-
81 quick reference guide
guide to — вести в; справочник по
English-Russian big medical dictionary > quick reference guide
-
82 the ropes
n pl infmlThat girl's been around and knows the ropes — Эта девица тертый калач и знает, что к чему
-
83 quick ground
плывун (геология) плывун, зыбучий песок, рыхлая порода засасывающее болото, трясина, топь - the *s of human nature глухие тайники человеческой души - the *s of marriage засасывающая трясина брака - to get caught in a * /in the *s/ попасть в трясинуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quick ground
-
84 quick break
спорт. неожиданный прорыв -
85 the strip
n AmE infmlHe stopped, at every bar on the strip for a quick shot — Он останавливался у каждого бара на центральной улице городка, расположенного вдоль автострады, чтобы выпить по-быстрому
-
86 The Public Enemy
1931 – США (96 мин, сокр. до 84 мин)Произв. WarnerРеж. УИЛЬЯМ О. УЭЛЛМЕНСцен. Харви Тью по рассказу Кубеца Гласмона и Джона Брайта «Пиво и кровь» (Beer and Blood)Опер. Дев ДженнингзМуз. и дир. Дэйвид МендосаВ ролях Джеймс Кэгни (Том Пауэрз), Джин Харлоу (Гвен Аллен), Эдвард Вудз (Мэтт Дойл), Джоан Блонделл (Мэйми), Берил Мерсер (Мамаша Пауэрз), Доналд Кук (Майк Пауэрз), Мей Кларк (Китти), Лесли Фентон (Гвоздь Нэйтан), Роберт Эмметт О'Коннор (Пэдди Райан), Мёрри Киннелл (Гипсовый Нос), Бен Хендрикс-мл. (Багз Моран), Рита Флинн (Молли Дойл), Адель Уотсон (миссис Дойл), Фрэнк Коглан-мл. (Том в детстве), Фрэнки Дарро (Мэтт в детстве).Чикаго, 1909 г. Малолетний Том Пауэрз, сын полицейского, и его друг Мэтт Дойл болтаются по улицам и барам, крадут по мелочи и продают краденое взрослому скупщику – пианисту по прозвищу Гипсовый Нос.1915 г. Повзрослев, друзья по-прежнему работают на Гипсового Носа, однако тот решает сыграть с ними злую шутку. Он наводит их на большой куш: в некоем складе можно подломить большую партию мехов. Они идут туда, но там оказывается полицейский. Один грабитель ранен. Тому и Мэтту удается сбежать. Гипсовый Нос выдает их.1917 г. Том и Мэтт разносят товары на дом. Старший брат Мэтта Майк добровольцем уходит в армию. Он советует Мэтту не иметь дела с бандитами.1920 г. Сухой закон. Вместе с Пэдди Райаном друзья нанимаются к владельцу перегонного цеха и входят в знаменитую банду Гвоздя Нэйтана. Том и Мэтт силой заставляют владельцев кафе покупать у них пиво. Майк запрещает брату появляться на глаза ему и матери. Мэтт женится. Том меняет любовницу – брюнетку Китти на блондинку Гвен.Друзья находят Гипсового Носа. Том хладнокровно убивает его на глазах у ошеломленного Мэтта. Нэйтан погибает, упав с лошади. Том покупает лошадь, виновную в несчастном случае, и убивает ее с тем же хладнокровием. Гибель Нэйтана провоцирует войну между бандами. Боясь лишиться жизни, Пэдди Райан заставляет Тома и Мэтта залечь на дно. Но Том вскоре теряет терпение. Он выходит из дома, где его держал взаперти Пэдди, и попадает в засаду. Мэтт гибнет в перестрелке. Вне себя от ненависти и ярости, Том идет в одиночку убивать главаря вражеской банды.Он вновь выходит из дома, шатаясь, раненный в голову «Я не настолько крепок!» ― шепчет он перед тем, как рухнуть на землю. Брат и мать приходят к его изголовью. Он просит у них прощения. Чуть позже Пэдди говорит Майку, что Тома похитили враги прямо из больницы. Пэдди предлагает им отказаться от бизнеса в обмен на освобождение Тома. В тот же вечер связанное тело Тома ставят на пороге дома Майка и его матери. Когда Майк открывает дверь, тело валится на него.► Важный этап в эволюции гангстерского фильма. Картина больше всего ценна своим реализмом, безжалостной и грубой жестокостью, конструкцией: короткие эпизоды выстроены в сухом, сжатом, резком стиле, очень эффективном, но в то же время часто использующем прием умолчания. Знаменитые сцены: Кэгни выдавливает грейпфрут на лицо любовницы, когда та советует ему не пить по утрам; убийство Гипсового Носа; финальный план (поразительный по-прежнему) с трупом Кэгни, поставленным вертикально перед дверью материного дома.В этом фильме Кэгни создает того самого персонажа или, вернее, одного из персонажей, каких ему придется играть следующие 20 лет в длинной веренице голливудских криминальных драм. Этот персонаж обладает нечеловеческой живучестью, почти дьявольскими уверенностью в себе и хладнокровием. Абсолютное чудовище, которое долго будет восхищать публику. В тексте, служащем прологом к фильму, авторы отрицают, что стремились воспеть преступный мир. Но здесь, как и в большинстве гангстерских фильмов 1-х лет звукового кинематографа, сам материал порождает невольную двусмысленность (осуждение/восхищение). Двусмысленность возникает в немалой степени благодаря таланту и выразительности актеров, исполняющих главные роли (Пол Мьюни в Резаном, Scarf асе*, Эдвард Г. Робинсон в Маленьком Цезаре, Little Caesar; Спенсер Трэйси в Быстрых миллионах, Quick Millions, 1931, Роуленда Брауна и т. д.). Позднее, в послевоенных нуарах, эта двусмысленность станет осознанной и превратится в один из самых заметных элементов жанра.N.B. Недавно в прокат была выпущена полная версия фильма, где, в частности, более подробно описывается детство главных героев.БИБЛИОГРАФИЯ: оригинальный сценарий (законченный перед съемками) опубликован издательством «The University of Wisconsin Press», 1981. Все расхождения с фильмом очень аккуратно отмечены. В предисловии Генри Коэна приводятся слова Джона Брайта, автора рассказа-первоисточника (позднее переросшего в роман): Коэн специально встречался с Брайтом при работе над этим изданием.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Public Enemy
-
87 the coast is clear
путь cвoбoдeн, пpeпятcтвий нeт, oпacнocти нeтShe'll see you now. Come as quick as you can. The coast is clear (W. Maxwell) -
88 quick experiment
routine experiment — типовой тест; штатное испытание
English-Russian dictionary on nuclear energy > quick experiment
-
89 quick guide to
guide to — вести в; справочник по
-
90 quick kick
-
91 quick-yielding activity
budgeted activity — деятельность, предусмотренная в бюджете
-
92 quick auto reverse
The English-Russian dictionary general scientific > quick auto reverse
-
93 quick part of the hoof
Сельское хозяйство: болезненная часть копыта, чувствительная часть копытаУниверсальный англо-русский словарь > quick part of the hoof
-
94 quick (slow) in the uptake
Общая лексика: смышлённый, сообразительный (медленно соображающий)Универсальный англо-русский словарь > quick (slow) in the uptake
-
95 quick off the mark
Общая лексика: без промедления, сразу, тотчас, лёгок на подъём, лёгкий на подъём -
96 quick on the draw
1) Спорт: быстро реагировать2) Сленг: быстро думающий, смекалистый -
97 quick on the pick-up
Табуированная лексика: (о мужчине) имеющий успех у женщин -
98 quick on the trigger
Общая лексика: быстро реагирующий, импульсивный -
99 quick on the uptake
1) Общая лексика: догадливый, башковитый2) Разговорное выражение: понимающий с полуслова, проницательный4) Ebay. сметливый -
100 quick response to the field
Химическое оружие: быстрое реагирование на местеУниверсальный англо-русский словарь > quick response to the field
См. также в других словарях:
The Quick (US band) — The Quick were a mid 1970s pre new wave/power pop band based in Los Angeles. In their initial phase in late 74, The Quick proudly wore on their musical sleeves inspirations drawn from 1960s British Invasion bands: (The Beatles, The Who, The Kinks … Wikipedia
The Quick and the Dead (disambiguation) — The Quick and the Dead is an idiom that first appeared in 1 Peter 4:5 in the King James translation of the Christian BibleThe Quick and the Dead may also refer to:* The Quick and the Dead (1943 novel) by Ellery Queen * The Quick and the Dead… … Wikipedia
The quick brown fox jumps over the lazy dog — is a panagram (a phrase that uses all the letters of the alphabet) that has been used to test typewriters and computer keyboards because it is coherent and short. It was known in the late 19th century, and Baden Powell s book Scouting for Boys… … Wikipedia
The Quick and the Dead — is an English phrase and popular title for novels, films and other popular culture entities.The application of the phrase the quick and the dead to the common subject of gunfighting was due to a misunderstanding of its original meaning in the… … Wikipedia
The Quick and the Undead — The quick and the un dead The quick and the un dead was written and directed by Gerald Nott and starred Erin McCarthy, Taglines: if you re not quick, you re dead never go inside plot The movie takes place in the present, but in this universe, a… … Wikipedia
the quick — pluralnoun archaic those who are living. → quick the quick the tender flesh below the growing part of a fingernail or toenail. → quick … English new terms dictionary
The Quick (band) — The Quick as a band may mean:* The Quick, a rock band from Los Angeles * The Quick, a pop band from England … Wikipedia
The quick brown fox jumps over the lazy dog — en caractère DejaVu sérif The quick brown fox jumps over the lazy dog (en français : « Le vif renard brun saute pardessus le chien paresseux ») est un pangramme en langue anglaise. Composé de 35 lettres, il est surtout utilisé pour … Wikipédia en Français
The Quick and the Dead (1995 film) — Infobox Film name = The Quick and the Dead caption = The Quick and the Dead Theatrical poster director = Sam Raimi producer = Joshua Donen Patrick Markey Allen Shapiro writer = Simon Moore starring = Sharon Stone Gene Hackman Russell Crowe… … Wikipedia
The quick brown fox jumps over the lazy dog — Verwendung eines Pangramms, um das Aussehen einer Schriftart darzustellen Ein Pangramm (von πᾶν γράμμα pan gramma, griechisch für jeder Buchstabe) oder holoalphabetischer Satz ist ein Satz, der alle Bu … Deutsch Wikipedia
The Quick and the Dead — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. L expression Quick and the Dead signifie mort ou vif en anglais. Cinéma et télévision The Quick and the Dead est le titre original du film américain Commando de … Wikipédia en Français