-
61 платить
vti; св - заплати́ть, уплати́тьплати́ть нали́чными/че́ком — to pay (in) cash/by cheque
плати́ть за поку́пку — to pay for a purchase
плати́ть за кварти́ру/прое́зд — to pay one's rent/fare
плати́ть по счёту — to pay a bill, to settle an account
плати́ть долги́ — to pay back one's debts
плати́ть хорошо́ — to pay good money
плати́ть услу́гой за услу́гу — to return a favo(u)r
плати́ть вперёд/по́лностью/в рассро́чку — to pay in advance/full/instal(l)ments, to pay by instalments
плати́ть кому-л той же моне́той — to pay sb in his own coin, to pay back in kind
плати́ть злом за добро́ — to repay good with evil
кто пла́тит, тот и зака́зывает му́зыку посл ≈ — who pays the piper calls the tune
-
62 в размере
-
63 на сумму
-
64 сыграть
1. play; gamble; rage; sparkle; actпереиграть; сыграть снова — to play over
2. act3. performСинонимический ряд:1. исполнить (глаг.) исполнить2. перекинуться (глаг.) переброситься; перекинуться3. представить (глаг.) выступить; выступить в роли; исполнить роль; представить; сыграть роль4. сразиться (глаг.) сразиться -
65 вы взяли слишком высоко
General subject: you pitch the tune too highУниверсальный русско-английский словарь > вы взяли слишком высоко
-
66 вы взяли слишком низко
General subject: you pitch the tune too lowУниверсальный русско-английский словарь > вы взяли слишком низко
-
67 выстукивать мотив
General subject: beat out the tune -
68 мурлыкать мотивчик
General subject: hum the tune of a songУниверсальный русско-английский словарь > мурлыкать мотивчик
-
69 напевать мотивчик
General subject: hum the tune of a song -
70 напевать песенку
General subject: hum the tune of a song -
71 под (какую-л.) мелодию
General subject: to the tune of (smth.)Универсальный русско-английский словарь > под (какую-л.) мелодию
-
72 снова сыграть ту же мелодию
General subject: play the tune anewУниверсальный русско-английский словарь > снова сыграть ту же мелодию
-
73 эта мелодия все время звучит у меня в голове
General subject: the tune haunts meУниверсальный русско-английский словарь > эта мелодия все время звучит у меня в голове
-
74 под мелодию
General subject: (какую-л.) to the tune of (smth.) -
75 подпевать (I) (нсв)
............................................................1. join in............................................................2. accompany(vt. & vi.) همراهی کردن، همراه بودن (با)، سرگرم بودن (با)، مصاحبت کردن، ضمیمه کردن، جفت کردن، توام کردن، (مو.) دم گرفتن، صدا یا ساز را جفت کردن (با)........................................................................................................................4. echo(vt. & vi. & n.) طنین، پژواک، انعکاس صدا، طنین صدا، توف، خنیدن -
76 запевать
-
77 снова
1. over again2. afreshначать, снова — to start afresh
3. ag4. once againеще раз; снова — once again
снова; еще раз — over again
5. again; anew6. anew7. overпереиграть; сыграть снова — to play over
Синонимический ряд:опять (проч.) вновь; еще; еще раз; заново; наново; опять; опять-таки; сызнова -
78 настраивать радиоприемник на радиостанцию
Русско-английский авиационный словарь > настраивать радиоприемник на радиостанцию
-
79 настроить радиоприемник на радиостанцию
Русско-английский авиационный словарь > настроить радиоприемник на радиостанцию
-
80 настраивать контур на резонанс
Русско-английский политехнический словарь > настраивать контур на резонанс
См. также в других словарях:
The Tune — is an animated film by American filmmaker Bill Plympton. Plot Summary Del, a hard working songwriter, is trying to write the perfect song for his slimeball boss, Mr. Mega, so he can keep his job and his girlfriend Didi. As he rushes to work, he… … Wikipedia
The Tune — est un long métrage d animation américain de Bill Plympton sorti aux États Unis en 1992 et en France en 2002. (le film a été diffusé sur Arte en France au début des années 90.) Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distinctions … Wikipédia en Français
The Tune Wranglers — were a Western swing band from San Antonio, Texas, popular in the 1930s.The group formed in 1935, and its original membership included Buster Coward (vocals, guitar), Eddie Fielding (banjo), and Charlie Gregg (vocals, fiddle). Fielding was… … Wikipedia
call the tune — The person who calls the tune makes the important decisions about something. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
call the tune — verb exercise authority or be in charge Who is calling the shots in this house? • Syn: ↑call the shots, ↑wear the trousers • Hypernyms: ↑control, ↑command • Verb Frames … Useful english dictionary
to the tune of — To the amount of • • • Main Entry: ↑tune * * * to the tune of phrase used for emphasizing how large an amount is The company is in debt to the tune of £1.2 billion. Thesaurus: words used to describe large amounts and quantitiessynonym … Useful english dictionary
call the tune — {v. phr.}, {informal} To be in control; give orders or directions; command. * /Bill was president of the club but Jim was secretary and called the tune./ * /The people supported the mayor, so he could call the tune in city matters./ Syn.: CALL… … Dictionary of American idioms
call the tune — {v. phr.}, {informal} To be in control; give orders or directions; command. * /Bill was president of the club but Jim was secretary and called the tune./ * /The people supported the mayor, so he could call the tune in city matters./ Syn.: CALL… … Dictionary of American idioms
to the tune of — ► INFORMAL used to talk about how much something costs: »The organization is funded by the UN to the tune of $30 million. »The company is in debt to the tune of several million Euros. Main Entry: ↑tune … Financial and business terms
to the tune of — {adv. phr.}, {informal} To the amount or extent of; in the amount of. * /He had to pay to the tune of fifty dollars for seeing how fast the car would go./ * /When she left the race track she had profited to the tune of ten dollars./ … Dictionary of American idioms
to the tune of — {adv. phr.}, {informal} To the amount or extent of; in the amount of. * /He had to pay to the tune of fifty dollars for seeing how fast the car would go./ * /When she left the race track she had profited to the tune of ten dollars./ … Dictionary of American idioms