-
1 take for granted
1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) předpokládat2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) nevážit si dost, brát jako samozřejmost* * *• pokládat za samozřej• nevážit si dost -
2 take for
• pokládat za -
3 take off
1) (to remove (clothes etc): He took off his coat.) svléci2) ((of an aircraft) to leave the ground: The plane took off for Rome (noun take-off).) odstartovat3) (not to work during (a period of time): I'm taking tomorrow morning off.) vzít si volno4) (to imitate someone (often unkindly): He used to take off his teacher to make his friends laugh (noun take-off).) napodobit* * *• vzlétnout• vzlet• zouvat• zout• svléknout• svlékat• odkládat -
4 take (someone or something) seriously
1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) brát vážně2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) brát vážněEnglish-Czech dictionary > take (someone or something) seriously
-
5 take (someone or something) seriously
1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) brát vážně2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) brát vážněEnglish-Czech dictionary > take (someone or something) seriously
-
6 take into consideration
(to allow for (in considering a situation or problem): You must take his illness into consideration before dismissing him.) vzít v úvahu, brát ohled na -
7 take pride in
(to feel pride about: You should take more pride in (=care more for) your appearance.) pečovat o, dbát na -
8 take (something) upon oneself
(to take responsibility for: I took it upon myself to make sure she arrived safely.) vzít to na sebe -
9 take the place of
(to be used instead of, or to be a substitute for: I don't think television will ever take the place of books.) nahradit -
10 take (something) upon oneself
(to take responsibility for: I took it upon myself to make sure she arrived safely.) vzít to na sebe -
11 take a turn for the better
((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) zlepšit se; zhoršit se -
12 take (the) credit (for something)
(to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) přivlastnit si zásluhuEnglish-Czech dictionary > take (the) credit (for something)
-
13 take (the) credit (for something)
(to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) přivlastnit si zásluhuEnglish-Czech dictionary > take (the) credit (for something)
-
14 take (someone) for
(to believe (mistakenly) that (someone) is (someone or something else): I took you for your brother.) mít za -
15 take (someone) for
(to believe (mistakenly) that (someone) is (someone or something else): I took you for your brother.) mít za -
16 take (the) credit (for something)
(to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) přivlastnit si zásluhuEnglish-Czech dictionary > take (the) credit (for something)
-
17 take (the) credit (for something)
(to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) přivlastnit si zásluhuEnglish-Czech dictionary > take (the) credit (for something)
-
18 take one's hat off to
(to admire (someone) for doing something.) smeknout před -
19 take someone's word for it
(to assume that what someone says is correct (without checking).) věřit komu na slovo -
20 go in for
1) (to take part in: I'm not going in for the 1,000 metres race.) zúčastnit se2) (to do (something) as a hobby, career etc: My son is going in for medicine; She goes in for collecting postcards.) věnovat se
См. также в других словарях:
take for granted — If you take something for granted, you don t worry or think about it because you assume you will always have it. If you take someone for granted, you don t show your appreciation to them … The small dictionary of idiomes
take for a test drive — If you take something for a test driver, you try something to see if you like it … The small dictionary of idiomes
take for — index deem Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take for granted — index assume (suppose), guess, postulate, presume, presuppose, suspect (think), trust … Law dictionary
take for oneself — index impropriate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take for public use — index condemn (seize) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take for — phrasal verb [transitive] Word forms take for : present tense I/you/we/they take for he/she/it takes for present participle taking for past tense took for past participle taken for take someone/something for someone/something to believe something … English dictionary
take for granted — Synonyms and related words: accept, accept for gospel, accept implicitly, allegorize, allude to, anticipate, assume, be afraid, be caught napping, be certain, be neglectful, be negligent, believe, believe without reservation, bring to mind, buy,… … Moby Thesaurus
take for — Synonyms and related words: account as, assume, be afraid, believe, conceive, conclude, consider, daresay, deduce, deem, divine, dream, esteem, estimate, expect, fancy, feel, gather, grant, guess, have a hunch, have an idea, have an impression,… … Moby Thesaurus
take for — phr verb Take for is used with these nouns as the object: ↑fool, ↑walk … Collocations dictionary
take for granted — take (someone) for granted to fail to appreciate someone. When your own children are growing up, you tend to take them for granted, and then, suddenly, they are grown up. Politicians seem to take voters for granted, except when they face a… … New idioms dictionary