-
1 nerve
{nə:v}
I. 1. анат. нерв
2. pl нерви, нервна система, нервност, нервно състояние, раздразнителност, истерия
NERVE specialist невролог
fit of NERVEs нервност, раздразнение
to get on someone's NERVEs действувам на нервите на някого
3. хладнокръвие, самообладание, разг. нахалство, дързост
what a NERVE! (какво) нахалство! to have the NERVE to do something разг. имам дързостта да направя нещо
4. ост. поет. сухожилие
5. прен. сила, мъжество
6. бот., зоол. жилка
to strain every NERVE напрягам всички сили
II. v давам сила/кураж на, ободрявам, окуражавам
to NERVE oneself to do something събирам кураж/сили да направя нещо, решавам се да направя нещо* * *{nъ:v} n 1. анат. нерв; 2. pl нерви, нервна система; нервност, (2) {nъ:v} v давам сила/кураж на; ободрявам, окуражавам; to nerve o* * *хладнокръвие; самообладание; окуражавам; ободрявам; жилка; дързост; истерия; нахалство; нерв; нерви; нервност;* * *1. fit of nerves нервност, раздразнение 2. i. анат. нерв 3. ii. v давам сила/кураж на, ободрявам, окуражавам 4. nerve specialist невролог 5. pl нерви, нервна система, нервност, нервно състояние, раздразнителност, истерия 6. to get on someone's nerves действувам на нервите на някого 7. to nerve oneself to do something събирам кураж/сили да направя нещо, решавам се да направя нещо 8. to strain every nerve напрягам всички сили 9. what a nerve! (какво) нахалство! to have the nerve to do something разг. имам дързостта да направя нещо 10. бот., зоол. жилка 11. ост. поет. сухожилие 12. прен. сила, мъжество 13. хладнокръвие, самообладание, разг. нахалство, дързост* * *nerve[nə:v] I. n 1. нерв; pl нерви, нервна система; нервност, нервно състояние; истерия; a
erve specialist невролог, специалист по неврология; a
erve case ( patient) невропат, нервно разстроен човек; to have
erves of steel (iron
erves) имам железни нерви; a fit of
erves нервен припадък, нервност, раздразнение; to be in a state of
erves нервен съм, нервите ми са изопнати; a bag ( bundle) of
erves кълбо от нерви; много изнервен човек; to touch ( strike, hit) a ( raw)
erve настъпвам по мазола, засягам болното място; to live on o.'s
erve живея в непрекъснато притеснение и тревога; to get on s.o.'s
erves действам на нервите на някого; лазя по нервите на някого; 2. хладнокръвие, самообладание; разг. нахалство, дързост; to lose o.'s
erve изгубвам смелостта си; to have the
erve to имам дързостта да; you've got a ( some)
erve! ама че нахалство! и твоето нахалство си го бива! 3. ост. сила, мъжество; a man of
erve and sinew здрав мъж, мъжага, юначага; to strain every
erve напрягам всички сили; 4. бот., зоол. жилка; 5. pl архит. нервюри; II. v давам сила (кураж) на; ободрявам, окуражавам; to
erve o.s. to do s.th. събирам кураж (сили) да направя нещо; решавам се да направя нещо. -
2 strain
{strein}
I. 1. опъвам, обтягам, разтягам, изпъвам
2. напъвам (се), напрягам (се), пресилвам (се)
3. пристягам, свивам, присвивам
4. огъвам (се)
5. навяхвам, измятам
6. извращавам, изопачавам, разтягам (закон), злоупотребявам с (власт, права, доверие и пр.), изменям в своя полза
to STRAIN a point правя отстъпка/изключение
7. цедя (се), процеждам (се) (през цедка и пр.), филтрирам (се)
8. изцеждам, изстисквам
9. книж. притискам (до себе си), прегръщам
strain after мъча се да постигна, стремя се към
strain at дърпам, тегля (за вързано животно), опъвам се (и прен.)
strain off прецеждам през цедка, отцеждам
II. 1. напрежение (и тех.), опъване, обтягане, напън
2. голямо усилие, пресилване, пренапрежение, преумора, изтощение
to do something without STRAIN правя нещо с лекота
to be at (full) /on the STRAIN крайно напрегнат съм
it was a great STRAIN on my attention трябваше да напрегна цялото си внимание
it will be a great STRAIN on my purse/resources ще ми струва извънредно много средства
3. измятане, разтягане (на сухожилие)
4. тех. деформация
III. 1. вид, сорт, род, порода (животни, насекоми и пр.), жилка, наследствена черта (в характер и пр.)
2. тон, начин на говорене/писане, обща тенденция, дух
in the same STRAIN в същия дух
обик. рl звуци, напеви, мелодия
3. поет. поезия, песен
4. наклонност, склонност
there is a STRAIN of mysticism in him той e склонен към мистицизъм
5. известно количество, елемент, оттенък* * *{strein} v 1. опъвам, обтягам, разтягам, изпъвам; 2. напъвам ((2) {strein} n 1. напрежение (и тех.); опъване, обтягане; напъ{3} {strein} n 1. вид, сорт, род; порода (животни, насекоми и* * *цедя; филтрирам; щам; тенденция; род; обтягане; огъвам се; опъвам; пасирам; порода; преумора; пресилване; деформация; жилка; измятам; напрежение; напрягам; напрягане; наострям; напън; напъване;* * *1. i. опъвам, обтягам, разтягам, изпъвам 2. ii. напрежение (и тех.), опъване, обтягане, напън 3. iii. вид, сорт, род, порода (животни, насекоми и пр.), жилка, наследствена черта (в характер и пр.) 4. in the same strain в същия дух 5. it was a great strain on my attention трябваше да напрегна цялото си внимание 6. it will be a great strain on my purse/resources ще ми струва извънредно много средства 7. strain after мъча се да постигна, стремя се към 8. strain at дърпам, тегля (за вързано животно), опъвам се (и прен.) 9. strain off прецеждам през цедка, отцеждам 10. there is a strain of mysticism in him той e склонен към мистицизъм 11. to be at (full) /on the strain крайно напрегнат съм 12. to do something without strain правя нещо с лекота 13. to strain a point правя отстъпка/изключение 14. голямо усилие, пресилване, пренапрежение, преумора, изтощение 15. известно количество, елемент, оттенък 16. извращавам, изопачавам, разтягам (закон), злоупотребявам с (власт, права, доверие и пр.), изменям в своя полза 17. измятане, разтягане (на сухожилие) 18. изцеждам, изстисквам 19. книж. притискам (до себе си), прегръщам 20. навяхвам, измятам 21. наклонност, склонност 22. напъвам (се), напрягам (се), пресилвам (се) 23. обик. рl звуци, напеви, мелодия 24. огъвам (се) 25. поет. поезия, песен 26. пристягам, свивам, присвивам 27. тех. деформация 28. тон, начин на говорене/писане, обща тенденция, дух 29. цедя (се), процеждам (се) (през цедка и пр.), филтрирам (се)* * *strain [strein] I. v 1. опъвам (се); 2. напрягам ( сили), напъвам се, наострям ( уши); to \strain every nerve напрягам всички сили, правя всичко възможно; 3. пресилвам (очите си и пр.); 4. навяхвам, изкълчвам, измятам; 5. огъвам (се); 6. извращавам, изопачавам; насилвам ( закон); изменям (в своя полза); to \strain a point правя изключение; 7. притискам до себе си, прегръщам (to o.s.); 8. цедя, прецеждам (се), филтрирам (се); изцеждам, изстискам; 9. напрягам се, мъча се (да); II. n 1. напрежение (и тех.), обтягане, опъване; напън; 2. голямо усилие, напъване; пресилване, преумора; напрежение; to write without \strain пиша с лекота, непринудено, без усилие; mental \strain умствена преумора; 3. измятане, изкълчване, навяхване; 4. тех. деформиране, деформация; III. strain n 1. род, порода; жилка; 2. тон (на гласа, на реч); тенденция, дух; he said a lot more in the same \strain той каза още много неща в същия дух; 3. често pl звуци; мелодия; 4. поет. поезия, песен.
См. также в других словарях:
strain every nerve — If you strain every nerve, you make a great effort to achieve something … The small dictionary of idiomes
strain every nerve (to do something) — strain every ˈnerve/ˈsinew (to do sth) idiom (formal) to try as hard as you can to do sth • He strained every nerve to snatch victory from defeat. Main entry: ↑strainidiom … Useful english dictionary
strain every nerve — to try extremely hard to do something. I was straining every nerve to catch what they were saying but they were sitting just a bit too far away from me … New idioms dictionary
strain every nerve — I make every possible effort Origin: from the earlier sense of nerve as ‘tendon, sinew’ II see nerve … Useful english dictionary
strain every nerve — make every effort possible, give it one s all … English contemporary dictionary
strain every sinew (to do something) — strain every ˈnerve/ˈsinew (to do sth) idiom (formal) to try as hard as you can to do sth • He strained every nerve to snatch victory from defeat. Main entry: ↑strainidiom … Useful english dictionary
strain — strain1 [strān] vt. [ME streinen < OFr estraindre, to strain, wring hard < L stringere, to draw tight: see STRICT] 1. to draw or stretch tight 2. to exert, use, or tax to the utmost [to strain every nerve] 3. to overtax; injure by… … English World dictionary
nerve — [nʉrv] n. [ME nerfe < OFr nerf < L nervus, sinew, nerve, string < IE base * (s)nēu , to twist, wind > Gr neuron, tendon, nerve, OE sneowan, to hurry] 1. a sinew or tendon: now only in the phr. strain every nerve, to try as hard as… … English World dictionary
strain — strain1 [streın] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(worry)¦ 2¦(difficulty)¦ 3¦(force)¦ 4¦(injury)¦ 5¦(plant/animal)¦ 6¦(quality)¦ 7¦(way of saying something)¦ 8 strains of something ▬▬▬▬▬▬▬ [Sense: 1 4; Date: 1500 1600; Origin … Dictionary of contemporary English
strain — 1 noun 1 WORRY (C, U) worry caused by having to deal with a problem or work too hard over a long period of time: The trial has been a terrible strain for both of us. | put a strain on sb/sth: Nick s frequent trips were putting a strain on their… … Longman dictionary of contemporary English
nerve — 1 noun 1 FEELINGS nerves (plural) the feeling of being nervous because you are worried or a little frightened: “What s wrong?” “It s just nerves. He s got his exams tomorrow.” | be a bundle/bag of nerves informal (=be extremely worrid or… … Longman dictionary of contemporary English
