-
1 belt
I. 1. колан, каши, ремък, пояс
2. пояс, зона, район
green BELT зелен/полезащитен пояс
cotton BELT памукопроизводителен район
3. тех. трансмисионен ремък, конвейер, воен. пълнител за автомат
BELT line/way ам. околовръстна трамвайна/жп линия, околовръстно шосе
to hit below the BELT бокс, борба нанасям непозволен удар, прен. постъпвам непочтено
to puff in/tighten one's BELT намалявам разходите си, стягам каиша
II. 1. опасвам, препасвам, обгръщам
2. бия с каиш, разг. бия с юмруци
3. втурвам се, хуквам
4. to BELT up млъквам* * *n 1. колан, каши, ремък; пояс; 2. пояс, зона, район; green belt (2) v 1. опасвам, препасвам; обгръщам; 2. бия с каиш; разг. б* * *ремък; опасвам; препасвам; пояс; каиш; колан; обгръщам;* * *1. belt line/way ам. околовръстна трамвайна/жп линия, околовръстно шосе 2. cotton belt памукопроизводителен район 3. green belt зелен/полезащитен пояс 4. i. колан, каши, ремък, пояс 5. ii. опасвам, препасвам, обгръщам 6. to belt up млъквам 7. to hit below the belt бокс, борба нанасям непозволен удар, прен. постъпвам непочтено 8. to puff in/tighten one's belt намалявам разходите си, стягам каиша 9. бия с каиш, разг. бия с юмруци 10. втурвам се, хуквам 11. пояс, зона, район 12. тех. трансмисионен ремък, конвейер, воен. пълнител за автомат* * *belt [belt] I. n 1. колан, пояс, каиш; life \belt спасителен пояс; safety ( seat) \belt предпазен колан; 2. пояс, зона; район; shelter \belt, (green \belt) полезащитен горски пояс; cotton \belt памукопроизводителен район; 3. тех. трансмисионен ремък; (и driving \belt); angle \belt клинов ремък; 4. лента, бандаж; conveyor \belt транспортна лента; 5. воен. пълнител за автомат; cartridge-\belt патрондаш; 6. мор. брониран пояс; 7. тесен пролив; • a \belt and braces approach двойно подсигуряване; to hit below the \belt сп. и прен. нанасям непозволен удар, постъпвам непочтено, не подбирам средства; \belt of fire преграден огън; to hold the \belt шампион съм (по бокс); to lay ( put) under o.'s \belt ам. грубо хапвам си, натъпквам се с, налапвам се, преяждам, наплюсквам се; to tighten o.'s \belt затягам колана, търпя, страдам; понасям лишения; to have s.th. under o.'s \belt постигнал съм нещо, имам нещо в кърпа вързано; II. v 1. опасвам, препасвам, обгръщам; to \belt on a sword препасвам сабя; to \belt with trees обграждам с дървета; 2. бия с каиш или колан; разг. бия, удрям, пердаша; 3.: to \belt it хуквам, втурвам се, тичам, разг. удрям на бяг; \belt up! млъкни! затвори си устата!; to \belt along профучавам бързо, стрелкам се; движа се бързо; 4. ( out) разг. пея с висок дрезгав глас. -
2 tighten
{taitn}
v стягам (се), притягам, опъвам (се), опвам (се)
to TIGHTEN up a screw затягам/притягам винт
to TIGHTEN one's grip over прен. засилвам контрола/натиска върху* * *{taitn} v стягам (се), притягам, опъвам (се), опвам (се); to* * *стягам; опвам; опъвам; затягам;* * *1. to tighten one's grip over прен. засилвам контрола/натиска върху 2. to tighten up a screw затягам/притягам винт 3. v стягам (се), притягам, опъвам (се), опвам (се)* * *tighten[´taitn] v 1. стягам (се), опъвам (се), опвам (се); to \tighten up a screw стягам винт; to \tighten o.'s belt шег. затягам си колана; понасям лишения, гладувам; постя; пестя; to \tighten the purse-strings намалявам разходите си, правя икономии; 2. затягам ( контрола), правя по-стриктен (закон и пр.).
См. также в других словарях:
tighten one's belt — {v. phr.} To live on less money than usual; use less food and other things. * /When father lost his job we had to tighten our belts./ Often used in the expression tighten one s belt another notch . * /When the husband lost his job, the Smiths had … Dictionary of American idioms
tighten one's belt — {v. phr.} To live on less money than usual; use less food and other things. * /When father lost his job we had to tighten our belts./ Often used in the expression tighten one s belt another notch . * /When the husband lost his job, the Smiths had … Dictionary of American idioms
tighten one's belt — ► tighten one s belt cut one s spending. Main Entry: ↑belt … English terms dictionary
tighten one's belt — verb live frugally and use less resources In the new economy, we all have to learn to tighten our belts • Hypernyms: ↑save, ↑economize, ↑economise • Verb Frames: Somebody s * * * phrasal … Useful english dictionary
tighten\ one's\ belt — v. phr. To live on less money than usual; use less food and other things. When father lost his job we had to tighten our belts. Often used in the expression tighten one s belt another notch . When the husband lost his job, the Smiths had to do… … Словарь американских идиом
tighten one's belt — idi tighten one s belt, to respond to hardship by reducing expenditures … From formal English to slang
tighten one’s belt — tv. to prepare for economies. (As if one would not be able to afford enough food to make one’s stomach press against one’s belt. See also take one’s belt in (a notch).) □ Get ready to tighten your belt. I lost my job. □ The entire country will… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
tighten one's belt — cut one s expenditure. → belt … English new terms dictionary
tighten one's belt — verb To be more frugal. To make difficult economic savings due to a lowering of expected income. In the current crisis, we will have to tighten our belts … Wiktionary
tighten one's belt — economize, spend less We will have to tighten our belts for awhile until the economy improves … Idioms and examples
tighten one's belt — phrasal to practice strict economy … New Collegiate Dictionary
