-
101 strike up
-
102 strike
I [straɪk]1. n1) удар2) открытие месторождения (нефти, руды и т. п.)2. v (struck; struck)1) ударять(ся); бить(ся)2) чиркать3) поражатьII [straɪk]1. nстачка, забастовкаto conduct/stage a strike — проводить забастовку
2. v -
103 strike
1) ударять2) прокрашивать (ткань, бумагу)3) впитываться, растекаться (о краске)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > strike
-
104 strike\ aside
-
105 strike\ off
strike off smth. /smth. off/1) strike off an epigram (a poem, a short article, etc.) настрочить эпиграмму и т.д. экспромтом2) strike off 1000 copies отпечатать тысячу экземпляров -
106 strike a bargain
сторговаться глагол:сторговаться (strike a bargain, make a bargain) -
107 strike at
удар по глагол: -
108 strike down
свалить с ног глагол: -
109 strike up
начинать глагол: -
110 strike twelve all at once
уст.(strike twelve all at once (тж. strike twelve the first time))Their best parts were slowly revealed... they did not strike twelve the first time. (R. Emerson, ‘English Traits’, ch. XIX) — Их лучшие качества выявлялись медленно... на первых порах они не имели большого успеха.
Large English-Russian phrasebook > strike twelve all at once
-
111 strike while the iron is hot
1. посл.куй железо, пока горячо2. v phr‘Let's go to-morrow, eh?’ ‘Why not to-night?’ said Norman... ‘Strike while the iron's hot!’ exulted Billy... (M. Dickens, ‘Joy and Josephine’, part I, ch. III) — - Отправимся туда завтра, а? - А почему не сегодня вечером? - спросил Норман... - Куй железо, пока горячо! - воскликнул Билли...
ковать железо, пока горячо, воспользоваться удобным случаем [происходит от пословицы]Jack Allen, Jim Anderson and Gus M'Gee tried to explain to him that it was necessary in this instance, if anything was to be done to strike while the iron was hot, while feeling of the mill-workers would support a stop-work meeting and strike. (K. S. Prichard, ‘Working Bullocks’, ch. XXVIII) — Джек Аллен, Джим Андерсон и Гас Мак-Ги постарались растолковать профсоюзному деятелю, что, если они хотят добиться чего-нибудь, надо немедленно объявлять забастовку - ковать железо, пока горячо: возмущение рабочих лесопилки сейчас так велико, что они все пойдут на митинг и поддержат забастовку.
Large English-Russian phrasebook > strike while the iron is hot
-
112 strike
удар; неожиданная удача; забастовка; бить; чеканить; приходить в голову; ударять; производить впечатление; заключать (сделку)♦ strike down демонтаж декораций♦ strike off отпечатывать♦ strike up начало съемок -
113 strike up
1. phr v начинать2. phr v заиграть3. phr v заключать4. phr v вскакивать5. phr v амер. быть в замешательстве6. phr v быть очарованным, пленённым -
114 strike down
to strike a chord — взять аккорд; ударить по струнам
-
115 strike
расшивать швы; раскружаливать; отбивать черту; разбивать арку- fault striketo strike off — снимать излишек (напр. штукатурного раствора)
-
116 strike pay
эк. тр. пособие бастующим [участникам забастовки\]*, пособие по забастовке* (пособие, выплачиваемое членам профсоюза во время официальной забастовки)Syn:
* * *
забастовочная зарплата; = strike benefits.* * * -
117 strike
-
118 strike\ down
1. IIIstrike smb. down /down smb./ we struck the enemy down мы победили врага2. XIbe struck down with (by) smth. he was struck down with a serious illness его свалила серьезная болезнь; thousands were struck down by the epidemic эпидемия поразила тысячи людей3. XXI1strike down smb. with smth. he struck down bis enemy with his sword он сразил противника саблей -
119 strike a balance
подводить баланс глагол:подводить баланс (strike a balance, balance)подводить итоги (strike a balance, total all the pluses) -
120 strike a blow
наносить удар глагол:наносить удар (strike a blow, deal a blow, lunge, strike at, deliver a blow, deliver)
См. также в других словарях:
Strike Witches — Japanese light novel cover of Strike Witches volume 1 ストライクウィッチーズ Genre Military science fiction … Wikipedia
Strike — Strike, v. t. [imp. {Struck}; p. p. {Struck}, {Stricken}({Stroock}, {Strucken}, Obs.); p. pr. & vb. n. {Striking}. Struck is more commonly used in the p. p. than stricken.] [OE. striken to strike, proceed, flow, AS. str[=i]can to go, proceed,… … The Collaborative International Dictionary of English
Strike series — Strike is the common name of a series of video games created by Mike Posehn, John Patrick Manley and Tony Barnes released between 1991 and 1997 by Electronic Arts for a number of video game systems. The games are multi directional shooters shown… … Wikipedia
Strike — may refer to:Refusal to work or perform* Strike action, also known as a Walkout, a work stoppage by a corporation or public institution * General strike, a strike action by a critical mass of the labor force in a city, region or country *Church… … Wikipedia
Strike Witches — Originaltitel ストライクウィッチーズ Transkription Sutoraiku Witchīzu … Deutsch Wikipedia
strike — 1 vb struck, struck, also, strick·en, strik·ing vi 1: to remove or delete something 2: to stop work in order to force an employer to comply with demands vt 1: to remove or delete from a legal document a … Law dictionary
Strike Witches — ストライクウィッチーズ (Sutoraikuwicchīzu) Género Ciencia Ficción, Ecchi Novela ligera Strike Witches Suomus Iranko Chūtai Ganbaru (1), Koisuru (2), Hajikeru (3) Creado por Nob … Wikipedia Español
strike — [strīk] vt. struck, struck or occas. (but for vt. 11 commonly and for vt. 8 & 15 usually) stricken, striking, [ME striken, to proceed, flow, strike with rod or sword < OE strican, to go, proceed, advance, akin to Ger streichen < IE * streig … English World dictionary
Strike rate — refers to two different statistics in the sport of cricket. Batting strike rate is a measure of how frequently a batsman achieves the primary goal of batting, namely scoring runs. Bowling strike rate is a measure of how frequently a bowler… … Wikipedia
Strike — Strike, v. i. To move; to advance; to proceed; to take a course; as, to strike into the fields. [1913 Webster] A mouse . . . struck forth sternly [bodily]. Piers Plowman. [1913 Webster] 2. To deliver a quick blow or thrust; to give blows. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Strike Back: Project Dawn — Género Drama, Acción, Militar Reparto Sullivan Stapleton[1] Philip Winchester Richard Armitage Amanda Mealing Eva Birthistle Michelle Lukes Rhashan Stone Jimi Mistry … Wikipedia Español