Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+the+beat+of+the+drum

  • 81 drum

    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) būgnas
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) cilindras, būgnas, statinė
    3) (an eardrum.) ausies būgnelis
    2. verb
    1) (to beat a drum.) mušti būgną
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) barbenti
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) barbenti
    •
    - drumstick
    - drum in/into

    English-Lithuanian dictionary > drum

  • 82 drum

    n. trumma; trumslag
    --------
    v. trumma; slå, dunka
    * * *
    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) trumma
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) trumma
    3) (an eardrum.) trum[]
    2. verb
    1) (to beat a drum.) trumma, slå på trumma
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) trumma
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) trumma, smattra
    •
    - drumstick
    - drum in/into

    English-Swedish dictionary > drum

  • 83 drum

    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) buben
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) barel
    3) (an eardrum.) bubínek (ušní)
    2. verb
    1) (to beat a drum.) bubnovat
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) poklepávat
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) bubnovat
    •
    - drumstick
    - drum in/into
    * * *
    • bubínek
    • buben
    • bubnovat

    English-Czech dictionary > drum

  • 84 drum

    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) bubon
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) barel
    3) (an eardrum.) bubienok
    2. verb
    1) (to beat a drum.) bubnovať
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) poklepkávať
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) bubnovať
    •
    - drumstick
    - drum in/into
    * * *
    • ušný bubienok
    • veselá spolocnost
    • valec
    • bubon
    • bubnovat
    • pamät magnetická bubnová
    • kovový súdok
    • kotol

    English-Slovak dictionary > drum

  • 85 drum

    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) tobă
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) butoi
    3) (an eardrum.) timpan
    2. verb
    1) (to beat a drum.) a bate (la tobă)
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) a bate (cu degetele) în ceva
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) a cădea cu zgomot
    •
    - drumstick
    - drum in/into

    English-Romanian dictionary > drum

  • 86 drum

    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) τύμπανο
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) κύλινδρος
    3) (an eardrum.) τύμπανο αυτιού
    2. verb
    1) (to beat a drum.) παίζω τύμπανο
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) παίζω ταμπούρλο με τα δάχτυλα
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) κοπανώ
    •
    - drumstick
    - drum in/into

    English-Greek dictionary > drum

  • 87 drum

    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) tambour
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) tonneau
    3) (an eardrum.) tympan
    2. verb
    1) (to beat a drum.) battre du tambour
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) tambouriner
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) tambouriner
    •
    - drumstick - drum in/into

    English-French dictionary > drum

  • 88 drum

    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) tambor
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) tambor
    3) (an eardrum.) tímpano
    2. verb
    1) (to beat a drum.) tocar tambor
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) tamborilar
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) tamborilar
    •
    - drumstick - drum in/into

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > drum

  • 89 beat on

    громко стучать во что-л. The visitors beat on the door until he answered. ≈ Посетители стучали в дверь, пока он не ответил. Syn: be at
    1), beat upon, drum on, drum upon, hammer at
    1), hammer on, knock at, knock on, pound at, pound on, rap at, rap on, smite on, thump on

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > beat on

  • 90 drum

    [dram]
    1. noun
    1) a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick:

    He plays the drums.

    طَبل
    2) something shaped like a drum, especially a container:

    an oil-drum.

    وَعاء يُشْبِه الطَّبْل
    3) an eardrum.
    طَبْلَةُ الأذْن
    2. verb
    – past tense, past participle drummed
    1) to beat a drum.
    يُطَبِّل
    2) to tap continuously especially with the fingers:

    Stop drumming (your fingers) on the table!

    يَدُقُّ
    3) to make a sound like someone beating a drum:

    The rain drummed on the metal roof.

    يَقْرَعُ، يَدُقُّ كالطَّبْل

    Arabic-English dictionary > drum

  • 91 beat

    [biːt] 1. n
    ( of heart) bicie nt; ( MUS) rytm m; ( of policeman) obchód m
    2. vt; pt beat, pp beaten
    wife, child bić (zbić perf); eggs, cream ubijać (ubić perf); opponent pokonywać (pokonać perf); record bić (pobić perf)
    3. vi; pt beat, pp beaten
    heart, wind bić, uderzać (uderzyć perf); drum, rain bębnić (zabębnić perf)

    beat it! ( inf) — spływaj! (inf), zmiataj! (inf)

    Phrasal Verbs:
    * * *
    past tense; see beat

    English-Polish dictionary > beat

  • 92 beat in

    фраз. гл.
    1) избить (кого-л.); проломить (что-л.)

    The boys robbed the old man and beat his head in. — Хулиганы ограбили старика и раскроили ему череп.

    The firemen had to beat the door in. — Пожарнику пришлось высадить дверь.

    Syn:
    2) вдалбливать, вбивать (что-л.) в голову

    With children as lazy as these, you have to beat the facts in. — Когда вы имеете дело с такими лентяями, вам приходится буквально вколачивать в них знания.

    Syn:
    din 2. 3), drill 2. 1), drive in 3), drum 2. 3), grind in 2), hammer 9), knock in 2), pound in 2), pump in 3), rub in 2)

    Англо-русский современный словарь > beat in

  • 93 drum

    1. noun
    1) барабан
    2) барабанный бой
    3) anat. барабанная перепонка
    4) ящик для упаковки сушеных фруктов
    5) tech. барабан; цилиндр
    to beat the (big)
    drum
    а) беззастенчиво рекламировать;
    б) шумно протестовать
    2. verb
    1) бить в барабан
    2) барабанить пальцами
    3) to drum smth. into smb., to drum smth. into smb.'s head вдалбливать что-л. кому-л.
    4) стучать, топать
    5) хлопать крыльями (о птицах)
    drum up
    * * *
    1 (n) барабан
    2 (v) барабанить
    * * *
    1) барабан 2) барабанить, стучать
    * * *
    [ drʌm] n. барабан, барабанный бой, барабанная перепонка, цилиндр, ящик для упаковки сушеных фруктов v. бить в барабан, барабанить, стучать, барабанить пальцами, топать, хлопать крыльями, вдолбить
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) барабан 2) барабанный бой 3) воен. барабанщик 4) анат. а) барабанная перепонка б) барабанная полость 5) дром, сциена 2. гл. 1) барабанить, бить в барабан 2) а) стучать, барабанить (on, upon - по чему-л.) б) стучать, колотиться (о сердце) 3) а) хлопать крыльями (о птицах) б) жужжать, пищать, стрекотать (о насекомых) 4) греметь 5) амер. вербовать

    Новый англо-русский словарь > drum

  • 94 beat mort / tun / turtă

    dead / blind drunk
    drunk and incapable
    (as) tight as a drum / a fiddler / a brick
    well primed
    blind to the world
    (as) drunk as a lord / a mouse / a pig
    sl. a sheet / three sheets in the wind.

    Română-Engleză dicționar expresii > beat mort / tun / turtă

  • 95 beat the big drum

    Универсальный англо-русский словарь > beat the big drum

  • 96 beat the big drum

    לפרסם, לקדם בהתלהבות, לפרסם בפרסומת רעשנית
    * * *
    ◙ תינשער תמוסרפב םסרפל,תובהלתהב םדקל,םסרפל◄

    English-Hebrew dictionary > beat the big drum

  • 97 beat the big drum

    (for something) expr.
    die Trommel rühren (für etwas) ausdr.

    English-german dictionary > beat the big drum

  • 98 beat the big drum

    беззастенчиво рекламировать, шумно протестовать

    Новый англо-русский словарь > beat the big drum

  • 99 drum, beat the (to promote)

    fomentar, promover

    English-Portuguese dictionary of military terminology > drum, beat the (to promote)

  • 100 bang/beat the big drum

    bang/beat the big drum
    de grote trom roeren, hoog van de toren blazen

    English-Dutch dictionary > bang/beat the big drum

Страницы

См. также в других словарях:

  • beat/bang the drum for — to say or write things that strongly support (someone or something) They joined together to beat the drum for their candidate. banging the drum for human rights • • • Main Entry: ↑drum …   Useful english dictionary

  • beat the drum (for somebody) — beat/bang the ˈdrum (for sb/sth) idiom (especially BrE) to speak with enthusiasm in support of sb/sth • She s really banging the drum for the new system. Main entry: ↑drumidiom …   Useful english dictionary

  • beat the drum (for something) — beat/bang the ˈdrum (for sb/sth) idiom (especially BrE) to speak with enthusiasm in support of sb/sth • She s really banging the drum for the new system. Main entry: ↑drumidiom …   Useful english dictionary

  • beat (or bang) the drum of (or for) — be ostentatiously in support of. → drum …   English new terms dictionary

  • beat the drum — phrasal also beat a drum : to declaim as meritorious or especially significant : publicize or argue noisily publicity men beating the drum about the new star beat the drum for him as a candidate * * * bang/beat/the drum …   Useful english dictionary

  • beat the drum for — I see drum I II beat (or bang) the drum for (or against) be ostentatiously in support of (or in opposition to) he limited campaign contributions in order to beat the drum against political action committees | feminists bang the drum for ‘quality… …   Useful english dictionary

  • beat the drum — to attract attention. The president said he will beat the drum to build public support for his education program. Usage notes: sometimes followed by for: Who is beating the drum for the parents rights act? …   New idioms dictionary

  • beat the drum — to speak eagerly about something that you support. Once again she was banging the drum for pre school nurseries. (often + for) The opposition parties are always beating the environmental drum …   New idioms dictionary

  • beat the drum for someone or something — tv. to promote or support someone or something. □ I spent a lot of time beating the drum for our plans for the future. □ The senator is only beating the drum for his special interests …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • beat the drum — {v. phr.} To attract attention in order to advertise something or to promote someone, such as a political candidate. * /Mrs. Smith has been beating the drum in her town in order to get her husband elected mayor./ …   Dictionary of American idioms

  • beat the drum — {v. phr.} To attract attention in order to advertise something or to promote someone, such as a political candidate. * /Mrs. Smith has been beating the drum in her town in order to get her husband elected mayor./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»