Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to+take+a+shot

  • 1 shoot

    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) disparar
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) matar a tiro
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) atirar a
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) lançar(-se)
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) filmar
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) atirar
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) caçar
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) rebento
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up
    * * *
    [ʃu:t] n 1 tiro, chute (futebol), exercício de tiro, ato de atirar. 2 caça, excursão para caçar ou praticar tiro ao alvo, grupo ou sociedade de caçadores ou atiradores. 3 rebento, broto. • vt+vi (ps, pp shot) 1 atirar, matar, ferir com tiro, atingir com tiro. 2 emitir rapidamente, lançar. 3 dar tiro, disparar arma de fogo. 4 mover rapidamente, passar, percorrer em grande velocidade. 5 brotar, nascer, crescer rapidamente. 6 tirar fotografia, fotografar, filmar. 7 projetar-se para fora, estender-se. 8 variar em cor. 9 medir a altitude (do Sol). 10 Sport chutar em direção ao gol, atirar bola, lançar. 11 Naut lançar ferro. 12 correr (ferrolho). to shoot ahead correr para a frente. to shoot at atirar. to shoot down 1 matar, liquidar. 2 derrubar, abater (avião). to shoot forth brotar, germinar. to shoot oneself in the foot ferrar-se, prejudicar-se, ser o causador de sua própria desgraça. to shoot one’s mouth off falar demais, não medir palavras. to shoot out tiroteio. to shoot rapids descer corredeiras. to shoot the bull ter conversa informal, não muito séria. to shoot the sun Naut tomar a altura do Sol com sextante. to shoot up crescer muito. prices shoot up / os preços sobem rapidamente.

    English-Portuguese dictionary > shoot

  • 2 shoot

    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) atirar
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) abater a tiros, fuzilar
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) lançar
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) lançar
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) fotografar, filmar
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) lançar
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) caçar
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) broto
    - shoot down - shoot rapids - shoot up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shoot

  • 3 pot

    [pot] 1. noun
    (any one of many kinds of deep container used in cooking, for holding food, liquids etc or for growing plants: a cooking-pot; a plant-pot; a jam-pot; The waiter brought her a pot of tea.) pote
    2. verb
    (to plant in a pot.) plantar
    - pothole
    - pot-shot
    - take pot luck
    * * *
    pot1
    [pɔt] n 1 pote: a) panela, caçarola. b) bule. c) cântaro, vaso, caneca. 2 panelada, caldeirada. 3 bebida. 4 capelo de chaminé. 5 vaso de flores. 6 Tech cadinho. 7 sl bolada: grande soma de dinheiro. 8 sl maconha. 9 sl cartola. 10 Games bolo, parada. 11 covo. 12 formato de papel (12 l/2" X 15" ou 13" X 16"). 13 Sports favorito (em corridas de cavalos). 14 sl Sports taça. • vt 1 pôr em conserva. 2 plantar em vasos. he makes pots of money ele ganha rios de dinheiro. in pots bêbado, intoxicado. to boil the pot ganhar a vida. to go to pots coll falir, arruinar-se. they went to pots / eles caíram na miséria. to keep the pot boiling viver ativamente, estar sempre fazendo algo.
    ————————
    pot2
    [pɔt] abbr 1 potential (potencial). 2 potentiometer (potenciômetro).

    English-Portuguese dictionary > pot

  • 4 pot

    [pot] 1. noun
    (any one of many kinds of deep container used in cooking, for holding food, liquids etc or for growing plants: a cooking-pot; a plant-pot; a jam-pot; The waiter brought her a pot of tea.) pote, vaso, panela
    2. verb
    (to plant in a pot.) envasar
    - pothole - pot-shot - take pot luck

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pot

См. также в других словарях:

  • take a shot at something — take a shot at (something) to make an attempt to do something. I wasn t sure of the answer, but I thought I d take a shot at it anyway. He s proven himself to be a talented actor and now he s having a shot at directing. Related vocabulary: give… …   New idioms dictionary

  • take a shot at — (something) to make an attempt to do something. I wasn t sure of the answer, but I thought I d take a shot at it anyway. He s proven himself to be a talented actor and now he s having a shot at directing. Related vocabulary: give something a… …   New idioms dictionary

  • take a shot (at something) — tv. to try (to o) something. □ I don’t think I can do it, but I’ll take a shot at it. □ Go ahead. Take a shot …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • take\ a\ shot\ at — v. phr. To try casually; attempt to do. Can you handle all these new book orders? Tom asked. I haven t done it before, Sally replied, but I can sure take a shot at it. Syn.: have a go at have a shot at …   Словарь американских идиом

  • take a shot at — {v. phr.} To try casually; attempt to do. * / Can you handle all these new book orders? Tom asked. I haven t done it before, Sally replied, but I can sure take a shot at it. / …   Dictionary of American idioms

  • take a shot at — {v. phr.} To try casually; attempt to do. * / Can you handle all these new book orders? Tom asked. I haven t done it before, Sally replied, but I can sure take a shot at it. / …   Dictionary of American idioms

  • take a shot — I. criticize or insult, put down, take a poke at    When he spoke about abortion, he took a shot at the government for not changing the laws. II. shoot a gun at, aim and shoot a rifle    Uncle was looking for a target, so he took a shot at a tin… …   English idioms

  • take a shot in the dark — verb To try on something without having any knowledge about the subject. I didnt study for the test and took a shot in the dark …   Wiktionary

  • take a shot at — (Roget s IV) v. 1. [To try] Syn. endeavor, risk, hazard; see try 1 . 2. [To fire at] Syn. shoot, fire at, fire a shot at; see shoot at 1 …   English dictionary for students

  • have or take a shot at — idi have or take a shot at, to make an attempt at …   From formal English to slang

  • take a shot at — attempt, try …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»