-
81 steal
- украсть (очко/энд)
- отбор/перехват шайбы
отбор/перехват шайбы
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
steal
Another term for takeaway.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
украсть (очко/энд)
Термин в кёрлинге для обозначения выигрыша энда командой, не имеющей преимущества последнего камня в энде.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
steal
Curling term for scoring in an end without the last stone advantage.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > steal
-
82 steal away
intransitive verb* * *vi* * *intransitive verb -
83 steal
n. кражбаv. (past stole; pp. stolen) краде (од некого from);2. зема;3. крадешкум се провлекува; to steal in - незабележливо влегува; to steal out - бега; to steal up - се прикрадува; краде -
84 steal
1) разг. кража | красть; украсть, совершить кражу; похищать имущество2) разг. украденная вещь; краденое имущество3) амер. жарг. подлог, обман; коррупция•to steal feloniously — украсть по признакам фелонии, совершить кражу, являющуюся фелонией;
to steal from a person — украсть ( непосредственно) у лица
-
85 steal in
-
86 steal the limelight
пoмeшaть уcпexу (кoгo-л.), пepeключить внимaниe нa ceбя, зaтмить кoгo-л., oкaзaтьcя в цeнтpe внимaния; зaткнуть вcex зa пoяc; cм. тж. steal the show2Just as the speaker began, a little dog ran up the aisle, and stole the spotlight from him. She always tries to steal the spotlight when she and I make a presentation -
87 steal
-
88 steal
§ (stole, stolen) მოპარვა, შეპარვა by stealth მალვით, ფარულად§1 (stole, stolen) მოპარვა (მოიარავს)2 (stole, stolen) პარვით სიარული●●she stole a glance at him მალულად შეხედა -
89 steal away
vi -
90 steal\ out
steal out into smth. steal out into the garden unnoticed незаметно улизнуть /крадучись выбраться/ в сад -
91 steal\ up
steal up on smb. steal up on unsuspecting people [незаметно] подкрадываться к ничего не подозревающим людям -
92 steal syndrome
Anzapfsyndrom n, Entzugssyndrom n, Steal-Effekt m, Steal-Phänomen n -
93 steal
n infml esp AmEIt's a steal at the price! — Это, можно сказать, задаром!
-
94 steal the show
paзг.1) тeaтp, cыгpaть гopaздo лучшe cвoeгo тoвapищa пo cцeнe, зaтмить дpугиx aктёpoв (тж. steal the scene)I was fully absorbed in directing. I amused myself and the public by playing tiny parts in my own productions. And once nearly stole the show as Jacob in Seagull U. Murdoch)2) пoмeшaть уcпexу (кoгo-л.), oкaзaтьcя в цeнтpe внимaния, пepeключить внимaниe нa ceбя, зaтмить вcex ocтaльныx; зaткнуть вcex зa пoяc; cм. тж. steal the limelightOld ABC was a past-master at stealing the show. He was even now putting himself in command of the situation (E. S. Gardner) -
95 steal away
1) незаметно ускользнуть Jim stole away without anyone seeing him. ≈ Джиму удалось ускользнуть так, что его никто не увидел.
2) взять без разрешения I come not, friends, to steal away your hearts. ≈ Друзья, я пришел не для того, чтобы похитить ваши сердца. незаметно ускользнуть, исчезнутьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > steal away
-
96 steal up
[ʹsti:lʹʌp] phr v1. подкрадыватьсяa small party stole up on the bridge under the cover of darkness - под покровом тьмы маленький отряд подкрался к мосту
2. застать врасплохI must not let anger steal up on me - я не должен поддаваться порыву гнева
-
97 steal
[stiːl]1) Общая лексика: воровать, воровство, делать что-либо незаметно, добиться ( чего-л.) тайком, класть, коррупция, краденое имущество, крадучись войти (куда-л. - into), кража, красть, красться, покража, постепенно захватить, постепенно захватывать, постепенно овладевать (о чувстве и т. п.), постепенно овладеть, похитить, прокрадываться, прокрасться, сделать (что-л.) украдкой, сделать что-либо незаметно, скользнуть (куда-л.), тайком добиваться, тайком добиться (чего-либо), таскать, тащить, увести, уводить, угнать, украденная вещь, украденный предмет, украдкой, украсть, утащить (у кого-л. - from), что-либо купленное очень дёшево, овладевать (о чувствах, внимании), пробираться, пробраться, утянуть (to steal (political) to draw away), тибрить, стибрить, забирать2) Медицина: синдром обкрадывания (феномен; отток крови из более васкуляризованной области в менее васкуляризованную вследствие сужения или закупорки снабжающей артерии)3) Разговорное выражение: вещь, доставшаяся с большим трудом, краденая вещь, отбить, умыкнуть4) Жаргон: тырить (воровать)5) Американизм: выгодная покупка, обман, подлог6) Спорт: перехватывать (напр., мяч)7) Редкое выражение: похищать (кого-л.)8) Юридический термин: краденное имущество, похищать (имущество), похищать имущество, совершить кражу, обокрасть10) Сленг: низкая цена, сделка, скомуниздить, съединоросить, наединоросить, дешёвый товар11) Вычислительная техника: занимать, упрятывать (напр. содержимое регистров при прерывании)12) Нефть: захват, захватывать13) Безопасность: хищение14) Баскетбол: перехватить мяч (букв. "украсть"), перехват -
98 steal
[sti:l] v (stole; stolen)(у)красть, воровать -
99 steal
N1. सस्ता विक्रयThere was steal of shoes at only $20 in Goerge town.--------V1. चोरी करनाJohn stole a cookei from the cookie's store.2. चुपके से आना जानाThe morning light was stealing through the window. -
100 steal away
См. также в других словарях:
steal´er — steal «steel», verb, stole, sto|len, steal|ing, noun. –v.t. 1. to take (something) that does not belong to one; take dishonestly: »Robbers stole the money. Who steals my purse, st … Useful english dictionary
Steal — (st[=e]l), v. t. [imp. {Stole} (st[=o]l); p. p. {Stolen} (st[=o] l n); p. pr. & vb. n. {Stealing}.] [OE. stelen, AS. stelan; akin to OFries. stela, D. stelen, OHG. stelan, G. stehlen, Icel. stela, SW. stj[ a]la, Dan. sti[ae]le, Goth. stilan.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Steal This Album! — Studioalbum von System of a Down … Deutsch Wikipedia
Steal Your Goals — Álbum de estudio de Set Your Goals y The Steal. Publicación 12 de octubre de 2005 Grabación 2005 Género(s) Punk rock Punk Rock alternativo … Wikipedia Español
steal someone's thunder — 1. To make use of another s invention against him or her (as when John Dennis s stage thunder was used in a rival s play) 2. To rob someone of the opportunity of achieving a sensational effect by forestalling him or her • • • Main Entry: ↑steal… … Useful english dictionary
steal — steal, *pilfer, filch, purloin, lift, pinch, snitch, swipe, cop are comparable when they mean to take another s possession without right and without his knowledge or permission. Steal, the commonest and most general of the group, can refer to any … New Dictionary of Synonyms
Steal Your Face — Livealbum von Grateful Dead Veröffentlichung Juni 1976 Label Grateful Dead Records … Deutsch Wikipedia
steal — ► VERB (past stole; past part. stolen) 1) take (something) without permission or legal right and without intending to return it. 2) give or take surreptitiously or without permission: I stole a look at my watch. 3) move somewhere quietly or… … English terms dictionary
steal — [stēl] vt. stole, stolen, stealing [ME stelen < OE stælan, akin to Ger stehlen, prob. altered < IE base * ster , to rob > Gr sterein, to rob] 1. to take or appropriate (another s property, ideas, etc.) without permission, dishonestly, or … English World dictionary
Steal This Album! — Álbum de System of a Down Publicación 26 de noviembre de 2002 Grabación 2002 Género(s) Metal alternativo, hard rock … Wikipedia Español
Steal This Album! — Steal This Album! … Википедия