-
21 take a mud cure
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take a mud cure
-
22 take a mud cure
Макаров: лечиться грязями -
23 take a mud cure
лечиться грязямиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > take a mud cure
-
24 Kneipp cure
take a Kneipp cure eine Kneippkur machen, kneippen -
25 mud cure
-
26 отказаться от дурной привычки
American: take the cure (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > отказаться от дурной привычки
-
27 отказаться от приятного времяпровождения
Jargon: take the cureУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от приятного времяпровождения
-
28 отказаться от удовольствия
American: take the cureУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от удовольствия
-
29 отправить лечиться от алкоголизма
Jargon: take the cureУниверсальный русско-английский словарь > отправить лечиться от алкоголизма
-
30 отправить лечиться от алкоголизма или наркомании
Jargon: take the cureУниверсальный русско-английский словарь > отправить лечиться от алкоголизма или наркомании
-
31 отправить лечиться от наркомании
Jargon: take the cureУниверсальный русско-английский словарь > отправить лечиться от наркомании
-
32 пройти курс лечения от алкоголизма
American: take the cureУниверсальный русско-английский словарь > пройти курс лечения от алкоголизма
-
33 пройти курс лечения от наркомании
American: take the cureУниверсальный русско-английский словарь > пройти курс лечения от наркомании
-
34 Kur
f; -, -en (course of) treatment; am Kurort: cure; eine Kur machen, zur Kur gehen go for ( oder take) a cure; jemanden in die Kur nehmen umg., fig. give s.o. a good talking to* * *die Kur(Haarkur) treatment;(Kuraufenthalt) cure* * *[kuːɐ]f -, -en(in Badeort) (health) cure; (= Haarkur etc) treatment no pl; (= Schlankheitskur, Diätkur) dieter ist zur Kúr in Baden-Baden — he's on a health cure or he is taking a cure or he is taking the waters in Baden-Baden
in or zur Kúr fahren — to go to a health resort or spa
jdm eine Kúr verordnen — to prescribe a stay in a health resort or a spa for sb
jdn zur Kúr schicken — to send sb to a health resort or to a spa
eine Kúr machen — to take or undergo a cure
ich mache zurzeit eine Kúr gegen meinen Ausschlag (mit Cremes etc) — I'm taking a course of treatment for my rash
* * *<-, -en>[ku:ɐ̯]f1. (Heilverfahren) course of treatmentin [o zur] \Kur fahren to go to a health resortzur \Kur sein to stay at a health resortjdn zur \Kur schicken to send sb to a health resort2. (Haarkur) conditioner* * *die; Kur, Kuren [health] cure; (ohne Aufenthalt im Badeort) course of treatmenteine Kur machen — take a cure/a course of treatment
•• Cultural note:in Kur gehen — go to a health resort or spa [to take a cure]
A health cure in a spa town lasting about 3 to 6 weeks and usually involving a special diet, exercise programmes, physiotherapy, massage, etc. These are intended for people with minor complaints or recovering from illness and play an important role in preventative medicine in Germany. Kuren are paid for by the Krankenkassen, with the patient making a contribution. A number of cutbacks have been made in this area in recent years* * *eine Kur machen, zur Kur gehen go for ( oder take) a cure;jemanden in die Kur nehmen umg, fig give sb a good talking to* * *die; Kur, Kuren [health] cure; (ohne Aufenthalt im Badeort) course of treatmenteine Kur machen — take a cure/a course of treatment
•• Cultural note:in Kur gehen — go to a health resort or spa [to take a cure]
A health cure in a spa town lasting about 3 to 6 weeks and usually involving a special diet, exercise programmes, physiotherapy, massage, etc. These are intended for people with minor complaints or recovering from illness and play an important role in preventative medicine in Germany. Kuren are paid for by the Krankenkassen, with the patient making a contribution. A number of cutbacks have been made in this area in recent years* * *-en f.course of treatment n.cure n. -
35 Kür
f; -, -en (course of) treatment; am Kurort: cure; eine Kur machen, zur Kur gehen go for ( oder take) a cure; jemanden in die Kur nehmen umg., fig. give s.o. a good talking to* * *die Kur(Haarkur) treatment;(Kuraufenthalt) cure* * *[kuːɐ]f -, -en(in Badeort) (health) cure; (= Haarkur etc) treatment no pl; (= Schlankheitskur, Diätkur) dieter ist zur Kúr in Baden-Baden — he's on a health cure or he is taking a cure or he is taking the waters in Baden-Baden
in or zur Kúr fahren — to go to a health resort or spa
jdm eine Kúr verordnen — to prescribe a stay in a health resort or a spa for sb
jdn zur Kúr schicken — to send sb to a health resort or to a spa
eine Kúr machen — to take or undergo a cure
ich mache zurzeit eine Kúr gegen meinen Ausschlag (mit Cremes etc) — I'm taking a course of treatment for my rash
* * *<-, -en>[ku:ɐ̯]f1. (Heilverfahren) course of treatmentin [o zur] \Kur fahren to go to a health resortzur \Kur sein to stay at a health resortjdn zur \Kur schicken to send sb to a health resort2. (Haarkur) conditioner* * *die; Kur, Kuren [health] cure; (ohne Aufenthalt im Badeort) course of treatmenteine Kur machen — take a cure/a course of treatment
•• Cultural note:in Kur gehen — go to a health resort or spa [to take a cure]
A health cure in a spa town lasting about 3 to 6 weeks and usually involving a special diet, exercise programmes, physiotherapy, massage, etc. These are intended for people with minor complaints or recovering from illness and play an important role in preventative medicine in Germany. Kuren are paid for by the Krankenkassen, with the patient making a contribution. A number of cutbacks have been made in this area in recent years* * *die exzellente Kür brachte ihr die Goldmedaille her excellent free program(me) ( Turnen: free exercises) won her the gold medal; → auch Kürlauf* * *die; Kur, Kuren [health] cure; (ohne Aufenthalt im Badeort) course of treatmenteine Kur machen — take a cure/a course of treatment
•• Cultural note:in Kur gehen — go to a health resort or spa [to take a cure]
A health cure in a spa town lasting about 3 to 6 weeks and usually involving a special diet, exercise programmes, physiotherapy, massage, etc. These are intended for people with minor complaints or recovering from illness and play an important role in preventative medicine in Germany. Kuren are paid for by the Krankenkassen, with the patient making a contribution. A number of cutbacks have been made in this area in recent years* * *-en f.course of treatment n.cure n. -
36 лечение
(medical) treatment; medication; cureподлагам се на лечение undergo (a course of) treatment, take a cure* * *лечѐние,ср., -я (medical) treatment; medication; cure; \лечениее с глад limotherapy; на \лечениее under treatment; поддавам се на \лечениее respond to treatment; подлагам се на \лечениее undergo (a course of) treatment, take a cure; психиатрично \лечениее mental treatment.* * *cure; healing; medical treatment; treatment {tri;tmxnt}: undergo a лечение - подлагам се на лечение* * *1. (medical) treatment;medication;cure 2. на ЛЕЧЕНИЕ under treatment 3. подлагам се на ЛЕЧЕНИЕ undergo (a course of) treatment, take a cure -
37 kuren
v/i umg. take ( gerade: be on) a cure* * *ku|ren ['kuːrən]vi (Sw inf)to take a cure; (in Mineralbad) to take the waters* * *ku·ren[ˈku:rən]vi (fam) to go on a health cure* * *regelmäßiges (veralt. auch unregelmäßiges) transitives Verb choose (zu as)* * ** * *regelmäßiges (veralt. auch unregelmäßiges) transitives Verb choose (zu as)* * *v.to choose v.(§ p.,p.p.: chose, chosen)to select v. -
38 küren
v/i umg. take ( gerade: be on) a cure* * *ku|ren ['kuːrən]vi (Sw inf)to take a cure; (in Mineralbad) to take the waters* * *ku·ren[ˈku:rən]vi (fam) to go on a health cure* * *regelmäßiges (veralt. auch unregelmäßiges) transitives Verb choose (zu as)* * *küren v/t geh choose, select (zu as)* * *regelmäßiges (veralt. auch unregelmäßiges) transitives Verb choose (zu as)* * *v.to choose v.(§ p.,p.p.: chose, chosen)to select v. -
39 лікуватися
to be treated; to undergo ( to take) a cure; ( від чогось) to receive treatment ( for)лікуватися грязями — to take/undergo a mud cure
-
40 лечиться
to undertake treatments; to be under treatment; to undergo (to take) a cure; to undergo treatment; to undergo (to get, receive) a course of (medical) treatment; to take the cure for smth; to take (a) medicationДополнительный универсальный русско-английский словарь > лечиться
См. также в других словарях:
take the cure — tv. to enter into any treatment program or treatment center. (Especially those dealing with drugs and alcohol.) □ I wanted to take the cure, but I just couldn’t bring myself to do it. □ It’s hard to get them to realize that they are the ones who… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
cure — 1. To heal; to make well. 2. A restoration to health. 3. A special method or course of treatment. See dental curing. [L. curo, to care for] * * * Clopidogrel in Unstable Angina to Prevent Recurrent Ischemic Events [trial]; Columbia University… … Medical dictionary
Cure Cottages of Saranac Lake — The Noyes Cottage at 16 Helen Street is a classic example of a house that evolved from a single family house to a private sanatorium … Wikipedia
cure — 1 verb (T) 1 to make someone who is ill well again: The doctors did everything they could to cure her, but she died three months later. | When I left hospital I was completely cured. 2 to make an illness disappear completely, usually by medical… … Longman dictionary of contemporary English
cure — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Medieval Latin & Latin; Medieval Latin cura, cure of souls, from Latin, care Date: 14th century 1. a. spiritual charge ; care b. pastoral charge of a parish 2. a. recovery or relief from… … New Collegiate Dictionary
Cure — Cure, v. t. [imp. & p. p. {Cured} (k[=u]rd); p. pr. & vb. n. {Curing}.] [OF. curer to take care, to heal, F., only, to cleanse, L. curare to take care, to heal, fr. cura. See {Cure},.] 1. To heal; to restore to health, soundness, or sanity; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Cure for Pain — Cure for Pain … Википедия
CURE International — Founder(s) C. Scott Harrison, M.D., Sally Harrison, R.N. Type International child healthcare organization Founded 1996 Location Lemoyne, PA … Wikipedia
Cure Autism Now — (CAN) describes itself as an organization of parents, clinicians and leading scientists committed to accelerating the pace of biomedical research in autism through raising money for research projects, education and outreach. Founded by Jonathan… … Wikipedia
Cure for Pain — Studio album by Morphine Released September 1993 Recorded … Wikipedia
Cure-All — was a half bred racehorse by Physician out of an unknown dam who won the 1845 Grand National Steeplechase when an unconsidered outsider. The horse was foaled in Yorkshire and in 1843 was taken to the then prestigious Horncastle horse fair where… … Wikipedia