах уу? Were they \talking in Spanish or in Portuguese? Тэд испаниар ярилцаж байв уу, аль эсвэл португалиар уу? 5. энгийн юм өгүүлэх/ ярих. She'll \talk on ancient history. Тэр бүсгүй эртний түүхийн талаар ярина. 6. бусад хүмүүсийн ажил явдал, хувийнх нь амьдралын тухай ярих, хэлэлцэх. The neighbours are already \talking about us. Айл хөршийнхөн аль хэдийн бидний тухай ярилцах боллоо. 7. talking of something түрүүчийн зүйлтэй ялимгүй/ бага зэрэг холбогдолтой юмны тухай өгүүлэх. \talking of travel, have you been to Paris yet? Аялал жуулчлалын тухай өгүүлэхэд, чи ер нь Парист байсан уу? 8. talk you way out of something ээдрээтэй зүйлийг тайлбарлах, ятгахаас зайлсхийх. 9. talk shop ажлын тухай ярих. Please stop \talking shop! Алба ажил ярихаа больцгоож үз! 10. Now you're talking! Таны/ Та нарын яриа сонирхол татаж байна. 11. talk of the devil! Ээ, амаа үдүүлмэр! өөрийнх нь тухай ярьж байсан хүн санамсаргүй орж ирэхэд уулга алдахдаа хэлэх үг. 12. You can talk. Чи мөн ярьж байх шив. Дурдсан/ Ярьсан хүн шигээ чи өөрөө түүнд буруутай. talk back (to sb) эсэргүүцэж/ хэдэрлэн хариулах. talk down 1. (talk sb/ sth down) нисэгчид газраас буух заавар өгч туслах. 2. хэтрүүлэн ярих, өөрийгөө дөвийлгөх. talk sb into sth ятгах. He \talked me into selling my car. Тэр намайг машинаа зарахыг ятгав. talk sb out of sth хориглох, битгий гэх. I tried to \talk her out of leaving. Би түүнийг битгий яв хэмээн ятгаж үзэв. talk sth over (with sb) нухацтай хэлэлцэх. Let's \talk this over. Энэ тухай хэлэлцье. Can't we \talk it over without arguing? Бид энэ асуудлыг мэтгэлцэлгүй/ маргалдалгүй хэлэлцэж болохгүй юу? talk round sth тойруу ярих, асуудлын голоос зайлсхийх. We wasted a whole hour \talking round the problem instead of discussing ways of solving it. Бид асуудлыг шийдвэрлэх арга замыг хэлэлцэхийн оронд түүнийг тойрч ярьсаар бүтэн цагийг дэмий гарздав. talk sb round (to sth) хүлээн авах буюу зөвшөөрөхийг ятгах, сэнхрүүлэх гэх. He didn't want to come but we \talked him round. Түүнийг ирэхгүй гэж байхад нь бид ятгаж ирүүлэв. We just \talked round the subject. Бид гол асуудлаа огт хэлэлцсэнгүй. talk sb/ sth up (US) дөвийлгөн/ хэтрүүлэн магтах.

    English-Mongolian dictionary > talk

  • 6 tantalize

    v. горьдоох; зовоох, шаналгах. Give the dog the bone - don't \tantalize him. Нохойд яс өг - битгий түүнийг горьдоо. He's been tantalizing US with the promice of foreign travel. Тэр биднийгээ/ манийгаа гадаадад жуулчлуулна гэдэг амлалтаараа горьдоосон хэвээрээ. a tantalizing smell of food хоолны хорхой хүргэм үнэр.

    English-Mongolian dictionary > tantalize

  • 7 underground

    adj. 1. газар доорхи. 2. далд, нууц. an \underground nuclear test газар доорхи цөмийн зэвсгийн туршилт. adv. газар доор. Miners work \underground. Уурхайчид газар доор ажилладаг. n. 1. the undeground (also br. tube; US subway) метро. travel by \underground метрогоор явах. 2. нууц ажиллагаа, хоригдсон үйл ажиллагаа.

    English-Mongolian dictionary > underground

  • 8 urge

    v. 1. шаардах, шалах. She \urge d that there should be no violence during the demonstration. Жагсаалын үеэр хүчирхийллийн ямар нэгэн ажиллагаа хийхгүй байхыг тэр эмэгтэй шаардлаа. 2. \urge sth (on/ upon sb/ sth) уриалах, хүсэх. 3. албадах, шавдуулах. \urge sb on (to sth) зоригжуулах, шаардах. \urge d on by his friends he stood for election. Найз нөхдийнхөө шаардлагаар тэр сонгуульд хүчээ үзжээ. n. хүсэл, тэмүүлэл. get/ have/ feel a sudden \urge to travel аяллаар явах гэнэтийн хүсэлд автах.

    English-Mongolian dictionary > urge

  • 9 warrant

    n. 1. бүрэн эрх. 2. тушаал. 3. баталгаа. v. 1. зөвтгөх, цагаатгах. 2. баталгаа өгөх, баталгаажуулах.
    n. 1. \warrant (for sth) шүүхийн тогтоол. issue a \warrant for sb`s arrest баривчлах тогтоол гаргах. 2. үнэмлэх, зөвшөөрлийн бичиг, эрхийн бичиг. a travel \warrant үнэгүй буюу хөнгөлөлттэй үнээр аялах/ зорчих үнэмлэх. 3. \warrant for sth/ doing sth зөвтгөж үзэх шалтгаан, харгалзан үзэх учир шалтгаан. There was no \warrant for such behaviour. Ийн авирлаж аашилсныг нь тайлбарлах шалгаан энд алга. v. зөвтгөх, батлах, батлан даах. I (`ll) \warrant you. Танд батлан хэлье. warranty n. баталгааны бичиг.

    English-Mongolian dictionary > warrant

  • 10 westward

    n. баруун зүг. adj., adv. баруун тийш, баруунтаа. travel \westward баруун зүгт аялах.

    English-Mongolian dictionary > westward

См. также в других словарях:

  • Travel literature — Travel writing and its most common sub genres First edition of …   Wikipedia

  • Travel insurance — is insurance that is intended to cover medical expenses, financial default of travel suppliers, and other losses incurred while traveling, either within one s own country, or internationally. Temporary travel insurance can usually be arranged at… …   Wikipedia

  • Travel + Leisure — Travel+Leisure Специализация: пособие для путешественников Периодичность: ежемесячо Сокращённое название: T L/RE Язык: русский Издатель: Евгений Ю. Додолев, «СК …   Википедия

  • Travel Air 2000 — Un Travel Air 2000 conservé dans l Oregon Rôle Transport léger Constructeur …   Wikipédia en Français

  • Travel medicine — or emporiatrics is the branch of medicine that deals with the prevention and management of health problems of international travelers. Globalization and travelGlobalization facilitates the spread of disease and increases the number of travelers… …   Wikipedia

  • Travel 2.0 — Travel 2.0, was used as early as December 2003 on a posting on the Planeta Web 2.0 Discussion Forum [cite web|title=Using Web 2.0 to connect locals and travelers | url=http://forum.planeta.com/viewtopic.php?t=940… …   Wikipedia

  • Travel Surrey — A Travel Surrey Dennis Dart Founded 2006 Defunct …   Wikipedia

  • Travel London — A Travel London Volvo B7TL/Wright Eclipse Gemini bus, incorrectly blinded for route 156. Parent …   Wikipedia

  • Travel behavior — is the study of what people do over space, and how people use transport. The questions studied in travel behavior are broad, and are very much related to activity analysis and time use studies.* How many trips do people make? * Where do they go?… …   Wikipedia

  • Travel technology — is a term used to describe applications of Information Technology (IT), or Information and Communications Technology (ICT), in travel, tourism and hospitality industry. Travel technology may also be referred to as tourism technology or even… …   Wikipedia

  • Travel nursing — and the Travel Nursing Industry developed in response to the nursing shortage in which nurses are relocated for short term nursing positions. The current severe shortage of nurses in the United States has increased the need for this type of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»