-
1 take the floor
-
2 take the floor
occupying the floor — получающий слово; получение слова
obtaining the floor — получающий слово; получение слова
holding the floor — получающий слово; получение слова
giving the floor — дающий слово; предоставление слова
getting the floor — получающий слово; получение слова
-
3 take the floor
-
4 take the floor
1) взять слово, выступить‘Will you dance with me?’ She got up and they took the floor. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Virtue’) — - Разрешите пригласить вас? - Она встала, и они начали танцевать.
-
5 take the floor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take the floor
-
6 take the floor
1) Общая лексика: брать слово, взять слово, взять слово для выступления, выступать, выступить2) Австралийский сленг: начать публичное выступление3) Дипломатический термин: выступать с речью4) юр.Н.П. брать слово (parliamentary procedure), взять слово (parliamentary procedure)5) Макаров: пойти танцевать -
7 take the floor away from smb (во время выступления)
Общая лексика: лишать слова кого-л, лишать словаУниверсальный англо-русский словарь > take the floor away from smb (во время выступления)
-
8 take the floor in turns
Дипломатический термин: поочерёдно выступатьУниверсальный англо-русский словарь > take the floor in turns
-
9 take the floor
танцевать на танцплощадкевыступать, брать словоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > take the floor
-
10 take the floor away from smb
Общая лексика: (во время выступления) лишать слова кого-л, (во время выступления) лишать словаУниверсальный англо-русский словарь > take the floor away from smb
-
11 take the floor
брать слово, выступать -
12 take the floor
-
13 take the floor
-
14 Take the floor
Брать слово ( для выступления)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Take the floor
-
15 take the floor
выступа́ть, брать сло́воThe Americanisms. English-Russian dictionary. > take the floor
-
16 take the floor
-
17 to take the floor
-
18 ask for the floor
-
19 have the floor
1. взять слово2. иметь слово -
20 get the floor
См. также в других словарях:
take the floor — {v. phr.} To get up and make a speech in a meeting. * /The audience became very attentive the moment the president took the floor./ … Dictionary of American idioms
take the floor — {v. phr.} To get up and make a speech in a meeting. * /The audience became very attentive the moment the president took the floor./ … Dictionary of American idioms
take the floor — Start talking or giving a speech to a group … The small dictionary of idiomes
take the floor — verb 1. stand up to dance (Freq. 2) • Hypernyms: ↑arise, ↑rise, ↑uprise, ↑get up, ↑stand up • Verb Frames: Somebody s 2. rise in or … Useful english dictionary
take the floor — have/take the floor ► MEETINGS to have the right to speak or to start to speak in a meeting: »Excuse me, I have the floor and have the right to be listened to. Main Entry: ↑floor … Financial and business terms
take the floor — Start talking or giving a speech to a group (Dorking School Dictionary) *** When someone takes the floor, they rise to make a speech or presentation. When I take the floor, my speech will be short. he said … English Idioms & idiomatic expressions
take the floor — take the right to speak … English contemporary dictionary
have/take the floor — ► MEETINGS to have the right to speak or to start to speak in a meeting: »Excuse me, I have the floor and have the right to be listened to. Main Entry: ↑floor … Financial and business terms
take\ the\ floor — v. phr. To get up and make a speech in a meeting. The audience became very attentive the moment the president took the floor … Словарь американских идиом
take (to) the floor — ˌtake (to) the ˈfloor idiom to start dancing on a ↑dance floor • Couples took the floor for the last dance of the evening. Main entry: ↑flooridiom … Useful english dictionary
take the floor — phrasal to rise (as in a meeting or a legislative assembly) to make a formal address … New Collegiate Dictionary