Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+the+right+degree

  • 21 härten

    I v/t harden; (Stahl) temper
    II v/i harden, grow hard
    * * *
    to harden; to indurate
    * * *
    hạ̈r|ten ['hɛrtn]
    1. vt
    to harden; Stahl auch to temper
    2. vi
    to harden
    3. vr
    (Stoff) to harden
    * * *
    (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) temper
    * * *
    här·ten
    [ˈhɛrtn̩]
    I. vt (hart machen)
    ▪ etw \härten to harden sth
    II. vi (erhärten) to harden
    * * *
    1.
    transitives Verb harden; harden, temper < steel>
    2.
    intransitives Verb harden
    * * *
    A. v/t harden; (Stahl) temper
    B. v/i harden, grow hard
    * * *
    1.
    transitives Verb harden; harden, temper < steel>
    2.
    intransitives Verb harden
    * * *
    - n.
    hardening n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > härten

  • 22 temper

    ['tempə] 1. noun
    1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) skap
    2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) skap
    3) (a state of anger: She's in a temper.) vont skap
    2. verb
    1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) styrkja, bæta
    2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) milda
    •
    - keep one's temper
    - lose one's temper

    English-Icelandic dictionary > temper

  • 23 temper

    alkat, vérmérséklet
    * * *
    ['tempə] 1. noun
    1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) hangulat
    2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) természet
    3) (a state of anger: She's in a temper.) rosszkedv
    2. verb
    1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) temperál (fémet)
    2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) enyhít
    •
    - keep one's temper
    - lose one's temper

    English-Hungarian dictionary > temper

  • 24 temper

    ['tempə] 1. noun
    1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) humor
    2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) génio
    3) (a state of anger: She's in a temper.) ataque de raiva
    2. verb
    1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) temperar
    2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) moderar
    •
    - keep one's temper
    - lose one's temper
    * * *
    tem.per
    [t'empə] n 1 têmpera, condição, disposição (mental). 2 calma, moderação, equilíbrio espiritual. she lost her temper / ela perdeu a calma. 3 humor. 4 constituição mental, temperamento. 5 dureza. 6 consistência, mistura. 7 estado, grau. • vt+vi 1 moderar, mitigar, diminuir. 2 temperar, ajustar. 3 endurecer, temperar (aço), recozer, rever, tornar maleável (ferro). 4 Mus afinar, temperar. a placid temper temperamento calmo. don’t try my temper! não me provoque! in a good ( bad) temper de bom (mau) humor. out of temper zangado, de mau humor. to keep one’s temper manter a calma. to show temper estar irritado.

    English-Portuguese dictionary > temper

  • 25 temper

    n. huy, ruh hali, keyif, öfke, sinir, huysuzluk, kıvam, tav, çeliğe verilen su
    ————————
    v. kıvamına getirmek, çeliğe su vermek, sertleştirmek, akort etmek, sertleşmek (çelik)
    * * *
    1. meneviş 2. sertleştir (v.) 3. mizaç (n.)
    * * *
    ['tempə] 1. noun
    1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) ruh hali, keyif
    2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) huy, tabiat
    3) (a state of anger: She's in a temper.) kızgınlık, öfke
    2. verb
    1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) (çeliğe) su verme
    2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) yumuşatmak, hafifletmek
    •
    - keep one's temper
    - lose one's temper

    English-Turkish dictionary > temper

  • 26 temper

    • tuuli
    technology
    • hehkuttaa
    • hillitä
    • pää
    • päästää
    technology
    • karkaisu
    • karaista
    • karkaista
    • kiukku
    • kiivaus
    law
    • lieventää
    • mielentila
    • mieliala
    • sekoittaa
    technology
    • lauhduttaa
    • luonteenlaatu
    • luonto
    * * *
    'tempə 1. noun
    1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) tuuli
    2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) luonne
    3) (a state of anger: She's in a temper.) kiukkuinen
    2. verb
    1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) temperoida
    2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) lieventää
    •
    - keep one's temper
    - lose one's temper

    English-Finnish dictionary > temper

  • 27 temper

    ['tɛmpə(r)] 1. n
    ( nature) usposobienie nt; ( mood) nastrój m, humor m; ( fit of anger) gniew m
    2. vt
    ( moderate) łagodzić (złagodzić perf)

    to lose one's temper — tracić (stracić perf) panowanie nad sobą

    * * *
    ['tempə] 1. noun
    1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) humor, nastrój
    2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) charakter
    3) (a state of anger: She's in a temper.) złość
    2. verb
    1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) hartować
    2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) łagodzić
    •
    - keep one's temper
    - lose one's temper

    English-Polish dictionary > temper

  • 28 temper

    ['tempə] 1. noun
    1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) garastāvoklis; oma
    2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) raksturs; daba
    3) (a state of anger: She's in a temper.) dusmas
    2. verb
    1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) rūdīt
    2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) mīkstināt; mazināt
    •
    - keep one's temper
    - lose one's temper
    * * *
    raksturs, temperaments; oma, garastāvoklis; dusmas; sastāvs; cietības pakāpe; apvaldīt; mazināt, mīkstināt; atlaidināt, rūdīt; temperēt

    English-Latvian dictionary > temper

  • 29 temper

    ['tempə] 1. noun
    1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) nuotaika
    2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) charakteris, būdas
    3) (a state of anger: She's in a temper.) įsiūtis, pyktis
    2. verb
    1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) grūdinti
    2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) sušvelninti
    •
    - keep one's temper
    - lose one's temper

    English-Lithuanian dictionary > temper

  • 30 temper

    n. temperament; humör
    --------
    v. mildra, dämpa; härda
    * * *
    ['tempə] 1. noun
    1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) humör
    2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) [] humör, [] lynne
    3) (a state of anger: She's in a temper.) [] dåligt humör
    2. verb
    1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) härda
    2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) mildra, modifiera, temperera, man måste låta nåd gå före rätt
    •
    - keep one's temper
    - lose one's temper

    English-Swedish dictionary > temper

  • 31 temper

    ['tempə] 1. noun
    1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) nálada
    2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) povaha
    3) (a state of anger: She's in a temper.) zlost
    2. verb
    1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) popouštět, kalit
    2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) mírnit
    •
    - keep one's temper
    - lose one's temper
    * * *
    • vznětlivost
    • vztek
    • zmírnit
    • rozpoložení

    English-Czech dictionary > temper

  • 32 temper

    ['tempə] 1. noun
    1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) nálada
    2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) povaha
    3) (a state of anger: She's in a temper.) zlosť, podráždenosť
    2. verb
    1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) kaliť
    2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) mierniť
    •
    - keep one's temper
    - lose one's temper
    * * *
    • vlhcit
    • zakalit sa (ocel)
    • zmiernit sa
    • zmes
    • smer
    • spravodlivost
    • trend
    • tvrdost (kovu)
    • prísada
    • dosiahnut žiadanú akost
    • charakter
    • rozcúlený
    • podráždenost
    • povaha
    • kompromis
    • miesit
    • nálada
    • namiešat

    English-Slovak dictionary > temper

  • 33 temper

    ['tempə] 1. noun
    1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) dispoziţie
    2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) fire (iras­cibilă)
    3) (a state of anger: She's in a temper.) (acces de) furie
    2. verb
    1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) a căli
    2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) a tempera; a îm­păca (cu)
    •
    - keep one's temper
    - lose one's temper

    English-Romanian dictionary > temper

  • 34 должный

    прил.
    due, proper

    принимать как должное — to accept as one's due, to take as a matter of course

    в должной степени — to the right degree, sufficiently

    должным образом — properly, duly

    Русско-английский словарь по общей лексике > должный

  • 35 temper

    ['tempə] 1. noun
    1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) (ψυχική) διάθεση
    2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) ιδιοσυγκρασία, (εκρηκτικό) ταπεραμέντο
    3) (a state of anger: She's in a temper.) οργή, θυμός
    2. verb
    1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) βάφω / ψήνω μέταλλο
    2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) μετριάζω
    •
    - keep one's temper
    - lose one's temper

    English-Greek dictionary > temper

  • 36 temper

    [ˈtempə]
    1. noun
    1) a state of mind; a mood or humour:

    He's in a bad temper.

    مِزاج
    2) a tendency to become (unpleasant when) angry:

    He has a terrible temper.

    حِدَّة إنْفِعال، مِزاج حاد
    3) a state of anger:

    She's in a temper.

    حالَة غَضَب
    2. verb
    1) to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling:

    The steel must be carefully tempered.

    يَسْقي الفولاذ لِتَقْوِيَتِه، يُصَلِّد الفولاذ
    2) to soften or make less severe:

    One must try to temper justice with mercy.

    يُلَطِّف، يُخَفِّف من، يُسَكِّن

    Arabic-English dictionary > temper

  • 37 temper

    ['tempə] 1. noun
    1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) humeur
    2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) (mauvais) caractère
    3) (a state of anger: She's in a temper.) colère
    2. verb
    1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) tremper
    2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) tempérer (par)
    •
    - keep one's temper - lose one's temper

    English-French dictionary > temper

  • 38 temper

    ['tempə] 1. noun
    1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) temperamento
    2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) gênio forte
    3) (a state of anger: She's in a temper.) fúria
    2. verb
    1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) temperar
    2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) moderar
    •
    - keep one's temper - lose one's temper

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > temper

  • 39 в должной степени

    to the right degree, sufficiently

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > в должной степени

  • 40 в должной степени

    General subject: to the right degree

    Универсальный русско-английский словарь > в должной степени

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Right Stuff (House) — House (TV series) episode episode name= The Right Stuff episode no= HOU 402 airdate= October 2, 2007 writer= Doris Egan Leonard Dick director= Deran Sarafian guest star= Essence Atkins (Greta) Anne Dudek (Amber Volakis #24) Kal Penn (Lawrence… …   Wikipedia

  • Love in the First Degree (Alabama song) — Infobox Single Name = Love in the First Degree Artist = Alabama from Album = Feels So Right A side = Love in the First Degree B side = Ride the Train Released = October 2, 1981 (U.S.) Format = 7 Recorded = August 30, 1980 Genre = Country Length …   Wikipedia

  • Directive 2004/38/EC on the right to move and reside freely — EU directive title= Directive on the right of citizens of the Union and their family membersto move and reside freely within the territory of the Member States number= 2004/38/EC madeby= European Parliament Council madeunder= OJref= made= 2004 04 …   Wikipedia

  • Without the right of correspondence — WRC ( ru. Без права переписки, abbreviated as БПП in official documents) was a clause in a sentence of many political convicts.In a large number of cases during the Great Purge the oral sentence was 10 years of corrective labor camps without the …   Wikipedia

  • The Lady Eve — Infobox Film name = The Lady Eve image size = 215px caption = theatrical poster director = Preston Sturges writer = Monckton Hoffe (story) Preston Sturges starring = Barbara Stanwyck Henry Fonda producer = Paul Jones Buddy G. DeSylva (uncredited) …   Wikipedia

  • The Pope —     The Pope     † Catholic Encyclopedia ► The Pope     (Ecclesiastical Latin papa from Greek papas, a variant of pappas father, in classical Latin pappas Juvenal, Satires 6:633).     The title pope, once used with far greater latitude (see below …   Catholic encyclopedia

  • The Church —     The Church     † Catholic Encyclopedia ► The Church     The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… …   Catholic encyclopedia

  • The Roman Congregations —     The Roman Congregations     † Catholic Encyclopedia ► The Roman Congregations     Certain departments have been organized by the Holy See at various times to assist it in the transaction of those affairs which canonical discipline and the… …   Catholic encyclopedia

  • The Seal of Confession —     The Law of the Seal of Confession     † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession     In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… …   Catholic encyclopedia

  • The Ronnie Johns Half Hour — Format Sketch comedy Created by The 3rd Degree Starring Heath Franklin Jordan Raskopoulos Dan Ilic Felicity Ward James Pender Caz Fitzgerald Becci Gage …   Wikipedia

  • Right-wing authoritarianism — (RWA) is a personality and ideological variable studied in political, social, and personality psychology. It is defined by three attitudinal and behavioral clusters which correlate together: [Altemeyer, B. (1988). Enemies of freedom . Winnipeg:… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»