-
21 прочно
•The core support is mounted firmly on the tank floor.
•The controller is robustly (or ruggedly) constructed.
•The races are held securely in place.
•The centrepieces securely hold the top and bottom jaw sections.
•Strongly constructed buildings...
•A hobbing press is more sturdily built than ordinary presses.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прочно
-
22 налагать ограничение
•The boundary conditions impose (or place) the restriction that...
•Similar limits are also imposed (or placed) by the detector.
•The competing processes set limits on the injector signal.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > налагать ограничение
-
23 начиная ... и кончая
•The entire combined mill department, the raw mill feed to the slurry blending, is operated from a central control room.
•Products ranging toothpaste to missile nose cones...
•You can use these machines to grind everything small parts to heavy pieces.
•Adults of various species show great diversity in size ranging from 1 mm in some species found in fish to over 400 mm in length found in some mammalian species.
II•A fluvial denudation takes place, beginning with a rapid tectonic uplift and ending with the development of a peneplain.
•With the metals still in contact there can be a potential difference between them of anywhere from a tiny fraction of a volt to several volts.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > начиная ... и кончая
-
24 приходить к согласию относительно
•The two observers agree as to when the event took place.
•The chemists and engineers cannot agree completely on the types and causes of... problems.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приходить к согласию относительно
-
25 устанавливать предел
•The requirement for a certain maximum unambiguous range sets an upper limit on the pulse repetition frequency in long-range research radars.
•The effects of collimator thickness place (or set) a lower limit on the sensitive energy range.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать предел
-
26 в безопасное место
•The fuse (шнур) burns at a slow rate towards the charge permitting the workman to move away to safety (or to a safe place).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в безопасное место
-
27 в безопасное место
•The fuse (шнур) burns at a slow rate towards the charge permitting the workman to move away to safety (or to a safe place).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в безопасное место
-
28 закреплять на месте
•The dummy is removed, the mould is locked in place and the melted bronze is poured in.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закреплять на месте
-
29 вниз фланцем
•Place the mercury level gauge, flange downwards, in the upstream chamber.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вниз фланцем
-
30 вниз фланцем
•Place the mercury level gauge, flange downwards, in the upstream chamber.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вниз фланцем
-
31 до ... десятичного знака
•Evaluate 1/12 to three decimal places.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до ... десятичного знака
-
32 дробление
•The mechanical breakdown of rocks takes place in a number of ways.
•Breakage of rock by explosives...
•Crushing of ores...
•The degree of fragmentation resulting from a given blast depends on...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дробление
-
33 завоёвывать принадлежащее ему по праву место
•The furnace is assuming its right place in the production line.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > завоёвывать принадлежащее ему по праву место
-
34 на его место
•The hot body is removed from the cylinder head, and an insulating cover is put in its place.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на его место
-
35 определять предел
•The effects of collimator thickness place (or impose, or set) lower limit on the sensitive energy range.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять предел
-
36 расходиться во мнениях о том
•The geologists disagree on (or about) how these movements have taken place.
•There is ( some) disagreement [or no concensus ( of opinion)] among geologists on the question of why...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расходиться во мнениях о том
-
37 с точностью до пятого десятичного знака
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с точностью до пятого десятичного знака
-
38 состояться
•The exhibition will be held (or will take place) in the Kelvin Hall.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > состояться
-
39 включать в анод
-
40 включать в катод
См. также в других словарях:
The Place — is a dance and performance centre in Duke s Road near Euston in the London Borough of Camden. Originally the home base of the London Contemporary Dance Theatre from the 1970s, it is now the location of the London Contemporary Dance School, the… … Wikipedia
The Place Promised in Our Early Days — Infobox animanga/Header name = The Place Promised in Our Early Days caption = © Makoto Shinkai / CoMix Wave ja name = 雲のむこう、約束の場所 ja name trans = Beyond the Clouds, the Promised Place genre = Drama, Military, Romance, Science FictionInfobox… … Wikipedia
The Place You're In — Infobox Album Name = The Place You re In Type = Studio album Artist = Kenny Wayne Shepherd Released = October 5, 2004 Recorded = Genre = Blues Length = 44:37 Label = Reprise Records Producer = Marti Frederikson Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
To take the place of — Place Place (pl[=a]s), n. [F., fr. L. platea a street, an area, a courtyard, from Gr. platei^a a street, properly fem. of platy s, flat, broad; akin to Skr. p[.r]thu, Lith. platus. Cf. {Flawn}, {Piazza}, {Plate}, {Plaza}.] 1. Any portion of space … The Collaborative International Dictionary of English
This Is The Place Heritage Park — The This Is The Place Heritage Park is located on the east side of Salt Lake City, Utah, at the foot of the Wasatch Range and near the mouth of Emigration Canyon. HistoryThe location of the park is where, on July 24, 1847, Brigham Young first saw … Wikipedia
Utah, This is the Place — is the state song of Utah. It was written in 1996 by Sam and Gary Francis for Utah s centennial celebrations. It replaced Utah, We Love Thee as the state song in 2003 after 4th grade students at Cook Elementary wanted a More modern state song… … Wikipedia
Space Is the Place — Infobox Film name = Space Is the Place caption = Region 1 DVD Cover director = John Coney producer = Jim Newman writer = Sun Ra Joshua Smith starring = Sun Ra Raymond Johnson music = Sun Ra cinematography = Seth Hill editing = Barbara Progress… … Wikipedia
body of the place — Enceinte En ceinte , n. [F., fr. enceindre to gird about, surround, L. incingere; in (intens). + cingere to gird. See {Cincture}.] 1. (Fort.) The line of works which forms the main inclosure of a fortress or place; called also {body of the place} … The Collaborative International Dictionary of English
in the --- place — {adv. phr.} As the (first or second or third, etc.) thing in order or importance; first, second, or third, etc. Used with first , second , third , and other ordinal numbers. * /No, you cannot go swimming. In the first place, the water is too… … Dictionary of American idioms
in the --- place — {adv. phr.} As the (first or second or third, etc.) thing in order or importance; first, second, or third, etc. Used with first , second , third , and other ordinal numbers. * /No, you cannot go swimming. In the first place, the water is too… … Dictionary of American idioms
Place name origins — The study of place names is called toponymy and is distinct from (but often confused with) etymology, the study of the origins of words. Rather than describing toponymy (as an academic discipline) itself, this article examines the origins of… … Wikipedia