-
101 run off
1) (to print or copy: I want 500 copies run off at once.) natisniti2) ((with with) to steal or take away: He ran off with my wife.) uiti (s kom/čim)* * *intransitive verb & transitive verbuiti, zbežati, pobegniti; odteči, odtekati se; naglo zaviti, odmakniti se od (téme); brez zatikanja, v eni sapi oddrdrati (pesem itd.); economy poteči, zapasti (menica); economy pasti v ceni; izprazniti, izpiti, razliti (tekočino); sport odločiti dirko; American slang ukrasti (with s.th. kaj)to run off at the head (mouth) American slang govoriti neumnostito run off the rails (lines) — skočiti s tira, iztiriti seto run off a speech — oddrdrati, imeti govor -
102 run down
inf 1. третировать, критиковать, пренебрежительно отзыватьсяSuzy ran down the club because the girls wouldn’t let her join.
Don’t run him down, he’s a talented actor.
2. изнурять, выматыватьWhy are you always running your friends down?
In spite of my holiday in the sun, I’ve been run down recently.
3. сбить, наехать; повредитьAll these years of hard work have run Mrs Brown down severely.
The poor boy has been run down by a bus.
The big ship had to take urgent action to avoid running down the little boat.
-
103 take advantage of
воспользоваться глагол:воспользоваться (take advantage of, make use of, seize, profit, embrace, seize upon) -
104 take a trip
-
105 take one's medicine
1) примириться с неизбежным, стойко перенести что-л. неприятное; ≈ проглотить пилюлюYou go back and take your medicine like a man. (O. Henry, ‘Cabbages and Kings’, ch. XVII) — Отправляйтесь обратно и примиритесь с неизбежным, как подобает мужчине.
But he had never run away... He had always stayed and taken his medicine. Cheese-Face had been a little fiend at fighting, and had never once shown mercy to him. But he had stayed. He had stayed with it! (J. London, ‘Martin Eden,’ ch. XV) — Но Мартин ни разу не обратился в бегство... Он всегда стойко держался до конца, хотя ему и приходилось туго. Масляная Рожа был подлым противником и не давал никогда пощады. Но Мартин держался до конца!
...it must have been bitter medicine to take and, except for Howden's own toughness in negotiations, the concession would never have been won. (A. Hailey, ‘In High Places’, ch. 17) —...это была горькая пилюля для президента США, и если бы Хауден не проявил такой твердости в переговорах, то никогда не добился бы этой уступки.
If it were just myself, I think I might conceivably stay here and take my medicine. But there is the whole crowd... They'll be under inspection as long as I am here. (C. P. Snow, ‘The Sleep of Reason’, ch. 37) — Если бы речь шла только обо мне, то я, вероятно, остался бы здесь и понес заслуженное наказание. Но дело касается многих людей... Если я здесь останусь, их замучают проверками.
‘you had a duty to notify police.’ ‘Yes, I understand.’ ‘Therefore,’ Tragg went on, ‘you'd have to take your medicine on that.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Cautious Coquette’, ch. 18) — - Вам следовало сообщить полиции, что вы обнаружили тело. - Понимаю. - Вам еще достанется за то, что вы не позвонили, - продолжал Трэг.
-
106 run with it
1) Общая лексика: развить (напр. развить идею http://www.crainsnewyork.com/article/20100319/SMALLBIZ/100319872)2) Разговорное выражение: придерживаться (чего-л) (Unfortunately the urban lefties, like Quebec, grabbed the nationalist narrative and run with it), держаться (чего-л) (They loved the idea and decided to run with it)3) Идиоматическое выражение: делать (что-л) самостоятельно (You are free to take the idea and run with it) -
107 take to one's heels
удирать словосочетание: -
108 take to one's legs
удирать словосочетание: -
109 run/take the risk (of)
(to do something which involves a risk: I took the risk of buying that jumper for you - I hope it fits; He didn't want to run the risk of losing his money.) løbe en risiko* * *(to do something which involves a risk: I took the risk of buying that jumper for you - I hope it fits; He didn't want to run the risk of losing his money.) løbe en risiko -
110 run/take the risk (of)
(to do something which involves a risk: I took the risk of buying that jumper for you - I hope it fits; He didn't want to run the risk of losing his money.) løbe en risiko* * *(to do something which involves a risk: I took the risk of buying that jumper for you - I hope it fits; He didn't want to run the risk of losing his money.) løbe en risiko -
111 run an eye over
бегло просмотреть глагол: -
112 run it down
expr imper AmE slRun it down. I can take it — Говори всю правду. Я думаю, что выдержу
And she runs it down for me, "Well, you know, give you some head, blow you, that sort of thing" — И она мне все это так популярно объясняет: "Ну, в общем, взять в рот, отсосать, ну все такое"
-
113 run amok
(или amuck)1) бpocaтьcя нa людeй кaк oдepжимый, нeиcтoвcтвoвaть [букв. бeжaть кaк oдepжимый aмoкoм. Aмoк - пcиxичecкoe зaбoлeвaниe, нaблюдaющeecя у житeлeй Maлaйcкиx ocтpoвoв: пocлe кpaткoвpeмeннoгo нapушeния coзнaния бoльнoй пуcкaeтcя бeжaть, уничтoжaя вcё пoпaдaющeecя нa пути]A man ran amok in a commuter train yesterday - he struck two railway staff and smashed several carriage windows. One night at a resort called Cedar Point, he got into a fight and run amuck like a wild thing (Sh. Andersen)2) пpийти в яpocть, в бeшeнcтвo, пoтepять нaд coбoй влacть, нeиcтoвcтвoвaтьShe saw that he resented her shrinking; but it seemed to excite him to run amuck the more (J. Galsworthy). Frisco, Sam and some of the others realized that they had to take a hand and try to stop the diggers from running amuck (K. S. Prichard) -
114 run
سَارَ \ do: to go (at a certain speed, or for a certain distance): This car can do 80 miles an hour. We did 150 miles before breakfast. drive (drove, driven): (of any kind of power) to make a machine work: This engine is driven by electricity. follow: to go along (a road). go: (also go off) to take a certain course: All went (off) well at our meeting, work This clock goes by electricity. run: (of a vehicle or ship) to go: Trains run every hour from here to Glasgow. The car ran off the road. travel: to move; go: Light travels faster than sound. walk: to move along on one’s feet at a natural speed. \ See Also مشى (مَشَى) -
115 take to one's heels
(to run away: The thief took to his heels.) tage benene på nakken* * *(to run away: The thief took to his heels.) tage benene på nakken -
116 run/take the risk (of)
(to do something which involves a risk: I took the risk of buying that jumper for you - I hope it fits; He didn't want to run the risk of losing his money.) correr el riesgo, arriesgarse -
117 run/take the risk (of)
(to do something which involves a risk: I took the risk of buying that jumper for you - I hope it fits; He didn't want to run the risk of losing his money.) correr el riesgo, arriesgarse -
118 run off
1) (to print or copy: I want 500 copies run off at once.) prenta, fjölfalda2) ((with with) to steal or take away: He ran off with my wife.) hlaupast á brott með -
119 run/take the risk (of)
(to do something which involves a risk: I took the risk of buying that jumper for you - I hope it fits; He didn't want to run the risk of losing his money.) taka áhættu, hætta á -
120 run/take the risk (of)
(to do something which involves a risk: I took the risk of buying that jumper for you - I hope it fits; He didn't want to run the risk of losing his money.) taka áhættu, hætta á
См. также в других словарях:
take a run at something — phrase to run towards something, usually to try and jump over it She took a run at the fence and leapt over. Thesaurus: to runsynonym Main entry: run … Useful english dictionary
take a run at something — to run towards something, usually to try and jump over it She took a run at the fence and leapt over … English dictionary
run — runnable, adj. runnability, n. /run/, v., ran, run, running, n., adj. v.i. 1. to go quickly by moving the legs more rapidly than at a walk and in such a manner that for an instant in each step all or both feet are off the ground. 2. to move with… … Universalium
run — run1 [ rʌn ] (past tense ran [ ræn ] ; past participle run) verb *** ▸ 1 move quickly with legs ▸ 2 control/organize ▸ 3 machine: work ▸ 4 liquid: flow ▸ 5 try to be elected ▸ 6 vehicle: travel ▸ 7 be shown/performed ▸ 8 reach amount/rate ▸ 9… … Usage of the words and phrases in modern English
run */*/*/ — I UK [rʌn] / US verb Word forms run : present tense I/you/we/they run he/she/it runs present participle running past tense ran UK [ræn] / US past participle run 1) [intransitive] to move quickly to a place using your legs and feet You ll have to… … English dictionary
Run (versión de Leona Lewis) — Saltar a navegación, búsqueda «Run» Sencillo de Leona Lewis del álbum Spirit: The deluxe edition Publicación … Wikipedia Español
run — [run] vi. ran or Dial. run, run, running [altered (with vowel prob. infl. by pp.) < ME rinnen, rennen < ON & OE: ON rinna, to flow, run, renna, to cause to run (< Gmc * rannjan); OE rinnan, iornan: both < Gmc * renwo < IE base * er … English World dictionary
run its course — run/take/its course phrase to develop in the usual way and reach a natural end The doctor said we just had to let the disease run its course. Thesaurus: to come to an endsynonym Main entry: course * * * … Useful english dictionary
run — [n1] fast moving on foot amble, bound, break, canter, dart, dash, drop, escape, fall, flight, gallop, jog, lope, pace, race, rush, scamper, scuttle, spring, sprint, spurt, tear, trot, whisk; concept 150 Ant. standing, walking run [n2] journey… … New thesaurus
Take Me Out to the Holosuite — Star Trek: Deep Space Nine episode Episode no. Episode 154 Directed by Chip Chalmers … Wikipedia
Run London — (2001 ) is an annual 10 km run (or series of runs), organised by Nike and held within London, UK. The events are unique in having different themes and marketing campaigns each year.Events2001 Kew GardensThe run took place on Sunday July 22nd with … Wikipedia