Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

to+strike+fear+into+sb

  • 1 strike fear/terror etc into

    (to fill (a person) with fear etc: The sound struck terror into them.) gera óttasleginn

    English-Icelandic dictionary > strike fear/terror etc into

  • 2 strike

    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) slá; hitta; ljósta
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) gera árás
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) kveikja á
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) fara í verkfall
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) finna, lenda á
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) slá (nótu)
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) það fyrsta sem ég tók eftir; koma skyndilega í hug
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) slá, móta
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) halda, leggja leið sína
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) taka niður, fella
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) verkfall
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) happ; fundur
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Icelandic dictionary > strike

См. также в других словарях:

  • strike fear into someone — strike fear/terror/a chill/into someone/someone’s heart/ phrase to produce feelings of fear in someone a subject guaranteed to strike fear in the hearts of parents He was capable of striking terror into the enemy …   Useful english dictionary

  • strike fear into someone's heart — strike fear/terror/a chill/into someone/someone’s heart/ phrase to produce feelings of fear in someone a subject guaranteed to strike fear in the hearts of parents He was capable of striking terror into the enemy …   Useful english dictionary

  • strike fear into somebody heart — strike fear, etc. into sb/sb s heart idiom (formal) to make sb be afraid, etc. Main entry: ↑strikeidiom …   Useful english dictionary

  • strike fear into sb's heart — strike fear, etc. into sb/sb s heart idiom (formal) to make sb be afraid, etc. Main entry: ↑strikeidiom …   Useful english dictionary

  • strike fear into — scare, frighten, afflict fright into …   English contemporary dictionary

  • strike terror into someone — strike fear/terror/a chill/into someone/someone’s heart/ phrase to produce feelings of fear in someone a subject guaranteed to strike fear in the hearts of parents He was capable of striking terror into the enemy …   Useful english dictionary

  • strike terror into someone's heart — strike fear/terror/a chill/into someone/someone’s heart/ phrase to produce feelings of fear in someone a subject guaranteed to strike fear in the hearts of parents He was capable of striking terror into the enemy …   Useful english dictionary

  • Fear of bats — Fear of bats, sometimes called chiroptophobia, may refer both to a specific phobia associated with bats and to common negative stereotypes and fear of bats stemming from prejudices and misinformation. Contents 1 Roots and misconceptions 2 Phobia… …   Wikipedia

  • strike — strikeless, adj. /struyk/, v., struck or (Obs.) strook; struck or (esp. for 31 34) stricken or (Obs.) strook; striking; n., adj. v.t. 1. to deal a blow or stroke to (a person or thing), as with the fist, a weapon, or a hammer; hit …   Universalium

  • strike — [c]/straɪk / (say struyk) verb (struck) or stricken) –verb (t) 1. to deal a blow or stroke to (a person or thing), as with the fist, a weapon, or a hammer; hit: he struck her and she fell to the floor. 2. to deliver a blow, stroke, or thrust with …  

  • fear — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, deep, deep seated, genuine, great, intense, overwhelming, pure, real, terrible …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»