Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

to+the+address

  • 1 başkana hitap etmek

    address the chair

    Turkish-English dictionary > başkana hitap etmek

  • 2 açık

    The Khāqāniyya address an elder brother

    Old Turkish to English > açık

  • 3 açık

    The Khāqāniyya address an elder brother

    Old Turkish to English > açık

  • 4 efendi

    "1. gentleman. 2. well-bred, polite, courteous (person); polite and dignified (person). 3. title used with either the names or the positions of men whose socioeconomic status is relatively humble, e.g. doormen, grocers, domestic servants, gardeners, taxi-drivers. 4. husband (when referred to by his wife): Bizim efendi hiç geç kalmaz. My husband is never late. 5. master (of a servant or slave): Efendiniz nerede? Where is your master? 6. hodja, khoja, Muslim religious leader or teacher. 7. Ottoman hist. title used after the names of Ottoman princes, members of the clergy, certain government officials and army officers, students, and literate people in general. 8. Ottoman hist. effendi, anyone who bears the title of efendi. E-m! Yes!/Sir!/Madam!/Ma´am!/Miss! (used as a reply to someone who has called one´s name and as a substitute for “Hello!” when answering the telephone). E-m? I beg your pardon!/Sorry!/Can you repeat that, please! -m 1. sir, madam, ma´am, miss: Başka bir arzunuz var mı, efendim? Would you like anything else, sir? Evet efendim! Yes ma´am! 2. see -me söyleyeyim. E-miz 1. Our Master, Our Lord (referring to the Prophet Muhammad, Jesus Christ, or any great spiritual leader). 2. Ottoman hist. His Majesty, His Highness (referring to the sultan). - baba obs. father (a polite way for a child to address his/her father or for a daughter-in-law to address her father-in-law). -den bir adam a gentleman. - efendi in a gentlemanly manner, in a way befitting a gentleman; in a polite and dignified manner. - gibi yaşamak to live like a gentleman. -ler götürsün! The devil take him/her/them! -m nerede, ben nerede? My dear fellow/lady, you completely misunderstand me (said jocularly). -me söyleyeyim er, let me see, let´s see (said when pausing in order to think): Bahçemizde sardunya, karanfil, akşamsefası, aslanağzı, efendime söyleyeyim, çingülü, gülhatmi ve güller var. In our garden we´ve got geraniums, carnations, four-o´clocks, snap-dragons-let me seehibiscuses, hollyhocks, and roses. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > efendi

  • 5 adressiz

    adj. unaddressed, lacking an address; undirected, without an address signifying the destination

    Turkish-English dictionary > adressiz

  • 6 ana

    "1. mother (The form anne is preferred in Istanbul). 2. mother animal, dam. 3. appellation of respect for elderly women or female saints (used after a name). 4. protector, patroness. 5. principle, main, fundamental, basic. 6. fin. capital, stock; principal. A-m! 1. an informal form of address. 2. Oh my!/Heavens! -sı ağlamak to go through hardship. -sını ağlatmak /ın/ vulg. to give (one) great trouble, give (one) a hard time. -mın ak sütü gibi helal olsun. colloq. You´re welcome to it. - akçe fin. principal. - atardamar anat. aorta. - atardamarsal anat. aortal, aortic. - avrat asfaltta koşmak slang to swear at everybody present. - avrat dümdüz gitmek slang to swear a blue streak. -m avradım olsun. vulg. I swear. - baba parents, father and mother. -m babam! slang Oh dear!/My!/Oh my! - baba bir having the same father and mother. - baba duası almış blessed by his parents. - baba eline bakmak to depend on one´s parents for one´s support. - baba günü pandemonium, tumult, a dangerous or frightening commotion. - baba yavrusu person pampered as a child. -sını bellerim! vulg. I´ll show him! - bir, baba ayrı born of the same mother but of different fathers. - çizgi geom. generatrix. -sı danası colloq. his mother and the rest of the family, the whole bunch. - defter ledger. - direk naut. lower mast. -dan doğma 1. stark naked. 2. from birth, naturally. 3. congenital. -sından doğduğuna pişman 1. feeling very miserable. 2. lazy. -sından doğduğuna pişman etmek /ı/ to make (someone) sorry he has been born. -dan (yeni) doğmuşa dönmek to be restored to happiness, health, freedom from care, and simplicity. - duvar exterior wall. -sından emdiği süt burnundan (fitil fitil) gelmek to go through extreme hardship. - fikir central theme. -sının gözü slang sly, tricky, shifty. - güverte naut. main deck. -n güzel mi? colloq. You think you´re smart, don´t you? - hat main line, trunk line. - hatlar the main lines, the outline. -sının ipini/ipliğini pazara çıkarmış/satmış wicked, vicious. -sı (onu) kadir gecesi doğurmuş. He is very lucky. - kapı main entrance. -sının karnında dokuz ay on gün nasıl durmuş? colloq. He is very impatient. - kız mother and daughter. -sının kızı a daughter just like her mother. -sının körpe kuzusu mother´s pet, sissy. - kubbe the main dome (of a mosque). - kucağı mother´s bosom. - kuzusu 1. very small baby. 2. mother´s pet, sissy. -sının kuzusu mother´s darling. - motif leitmotif. -lar ne doğururmuş! colloq. How wonderful he is! -sının nikâhını istemek to charge an outrageous price. - oğul mother and son. -nın örekesi! vulg. Stuff and nonsense! -sı sarımsak, babası soğan. colloq. He is from an ignorant and backward family. -sını satayım! colloq. 1. What the heck! 2. Damn it! -sını sattığım colloq. darn, damned. -n seni bugün için doğurdu. colloq. This is the day for which you were born: show us what you can do. - sütü breast milk. - tarafından on the mother´s side. - toplardamar anat. vena cava. -sı turp, babası şalgam. colloq. He has a very low and doubtful background. -n yahşi, baban yahşi demek colloq. to butter someone up, flatter and cajole him. - yapı central structure, main building. -sı yerinde (a person) as old as one´s mother. - yüreği a mother´s love."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ana

  • 7 hazret

    ",-ti 1. When used in the singular in a Persian izafet construction it becomes a title for God, for important religious figures, or for a sacred or esteemed book: Hazreti Muhammet the Prophet Muhammad. Hazreti Musa the Prophet Moses. Hazreti Kuran the Holy Koran. 2. When used in a Turkish izafet construction it becomes a title for secular personages: Kraliçe Hazretleri Her Majesty the Queen. Dük Hazretleri His Grace the Duke. 3. used without a qualifying noun to refer to a venerated or important figure: Hazretin türbesi burada. The tomb of the Holy Man is here. Hazretin odasına çıktım. I went up to his Excellency´s room. 4. his nibs, high cockalorum (used sarcastically): Hazreti gördün mü? Have you seen his nibs? 5. colloq. chief, Brit. squire (used as a jocular form of address): Nereye hazret? Where are you off to, squire? H-i Nuh´tan kalma 1. very old, ancient, (something) which came out of the Ark. 2. very antiquated; very out-of-date."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hazret

  • 8 çıkarmak

    "1. /ı, dan/ to remove (someone, something) (from); to take or get (someone, something) out (of), extricate (someone, something) (from); to extract or pull (something) from; to bring (someone, something) out (from) (a place); to expel (a student) (from) (a school); to fire (a worker); to evict (a tenant). 2. /ı/ to take off, remove (an article of clothing); to doff (one´s hat). 3. /ı, a/ to make (someone, an animal) climb up on (something), make (someone, an animal) get up on (something); to make (someone, an animal) go up to (a place); to put (someone, something) in/on (a higher place). 4. /ı, a /to bring (one person) before (another), bring (one person) to (another), present (one person) to (another). 5. /ı/ to remove, take out, get rid of (a stain). 6. /ı, la/ to make it through, get through (a period of time) with (a specified amount of something). 7. /ı/ to understand, make (something) out; to deduce; /ı, dan/ to interpret (something) in (a specified way): Söylediklerimden bunu nasıl çıkardın? How could you take what I said to mean this? 8. /ı, dan/ to extend (something) from, stick (something) out: Başını kapıdan çıkardı. He stuck his head out the door. 9. /ı/ to publish (a book, newspaper, etc.). 10. /ı, a/ to take (someone, an animal) out to/into (a place outdoors). 11. /ı, dan/ to vent, take out (one´s anger, frustration, negative emotion) on (someone). 12. /ı, dan/ to make (one thing) out of (another). 13. /ı/ to show (someone) to be, reveal (someone) to be (a bad type of person); to call (someone) (something unfavorable); to expose (someone´s wrongdoing, mistake); to make people think (someone) is, give people the impression that (someone) is (a bad type of person): Münci´nin yalanını çıkardınız. You showed Münci to be a liar. Onu yalancı çıkardılar. They´ve made people think he´s a liar. 14. /ı, dan/ math. to subtract (one amount) from (another). 15. /ı, dan/ to unload (something) from (a vehicle). 16. to develop (the spots or pustules characteristic of certain diseases): Kızamık çıkarıyor. She´s coming down with measles. 17. /ı/ to get the maximum of (pleasure) from: Tatilin tadını çıkarmasını bilir. He knows how to have a great vacation. 18. /ı/ to come up with, create, produce, invent (something new); to develop (a new habit). 19. /ı/ to turn out, produce (something, a specified kind of person). 20. /ı, da/ to play, perform (a tune) on (an instrument). 21. /ı/ to make (a law). 22. /ı, dan/ to make (one´s living) from (a specified work). 23. /a, ı/ to offer (a guest) (something to eat or drink). 24. /ı/ to vomit, throw (something) up, spew (something) up. 25. /ı, a/ mil. to land (a force) on (a shore). 26. /ı/ to start (a row), pick (a quarrel); to create (a difficulty). 27. /ı/ to find (a place, an address). 28. /ı/ slang to say, spit out."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > çıkarmak

  • 9 çorbacı

    1. maker and seller of soup. 2. hist. Christian notable in Turkish towns. 3. naut. the form of address used by sailors when addressing the ship´s owner. 4. slang boss. 5. hist. a colonel in the Janissary corps.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > çorbacı

  • 10 hemşeri

    ,hemşehri 1. fellow countryman, person from the same part of the country. 2. friend (form of address commonly used in rural areas): Ne istiyorsun, hemşerim? What do you want, my friend?

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hemşeri

  • 11 antet

    n. letterhead, heading printed at the top of a piece of stationary (usually containing a name, address, etc.); stationary printed with a heading
    * * *
    letterhead

    Turkish-English dictionary > antet

  • 12 bunu amerika'daki bu adrese gönderir misiniz

    Can you send it to this address in the USA

    Turkish-English dictionary > bunu amerika'daki bu adrese gönderir misiniz

  • 13 girişmek

    v. interfere, approach, set to, embark upon, begin, attack, undertake, address oneself to, have a bash, buckle down to, buckle oneself to, embark, enter into, enter on, enter upon, fall to, fling, take the initiative, jut into, kick off

    Turkish-English dictionary > girişmek

  • 14 girişmemek

    v. (neg. form of girişmek) interfere, approach, set to, embark upon, begin, attack, undertake, address oneself to, have a bash, buckle down to, buckle oneself to, embark, enter into, enter on, enter upon, fall to, fling, take the initiative, jut into, kick off

    Turkish-English dictionary > girişmemek

  • 15 lütfen otelin adresi olan bir kartvizit verin

    please give me a business card with the hotel's address
    lütfen otelin adresi olan bir kartvizit verin (frame)

    Turkish-English dictionary > lütfen otelin adresi olan bir kartvizit verin

  • 16 terken

    An address of the Khqniyya for one who has sovereignty over a realm or province

    Old Turkish to English > terken

  • 17 terken

    An address of the Khqniyya for one who has sovereignty over a realm or province

    Old Turkish to English > terken

  • 18 bacı

    1. colloq. older sister. 2. colloq. sister. 3. a title given to an old (usually black) serving woman who has served a long time in a home. 4. the wife of a dervish sheikh. 5. an informal way for a husband to address his wife.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > bacı

  • 19 eren

    "1. one who has become one with God through self-denial. 2. saint. 3. a mystic; dervish. -ler mode of address among dervishes. -lerin sağı solu olmaz. proverb 1. A knowledgeable person achieves success no matter what course he follows. 2. Even the best of masters is unpredictable."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > eren

  • 20 kardeş

    "1. brother; sister; sibling. 2. an informal form of address: Kardeş, bunu şoföre uzatır mısın? Would you mind handing this to the driver? -ten ileri olmak to be bosom friends. - kardeş in a brotherly or sisterly way. - katili fratricide; sororicide (murderer). - katli fratricide; sororicide (murder). - kavgası fratricidal quarrel. - köy a village to which students in a school give aid. - payı yapmak to divide something equally, go halves."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kardeş

См. также в других словарях:

  • The Address Dubai Mall — under construction on 25 January 2008 General information Location Dubai …   Wikipedia

  • The Address Downtown Burj Dubaï — Localisation Coordonnées 25° 11′ 38″ N …   Wikipédia en Français

  • The Address Downtown Dubai — The Address Downtown Dubai …   Deutsch Wikipedia

  • The Address Downtown Burj Dubai — The Address Downtown Burj Dubaï Burj Dubai Lake Hotel Serviced Apartments Usage(s) Résidences, hôtel Localisation Sheikh Zayed Road Dubaï  Émirats arabes unis Dates …   Wikipédia en Français

  • The Address burj Dubai downtown — The Address Downtown Burj Dubaï Burj Dubai Lake Hotel Serviced Apartments Usage(s) Résidences, hôtel Localisation Sheikh Zayed Road Dubaï  Émirats arabes unis Dates …   Wikipédia en Français

  • The Address Downtown Burj Dubai — The Addre …   Deutsch Wikipedia

  • The Address Dubai Marina — (Дубай,ОАЭ) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Dubai Marina, Дубай …   Каталог отелей

  • The Address, Downtown Dubai — (Дубай,ОАЭ) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Downtown Dubai, Д …   Каталог отелей

  • The Address, Downtown Dubai — (Дубай,ОАЭ) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Downtown Dubai, Д …   Каталог отелей

  • The Address Urban Apartments — (Ченнаи,Индия) Категория отеля: Адрес: No:6, III Cross Street, Sterlin …   Каталог отелей

  • The Address Montgomerie Dubai — (Дубай,ОАЭ) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Emirates Hills …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»