-
1 talk
[to:k] 1. verb1) (to speak; to have a conversation or discussion: We talked about it for hours; My parrot can talk (= imitate human speech).) rozprávať (sa), hovoriť2) (to gossip: You can't stay here - people will talk!) ohovárať3) (to talk about: They spent the whole time talking philosophy.) diskutovať o2. noun1) ((sometimes in plural) a conversation or discussion: We had a long talk about it; The Prime Ministers met for talks on their countries' economic problems.) rozhovor2) (a lecture: The doctor gave us a talk on family health.) prednáška3) (gossip: Her behaviour causes a lot of talk among the neighbours.) klebeta4) (useless discussion; statements of things a person says he will do but which will never actually be done: There's too much talk and not enough action.) plané reči•- talking book
- talking head
- talking-point
- talk show
- talking-to
- talk back
- talk big
- talk down to
- talk someone into / out of doing
- talk into / out of doing
- talk someone into / out of
- talk into / out of
- talk over
- talk round
- talk sense/nonsense
- talk shop* * *• prehovorit• prejav• prednáška• hovorit• kecat• hovor• hovorenie• diskutovat• debatovat• rozprávat• rozhovor• reci -
2 talk round
1) (to persuade: I managed to talk her round.) presvedčiť2) (to talk about (something) for a long time without reaching the most important point: We talked round the question for hours.) hovoriť stále dookola* * *• získat• prehovorit -
3 talk sense/nonsense
(to say sensible, or ridiculous, things: Don't talk nonsense; I do wish you would talk sense.) hovoriť rozumne / nerozumne -
4 talk shop
(to talk about one's work: We agreed not to talk shop at the party.) hovoriť o práci, al. o odbornom probléme -
5 talk back
-
6 talk big
(to talk as if one is very important; to boast: He's always talking big about his job.) vychvaľovať sa* * *• chvastat sa -
7 talk show
noun ((American) a television or radio programme on which (usually famous) people talk to each other and are interviewed.) rozhovor s hosťom (hosťami) v TV, al. rozhlase, talkshow* * *• televízna relácia -
8 talk nineteen to the dozen
(to talk (to one another) continually or for a long time.) mlieť (bez prestania) -
9 talk through one's hat
(to talk nonsense.) hovoriť piate cez deviate -
10 talk about
• hovorit o -
11 talk at random
• tárat -
12 talk away
• hovorit stále dalej -
13 talk cross purposes
• nerozumiet si -
14 talk large
• vystavovat sa• chvastat sa -
15 talk nonsense
• tárat hlúposti• tárat nezmysly -
16 talk over
(to discuss: We talked over the whole idea.) prediskutovať* * *• prehovorit• presvedcit• prediskutovat -
17 talk to
• hovorit s -
18 talk up
• hovor• chválit -
19 talk down to
(to speak to (someone) as if he/she is much less important, clever etc: Children dislike being talked down to.) hovoriť zvysoka -
20 talk (someone) into / out of (doing)
(to persuade (someone) (not) to do (something): He talked me into changing my job.) presvedčiť, aby (ne)English-Slovak dictionary > talk (someone) into / out of (doing)
См. также в других словарях:
Talk 'N Text Tropang Texters — Joined PBA 1990 History Pepsi Hotshots 1990 1992 7 Up Uncolas 1992 1993 Pepsi Mega Bottl … Wikipedia
Talk Talk — Основная информация … Википедия
Talk That Talk — Talk That Talk … Википедия
Talk Talk — Pays d’origine Royaume Uni (Londres) Genre musical new wave, post rock Années d activité … Wikipédia en Français
Talk Talk — Datos generales Origen Londres, Inglaterra Información artística Género(s) New wave New romantic … Wikipedia Español
Talk (Mineral) — Talk (Steatit, Speckstein) Weiße Talkkristalle im Lager der Zechengellschaft Genes a.s. bei Hnúšťa Mútnik, Slowakei (Die Länge des Geologenhammers am unteren Bildrand beträgt 28 cm) Chemische Formel Mg3Si4O10(OH)2 … Deutsch Wikipedia
Talk That Talk (песня) — «Talk That Talk» … Википедия
talk — [tôk] vi. [ME talken (akin to Fris, to chatter), prob. freq. based on OE talian, to reckon, akin to talu,TALE] 1. a) to put ideas into, or exchange ideas by, spoken words; speak; converse b) to express something in words; make a statement (of, on … English World dictionary
Talk to Me (Peaches song) — Talk to Me Single by Peaches from the album I Feel Cream Released April 27, 2009 … Wikipedia
Talk That Talk — Álbum de estudio de Rihanna Publicación … Wikipedia Español
Talk (Album) — Talk Studioalbum von Yes Veröffentlichung 21. März 1994 Label Victory Records Format … Deutsch Wikipedia