-
41 решить
Глагол решить имеет несколько эквивалентов в английском языке: solve, decide, determine и resolve. В значении 'найти нужный ответ, решить задачу, загадку и т. д.' употребляется solve: to solve a puzzle, to solve a problem. 'Решать – принимать решение' передается на английский язык глаголами decide, determine и resolve. Decide имеет в виду решение, устраняющее сомнения, колебания, возражения и т. д., и в этом значении может взаимозаменяться с determine: to decide (to determine) to master English. Однако determine часто предполагает решение, обдуманное во всех подробностях: to decide to introduce changes и to determine what changes should be made. Resolve подчеркивает твердую решимость сделать что-л.: to resolve to break oneself of a bad habit, to resolve to win the battle.См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]decide[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > решить
-
42 решать
vti; св - реши́тьреша́йте са́ми — it's up to you to decide, you must decide for yourself
он реши́л помо́чь ей — he decided/made up his mind to help her
она́ реши́ла во что бы то ни ста́ло доби́ться успе́ха — she resolved to succeed
они́ реши́ли де́ло в по́льзу истца́ — they decided in favour of the plaintiff
2) vt находить ответ к задаче to solveреша́ть кроссво́рд — to do a crossword puzzle
реша́ть зада́чи по матема́тике — to do mathematical problems
•- решать судьбу- его судьба решена -
43 распутать
1. disentangled2. untangled3. untangleраспутал; распутанный — removed the tangle
4. disentangle5. puzzle6. unravelАнтонимический ряд:напутать; спутать
См. также в других словарях:
The Puzzle of the Red Orchid — Directed by Helmut Ashley Produced by Horst Wendlandt Written by Edgar Wallace Egon Eis Starring Chr … Wikipedia
The Puzzle Palace — is a National Bestsellerclarify book written by James Bamford, in which he discusses The National Security Agency, a United States Intelligence organization.The term Puzzle Palace refers to the NSA at Fort Meade, Maryland.The term has also been… … Wikipedia
The Puzzle Place — Infobox television show name = The Puzzle Place caption = format = Children s television series runtime = 30 minutes creator = starring = Julie Woo, Kiki Flores, Ben Olafson, Sonny MacNeal (aka Leon), Cuchi Nakaiye (aka Skye), Jody Silver, Sizzle … Wikipedia
The\ Puzzle\ Palace — Washington DC expressio, The National Security Agency. Has the Puzzle Palace decrypted the communications we intercepted yesterday? … Dictionary of american slang
The\ Puzzle\ Palace — Washington DC expressio, The National Security Agency. Has the Puzzle Palace decrypted the communications we intercepted yesterday? … Dictionary of american slang
Microsoft Entertainment Pack: The Puzzle Collection — Developer(s) Mir Dialogue Conspiracy Entertainment (GBC) Publisher(s) … Wikipedia
Cosmo Gang the Puzzle — Not to be confused with Cosmo Gang the Video. Cosmo Gang the Puzzle Developer(s) Namco Publisher(s) … Wikipedia
Alice Solves the Puzzle — est un court métrage de la série Alice Comedies sorti le 15 février 1925. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Commentaires 4 … Wikipédia en Français
(a) piece of the puzzle — a piece of the puzzle/jigsaw/ phrase a part of a complicated or continuing situation that helps you to understand it Fortunately, the next step in the research process supplied the missing piece of the puzzle. Thesaurus: general words for… … Useful english dictionary
The New York Times crossword puzzle — is a daily puzzle found in The New York Times and online at the paper s website. It is also syndicated to more than 300 other newspapers and journals.[1] The puzzle is created by various freelance constructors and is edited by Will Shortz. The… … Wikipedia
The Hardest Logic Puzzle Ever — is a title coined by George Boolos in La Repubblica 1992 under the title L indovinello più difficile del mondo for the following Raymond Smullyan inspired logic puzzle:Boolos provides the following clarifications:George Boolos, The Hardest Logic… … Wikipedia
