-
41 talk big
разг.хвастать, бахвалиться, важничать; см. тж. big talkRudi talked big... but I always took it with a grain of salt. (A. Christie, ‘A Murder Is Announced’, ch. 4) — Я всегда относилась скептически к бахвальству Руди.
‘I hate to talk big,’ I said, ‘but I'm not afraid of Steelgrave or a dozen like him in one package.’ (R. Chandler, ‘The Little Sister’, ch. 23) — - Не люблю хвастать, - заметил я, - но я не боюсь Стилгрейва и даже дюжины ему подобных.
-
42 talk through
Общая лексика: тщательно обсуждать (что-л.) (...where we talk through our difficulties and come up with ideas and solutions...) -
43 talk to the hand
1) Общая лексика: "поговори с моей рукой". A way of saying "I'm not listening" rudely. Usually comes with a hand gesture not unlike a policeman st (Girl you just talk to the hand, cuz I don't need to know who this baby daddy!!) -
44 talk trash
Last week Bush careened from restrained evangelism before a convention of religious broadcasters to casual trash-talking with sailors in Jacksonville, Fla. "The terrorists brought this war to us - and now we are takin' it back to them," he told the troops …. "We're on their trail, we're smokin' them out, we've got 'em on the run." (Joe Klein. Time.) — (…) Буш, не стесняясь в выражениях, разговаривал с моряками в Джексонвилле (...)
talking trash - verbal abuse (Straight From the Fridge, Dad: A Dictionary of Hipster Slang by Max Decharne)
to trash-talk - To speak disparagingly, often insultingly or abusively about a person or group.
ETYMOLOGY: African American Vernacular English. (American Heritage Dictionary)
The English annotation is below. (English-Russian) > talk trash
-
45 talk it over
discuss обсудить с кем-тоI’ll talk it over with my family.
-
46 talk Billingsgate
разг.ругаться как базарная торговка [Billingsgate - название большого рыбного рынка в Лондоне]The two men with the barrows quarrelled over a market pitch and both of them began to talk Billingsgate. (DEI) — Двое мужчин с тележками поссорились из-за места на рынке и давай осыпать друг друга бранью.
-
47 with a high hand
жестоко, тиранически; властно, повелительно, решительно (обыкн. carry it, matters или things with a high hand) [этим. библ. Exodus XIV, 8]It seems to me you're trying to run things with a pretty high hand of late. You talk as though you settled my affairs for me. (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. XX) — я нахожу, что в последнее время ты что-то слишком уж стала командовать! Ты, кажется, собираешься решать все дела за меня.
Effie made a last desperate attempt to carry off the situation with a high hand. ‘Here,’ she cried, ‘who told you to come in here? What do you want?’ (J. B. Priestley, ‘The Good Companions’, book I, ch. V) — Эффи, сделав последнюю отчаянную попытку спасти положение, высокомерно спросила: - Послушайте, кто вас сюда звал? что вам нужно?
Although he had determined to carry things off with a high hand, he had known quite well that the arrival of Nofret would provoke a storm at least in the women's part of the house. (A. Christie, ‘Death Comes as the End’, ch. 3) — Хотя Имхотеп и был готов действовать решительно, он прекрасно понимал, что приезд Нофрет, новой наложницы, вызовет бурю негодования, по крайней мере со стороны женской половины дома.
-
48 with knobs on
paзг.здo/poвo, eщё кaк; и пoдaвнo; xoть oтбaвляйSo it's images they wanted, we'd give 'em images - and do it properly - with knobs on as chaps used to say (J. B. Priestley). Adam said, 'Why do you spit when you talk?' Gilmour said, 'That's a very unfortunate physical disability, and it shows what a howling cad you are that you mention it.' Then Singer said, 'Same to you with knobs on' (E. Waugh) -
49 with open arms
These good people received him with open arms, and were quite ready to talk. (S. Butler, ‘The Way of All Flesh’, ch. LVIII) — Эти добрые люди встретили его со всем радушием, охотно согласились поговорить с ним.
-
50 with (имя) in the chair
Универсальный англо-русский словарь > with (имя) in the chair
-
51 with in the chair
Математика: (имя) под председательством (We attended a talk chaired by Professor Smith) -
52 talk over
to discuss обсудитьI talked it over with my family.
-
53 talk in circles
expr infmlHe's always talking in circles, you never know where you are with him — Он всегда говорит вокруг да около, поэтому никогда не знаешь, как себя с ним вести
The new dictionary of modern spoken language > talk in circles
-
54 talk on a subject
-
55 talk like a man with a paper asshole
Табуированная лексика: нести чушьУниверсальный англо-русский словарь > talk like a man with a paper asshole
-
56 talk turkey tarred with the same
Общая лексика: говорить без обиняковУниверсальный англо-русский словарь > talk turkey tarred with the same
-
57 a heart-to-heart talk
разговор по душамSheila's feeling very depressed at the moment. We had a heart-to-heart talk about her problems yesterday.
When Colin heard that his son was having marital problems, he was eager to have a serious heart-to-heart talk with him.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a heart-to-heart talk
-
58 a heart-to-heart talk
разговор по душам, задушевный разговор, доверительная беседа‘I... started out to have a heart-to-heart talk with you...’ ‘I don't want any heart-to-heart talks, Mary. Just leave everything alone!’ (M. Wilson, ‘Live with Lightning’, book II, ch. VII) — - А мне хотелось бы поговорить с тобой по душам... - Не хочу я никаких разговоров по душам, Мэри. И прошу тебя, оставь это.
-
59 big talk
разг.хвастовство, хвастливые речи; преувеличение; см. тж. talk bigLouis: "...With all your tall talk you've only one real trump in your hand, and that's intimidation." (B. Shaw, ‘The Doctor's Dilemma’, act II) — Льюис: "...Сколько бы вы ни хвастались, запугивание - ваш единственный козырь."
-
60 rule with a heavy hand
(rule with a heavy (high или an iron) hand (тж. rule with a rod of iron))деспотически править, управлять железной рукой; ≈ держать в ежовых рукавицах [rule with a rod of iron этим. библ. Revelation II, 27; XII, 5; XIX, 15]Determined to ride the fore-horse herself, Meg would admit no helpmate... with the despotism of Queen Bess herself, she ruled all matters with a high hand... (W. Scott, ‘St. Ronan's Well’, ch. I) — Желая верховодить в доме, Мег не выходила замуж, чтобы не иметь в доме хозяина... она с деспотизмом королевы Елизаветы вершила судьбы домашних...
Trinidad became English; and Picton ruled it, for a while with a rod of iron. (Ch. Kingsley, ‘At Last’, ch. III) — Тринидад стал английской колонией, и Пиктон железной рукой управлял ею.
He did not know what sickness was, never had an ache or pain, ate his food with gusto, and ruled his brothers with a rod of iron. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. I) — Фрэнк не знал болезней или недомоганий, отличался прекрасным аппетитом и полновластно командовал своими братьями.
Teddy: "Talk about henpecking - Doris rules her old count with a rod of iron." (T. Rattigan, ‘Flare Path’, act I) — Тедди: "Кстати, о властных женах - Дорис держит своего старого графа в ежовых рукавицах."
См. также в других словарях:
talk with — phr verb Talk with is used with these nouns as the object: ↑reporter, ↑veterinarian … Collocations dictionary
talk with — discuss with, speak with … English contemporary dictionary
Turtle talk with crush — (conversation de tortue avec Crush) est une attraction des parcs Disney. Elle est basée sur le personnage de la tortue marine Crush du film Le Monde de Nemo (2003) produit par Disney et Pixar. Le concept de l attraction découle d un programme de… … Wikipédia en Français
Turtle Talk with Crush — Localisation Parc : EPCOT Zone : Future World Lieu : Orlando (Floride) … Wikipédia en Français
Turtle Talk with Crush — Infobox Disney ride name=Turtle Talk with Crush Show Times = Every 20 Minutes 20,40 and a the top of the Hour caption=Attraction logo designer=Walt Disney Imagineering and Pixar manufacturer= type=Interactive character conversation theme=Finding… … Wikipedia
Naked Conversations: How Blogs are Changing the Way Businesses Talk with Customers — … Wikipedia
speak/talk with a forked tongue — speak/talk with (a) forked tongue : to speak in a dishonest way that is meant to deceive people His colleagues accused him of speaking with a forked tongue. • • • Main Entry: ↑forked speak/talk with (a) forked tongue see ↑forked • • • Main Entry … Useful english dictionary
speak/talk with forked tongue — speak/talk with (a) forked tongue : to speak in a dishonest way that is meant to deceive people His colleagues accused him of speaking with a forked tongue. • • • Main Entry: ↑forked speak/talk with (a) forked tongue see ↑forked • • • Main Entry … Useful english dictionary
Smart Talk with Raisin — is an animated short, produced by John R. Dilworth, that appeared on MTV s Liquid Television in Season 3, episode 1. It had similarities with the Cartoon Network series Courage the Cowardly Dog. It featured a proto Courage character named… … Wikipedia
Talk — Talk, v. i. [imp. & p. p. {Talked}; p. pr. & vb. n. {Talking}.] [Cf. LG. talk talk, gabble, Prov. G. talken to speak indistinctly; or OD. tolken to interpret, MHG. tolkan to interpret, to tell, to speak indistinctly, Dan. tolke to interpret, Sw.… … The Collaborative International Dictionary of English
talk — [tôk] vi. [ME talken (akin to Fris, to chatter), prob. freq. based on OE talian, to reckon, akin to talu,TALE] 1. a) to put ideas into, or exchange ideas by, spoken words; speak; converse b) to express something in words; make a statement (of, on … English World dictionary