-
121 врасплох
нареч.unawares, unexpectedly, by surpriseзастать/застигнуть врасплох (кого-л.) — to take/catch unawares, to surprise, to take by surprise; to catch napping разг.; to catch off guard
застигнутый врасплох — in a debilitated moment, in a weak moment
-
122 врасплох
нрчunawares, by surpriseнапа́сть враспло́х — to launch/to make a surprise attack
заста́ть кого-л враспло́х — to take/to catch sb unawares/by surprise
-
123 заставать врасплох
take smb. by surprise глагол:take by surprise (заставать врасплох, захватывать врасплох)Русско-английский синонимический словарь > заставать врасплох
-
124 предотвращение внезапного нападения
Русско-английский военно-политический словарь > предотвращение внезапного нападения
-
125 Ничего себе!
1) General subject: Holy moly! (an expression of great surprise or admiration)2) Colloquial: Good grief! (an exclamation of unpleasant surprise) -
126 вскрикнуть от удивления
1) General subject: give an exclamation of surprise2) Makarov: cry out in surpriseУниверсальный русско-английский словарь > вскрикнуть от удивления
-
127 заставать врасплох
1) General subject: come as a surprise, (кого-л.) get past guard, (кого-л.) put off his guard, surprise, (кого-л.) throw off his guard2) Makarov: (кого-л.) get past (smb.'s) guard, (кого-л.) put (smb.) off his guard, (кого-л.) throw (smb.) off his guardУниверсальный русско-английский словарь > заставать врасплох
-
128 использовать преимущества внезапности
1) Military: exploit surprise2) Makarov: capitalize on surpriseУниверсальный русско-английский словарь > использовать преимущества внезапности
См. также в других словарях:
surprise — [ syrpriz ] n. f. • XVIe; « impôt extraordinaire » XIIe; de surprendre 1 ♦ Vx Action par laquelle on prend ou l on est pris à l improviste. « La Surprise de l amour », comédie de Marivaux. 2 ♦ Vx Action d attaquer à l improviste. ♢ (1549) Mod.… … Encyclopédie Universelle
surprise-partie — [ syrprizparti ] n. f. VAR. surprise party • 1882; angl. amér. surprise party 1 ♦ Vieilli Réunion de personnes qui s invitent (en principe à l improviste) chez qqn en apportant les éléments du repas (on disait pique nique). 2 ♦ ( … Encyclopédie Universelle
Surprise — is something that is unsuspected. Surprise may refer to:Unsuspected things* Surprise (emotion) * Surprise party, a party of which the honored person is not told of beforehand. * Surprise factor, the fundamental element in humor that puts a twist… … Wikipedia
surprise-party — surprise partie [ syrprizparti ] n. f. VAR. surprise party • 1882; angl. amér. surprise party 1 ♦ Vieilli Réunion de personnes qui s invitent (en principe à l improviste) chez qqn en apportant les éléments du repas (on disait pique nique). 2 ♦ ( … Encyclopédie Universelle
Surprise party — Surprise partie Une surprise partie ou une fête surprise[1] (au Québec) est une soirée dansante organisée, soit sans invitations chez un ami qui n est pas prévenu, en apportant la musique et les boissons, soit en l honneur de quelqu un qui n est… … Wikipédia en Français
Surprise — ist der Name verschiedener Orte in den USA: Surprise (Arizona) Surprise (Indiana) Surprise (Kalifornien) Surprise (Nebraska) Surprise (New York) Surprise (Virginia) Surprise (Tennessee) sowie: ein Schweizer Straßenmagazin (siehe Surprise… … Deutsch Wikipedia
Surprise (Arizona) — Surprise Ciudad de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Surprise Saguaros — Founded in 1994 Surprise, Arizona Team Logo Cap Insignia … Wikipedia
Surprise (Magazin) — SURPRISE Beschreibung Schweizer Strassenmagazin Verlag Surprise GmbH Erstausgabe 1997 … Deutsch Wikipedia
Surprise (emotion) — Surprise (émotion) « Surprise » redirige ici. Pour les autres significations, voir Surprise (homonymie). La surprise est un état émotionnel provoqué par un événement inattendu ou par une révélation allant à l encontre de l image qu on… … Wikipédia en Français
Surprise (émotion) — « Surprise » redirige ici. Pour les autres significations, voir Surprise (homonymie). La surprise est un état émotionnel provoqué par un événement inattendu ou par une révélation allant à l encontre de l image qu on se faisait d une… … Wikipédia en Français