Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+suspect+sb+of+a+crime

  • 1 suspect

    1. [sə'spekt] verb
    1) (to think (a person etc) guilty: Whom do you suspect (of the crime)?; I suspect him of killing the girl.) suspeitar
    2) (to distrust: I suspected her motives / air of honesty.) desconfiar
    3) (to think probable: I suspect that she's trying to hide her true feelings; I began to suspect a plot.) desconfiar
    2. noun
    (a person who is thought guilty: There are three possible suspects in this murder case.) suspeito
    3. adjective
    (not trustworthy: I think his statement is suspect.) suspeito
    - suspicious
    - suspiciously
    - suspiciousness
    * * *
    sus.pect
    [s'∧spekt] n suspeito, pessoa suspeita. • [səp'ekt] vt+vi 1 imaginar, pensar, conjeturar, supor, presumir. I wouldn’t have suspected it / nunca o teria imaginado. 2 suspeitar, desconfiar. we suspect him of theft / suspeitamos que ele é ladrão. 3 duvidar. I suspect her courage / duvido de sua coragem. • adj suspeito, suspeitoso, duvidoso.

    English-Portuguese dictionary > suspect

  • 2 suspect

    1. [sə'spekt] verb
    1) (to think (a person etc) guilty: Whom do you suspect (of the crime)?; I suspect him of killing the girl.) suspeitar de
    2) (to distrust: I suspected her motives / air of honesty.) suspeitar de
    3) (to think probable: I suspect that she's trying to hide her true feelings; I began to suspect a plot.) suspeitar
    2. noun
    (a person who is thought guilty: There are three possible suspects in this murder case.) suspeito
    3. adjective
    (not trustworthy: I think his statement is suspect.) suspeito
    - suspicious - suspiciously - suspiciousness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > suspect

  • 3 foul play

    (a criminal act, especially involving murder: A man has been found dead and the police suspect foul play.) sujeira
    * * *
    foul play
    [faul pl'ei] n 1 velhacaria, desonestidade. 2 traição, perfídia. 3 injustiça. 4 infração, violência, crime.

    English-Portuguese dictionary > foul play

См. также в других словарях:

  • Suspect (television) — Infobox Television show name = Suspect caption = format = Childrens; whodunit camera = picture format = audio format = runtime = 30 mins creator = developer = executive producer = starring = Simon Grant narrated = opentheme = endtheme = country …   Wikipedia

  • Suspect (film) — Infobox Film name = Suspect writer = Eric Roth starring = Cher Dennis Quaid Liam Neeson John Mahoney Fred Melamed Joe Mantegna director = Peter Yates producer = Daniel A. Sherkow distributor = Tri Star Pictures released = October 23, 1987 runtime …   Wikipedia

  • suspect — sus·pect 1 / səs ˌpekt, sə spekt/ adj [Latin suspectus, from past participle of suspicere to look up at, regard with awe, suspect, from sub sus up, secretly + specere to look at]: regarded or deserving to be regarded with suspicion or heightened… …   Law dictionary

  • Crime de maracon — Le crime de Maracon est une affaire d homicide non résolue qui a eu lieu en Suisse en 1949, suscitant émotion et mystère. Aujourd hui encore, tout n est pas élucidé, et de nombreuses personnes prétendent connaître le coupable des meurtres qui ont …   Wikipédia en Français

  • suspect — Ⅰ. suspect UK US /səˈspekt/ verb [T] ► to believe that something, usually something bad, may be true or may have happened: suspect that »The bank suspects that fraud has occurred. »suspect fraud/dishonesty/foul play ► to believe that someone is… …   Financial and business terms

  • Crime scene — redirects here. For the German television series run under that name in English language markets, see Tatort. A crime scene …   Wikipedia

  • Crime in Glendale, California — Crime in Glendale, California: Glendale police officers took on bootleggers and airmen in the 1920s, a decade when the department had both a liquor detail and an air policeman charged with citing pilots for flying violations committed over the… …   Wikipedia

  • suspect — suspect, ecte [ syspɛ(kt), ɛkt ] adj. et n. • 1355; lat. suspectus, de suspicere « regarder de bas en haut » 1 ♦ (Personnes) Qui est soupçonné ou qui prête au soupçon, éveille les soupçons. « Un être étrange, inquiétant, suspect à tous » (France) …   Encyclopédie Universelle

  • Crime in Omaha — Crime rates (2008) (Population of 438,646) Crime type Rate [2] Homicide 10 Forcible rape 41 Robbery 216.4 Aggravated assault …   Wikipedia

  • Suspect Zero — Données clés Réalisation E. Elias Merhige Scénario Zak Penn Billy Ray Acteurs principaux Ben Kingsley Carrie Anne Moss Aaron Eckhart Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Crime SuspenStories — Cover, #1 by Johnny Craig Publication information Publisher EC Comics …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»