-
121 nasihat
,-ti advice, counsel. - dinlemek to take advice. -ini dinlemek /ın/ 1. to take (someone´s) advice. 2. to listen to (someone´s) advice. - etmek /a/ to advise, counsel. - vermek /a/ to advise, give (someone) advice. - yollu 1. (something) said or written by way of advice. 2. (saying or writing something) by way of advice. -
122 Ratschlag
m (piece of) advice* * *der Ratschlagtip; advice; piece of advice; counsel* * *Rat|schlagmpiece or bit of adviceein guter Rátschlag — a good piece of advice, good advice
deine klugen Ratschläge kannst du dir sparen — keep your advice for yourself
jdm einen Rátschlag geben or erteilen — to give sb a piece of advice or some advice
folgen, jds Rátschlag befolgen — to take sb's advice
* * *(advice: He'll give you good counsel on your problems.) counsel* * *Rat·schlag<-s, -schläge>[ˈra:tʃla:k, pl -ʃlɛ:gə]m advice no pl, no indef art, bit [or piece] of advice no pl, no def artspar dir deine Ratschläge spare me your advicejdm [in etw dat] einen \Ratschlag geben [o (geh) erteilen] to give sb a piece of [or some] advice [on sth]* * *Ratschlagschläge — advice sing./tips
* * *Ratschlag m (piece of) advice* * *Ratschlagschläge — advice sing./tips
* * *m.advice n.counsel n.suggestion n. -
123 порада
жadvice, counsel; tip; ( юриста) opinionнадійна порада — sound advice; straight tip
за його порадою — according to his advice, on his advice
слухати чиєїсь поради — to follow ( to take) smb.'s advice
-
124 слушать
несовер. - слушать;
совер. - послушать( кого-л./что-л.)
1) listen (to) ;
hear (певца, пианиста)
2) attend( лекции)
3) мед. examine smb.'s chest;
auscultate
4) (слушаться) listen (to), obey
5) только несовер.;
юр. hear ∙ слушай! воен. ≈ attention! слушаю! (по телефону) ≈ hullo! слушаю(сь) ! ≈ yes, sir!слуш|ать -, послушать (вн.)
1. listen (to) ;
~ музыку listen to music;
~ лекцию listen to a lecture;
я ~aю! (по телефону) hullo!;
вы ~аете? (пo телефону) are you there?;
2. (о враче) examine smb.`s chest;
auscultate (smb.) научн. ;
3. тк. несов. (разбирать судебное дело) hear* (smth.), try (smth.) ;
(публично заслушивать чье-л. сообщение) hear* (smth.) ;
~ дело о краже со взломом try а case of burglary;
~ отчёт hear* a report;
4. тк. несов. (присутствовать на лекциях) attend (smth.), go* (to) ;
~ курс высшей математики attend/take* a course in higher mathematics;
5. (следовать чьим-л. советам, просьбам) pay* attention (to), listen (to), listen to smb. `s advice, take* notice (of) ;
он никого не ~ает he won`t listen to anybody`s advice, he takes* no notice of anyone;
6. разг. (повиноваться) obey (smb.) ;
(об управляемых механизмах тж.) respond (to) ;
~ руля (о судне) answer the helm;
7. повел.: ~ай(те) ! I say!;
look here!;
8. тк. несов.: ~аю! (ответ подчиненного) very good! ~аться, послушаться (рд.)
9. (повиноваться) obey (smb.) ;
(быть послушным) be* obedient (to) ;
не ~аться disobey;
(быть непослушным) be* disobedient;
10.: ~аться советов кого-л. take* smb. `s advice;
11. тк. несов. (о судебном деле) be* tried;
дело будет ~аться завтра the case comes up for hearing tomorrow, the case comes on tomorrow. -
125 consiglio sm
[kon'siʎʎo] consiglio (-gli)1) advice no plun consiglio — some advice, a piece of advice
ti do due consigli... — I'll give you two bits of advice...
seguire il consiglio o i consigli di qn — to take sb's advice
2) (assemblea) council -
126 consiglio
sm [kon'siʎʎo] consiglio (-gli)1) advice no plun consiglio — some advice, a piece of advice
ti do due consigli... — I'll give you two bits of advice...
seguire il consiglio o i consigli di qn — to take sb's advice
2) (assemblea) council -
127 совет
I мнаставление advice, counsel litвопреки́ сове́ту/сове́там — against sb's advice sg
дава́ть сове́ты — to advise (about/on), to give/to offer advice
II мдать кому-л толко́вый сове́т — to give/to offer sb good/sound advice, to give/to offer sb a good/sound piece of advice
коллегиальный орган власти council sg/pl, board sg/pl; в СССР ист sovietгородско́й сове́т — city council
сове́т директоро́в ( фирмы) — board of directors
(попечи́тельский) сове́т шко́лы — school board
сове́т мини́стров — the council of ministers
сове́т безопа́сности ООН — the UN Security Council
держа́ть вое́нный сове́т — to hold a council of war
она́ член ме́стного сове́та — she is on the local council, she is a local councillor
-
128 seguire
[se'ɡwire]1. vt1) (gen) to followmi segua, la prego — this way o follow me, please
segui la statale per 15 km — follow o keep to the main road for 15 km
seguire i consigli di qn — to follow o take sb's advice
le cose seguono il loro corso — things are taking o running their course
seguire gli avvenimenti di attualità — to follow o keep up with current events
2) (capire: persona, argomento) to followscusa, non ti seguo — I'm sorry, I don't follow (you) o I'm not with you
3) (corso, lezione: gen) to follow, take, (essere presente a) to attend, go toseguire un corso per corrispondenza — to follow o take a correspondence course
1) (venir dopo), (fig : derivare) to follow2) (continuare) to continue"segue" — "to be continued"
См. также в других словарях:
take advice — 1. To ask for advice, esp in legal matters 2. To act on advice • • • Main Entry: ↑advice * * * obtain information and guidance, typically from an expert he should take advice from his accountant ■ usu. take someone s advice act according to… … Useful english dictionary
advice — ad‧vice [ədˈvaɪs] noun 1. [uncountable] information given to someone, especially by an expert, so that they know what to do and can make the right decision: • She will remain on the board and provide financial advice to the company. • a law firm… … Financial and business terms
take something to heart — take (something) to heart if you take criticism or advice to heart, you think about it seriously, often because it upsets you. Don t take it to heart he was only joking about your hair … New idioms dictionary
take to heart — take (something) to heart if you take criticism or advice to heart, you think about it seriously, often because it upsets you. Don t take it to heart he was only joking about your hair … New idioms dictionary
advice */*/*/ — UK [ədˈvaɪs] / US noun [uncountable] Get it right: advice: Advice is an uncountable noun, so: ▪ it is never used in the plural ▪ it never comes after an or a number Wrong: Naomi Wolf gave me a good advice in her book. Right: Naomi Wolf gave me… … English dictionary
advice — [[t]ædva͟ɪs[/t]] ♦♦ 1) N UNCOUNT: oft N on/about n/wh/ ing If you give someone advice, you tell them what you think they should do in a particular situation. Don t be afraid to ask for advice about ordering the meal... Your community officer can… … English dictionary
advice — ad|vice [ədˈvaıs] n [U] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: avis opinion , probably from ce m est a vis that appears to me ] an opinion you give someone about what they should do advice on/about ▪ There s lots of advice in the book on baby… … Dictionary of contemporary English
advice — noun (U) an opinion you give someone about what they should do (+ on/about): There s lots of advice in the book on baby care. | give advice: Can you give me some advice about buying a house? | legal/medical/professional advice etc (=advice from… … Longman dictionary of contemporary English
take — take1 [ teık ] (past tense took [ tuk ] ; past participle tak|en [ teıkən ] ) verb *** ▸ 1 move something/someone ▸ 2 cause someone/something to move ▸ 3 perform action ▸ 4 need something ▸ 5 accept ▸ 6 win prize/election ▸ 7 reach out and get ▸… … Usage of the words and phrases in modern English
take — 1 /teIk/ verb past tense took past participle taken MOVE STH 1 (T) to move someone or something from one place to another: Don t forget to take your bag when you go. | Paul doesn t know the way can you take him? | take sb/sth to: We take the kids … Longman dictionary of contemporary English
take — I UK [teɪk] / US verb Word forms take : present tense I/you/we/they take he/she/it takes present participle taking past tense took UK [tʊk] / US past participle taken UK [ˈteɪkən] / US *** 1) [transitive] to move something or someone from one… … English dictionary