-
1 a clean bill of health
(a certificate saying that a person, the crew of ship etc is entirely healthy (especially after being ill): I've been off work but I've got a clean bill of health now.) în perfectă stare de sănătate -
2 at a low ebb
(in a poor or depressed state: She was at a low ebb after the operation.) într-o stare de plâns -
3 hold
I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) a ţine2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) a ţine3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) a (sus)ţine4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) a rezista5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) a (re)ţine6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) a conţine, a ţine7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) a (se) ţine, a rămâne8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) a se menţine într-o stare9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) a ocupa10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) a crede, a socoti; a deţine11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) a fi valabil12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.)13) (to defend: They held the castle against the enemy.) a apăra14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) a rezista15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) a reţine16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) a se ţine17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) a deţine18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) a (se) menţine19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) a aştepta20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) a ţine21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) a păstra22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) a rezerva23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?)2. noun1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) apucare2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) influenţă3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) priză•- - holder- hold-all
- get hold of
- hold back
- hold down
- hold forth
- hold good
- hold it
- hold off
- hold on
- hold out
- hold one's own
- hold one's tongue
- hold up
- hold-up
- hold with II [həuld] noun((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) cală -
4 in (good) trim
(in good condition: Her figure's in good trim after all those exercises.) în stare bună, în formă -
5 in (good) trim
(in good condition: Her figure's in good trim after all those exercises.) în stare bună, în formă -
6 sleepy
1) (inclined to sleep; drowsy: I feel very sleepy after that long walk.) somnoros, cu/în stare de somnolenţă2) (not (seeming to be) alert: She always has a sleepy expression.) adormit, somnoros3) ((of places etc) very quiet; lacking entertainment and excitement: a sleepy town.) adormit, somnolent -
7 welfare
['welfeə]1) (mental and physical health; living conditions: Who is looking after the child's welfare?) stare bună a sănătăţii; bunăstare2) (money or aid given by government to people in need: He is on welfare; She lives on welfare; to get welfare.)•- welfare state
См. также в других словарях:
after — [[t]ɑ͟ːftə(r), æ̱ftə(r)[/t]] ♦ (In addition to the uses shown below, after is used in phrasal verbs such as ask after , look after , and take after .) 1) PREP If something happens after a particular date or event, it happens during the period of… … English dictionary
Stare decisis — (Anglo Latin pronunciation: /ˈstɛəri dɨˈsaɪsɨs]) is a legal principle by which judges are obliged to respect the precedents established by prior decisions. The words originate from the phrasing of the principle in the Latin maxim Stare decisis et … Wikipedia
Stare-Out (animation) — Stare Out is a series of animated sketches written by Paul Hatcher and animated by Chris Shepherd, composited and additional animation by Rhodri Cooper and Jeff Goldner of Animation Post, that first appeared in the first series of the BBC sketch… … Wikipedia
stare something in the face — phrase if you are staring something unpleasant in the face, you are close to suffering it When you’ve stared death in the face, everything after that is easy. Thesaurus: to be in, or to get into a difficult situationsynonym Main entry: stare … Useful english dictionary
stare — verb ADVERB ▪ fixedly, hard, intently, unblinkingly ▪ I could see a man staring at me intently. ▪ steadily ▪ impassively … Collocations dictionary
stare — stare1 [ ster ] verb intransitive *** to look at someone or something very directly for a long time: It s rude to stare. stare at: He lifted his head and stared at her. stare into/out of/through etc.: They sat on the balcony, staring out across… … Usage of the words and phrases in modern English
Stare Miasto, Poznań — Former division of Poznań into five districts Stare Miasto [ˈstarɛ ˈmjastɔ] is a part of the city of Poznań in western Poland. It was one of the five governmental districts (dzielnicas) into which the city was divided prior to 1990, and… … Wikipedia
Staré Hory — Geobox | Settlement name = Staré Hory native name = other name = category = Village image caption = symbol = etymology = official name = motto = nickname = country = Slovakia country state = region = Banská Bystrica district = Banská Bystrica… … Wikipedia
Staré Hory Mountains — The Staré Hory Mountains ( sk. Starohorské vrchy) is a small mountain range in Central Slovakia, near the town of Banská Bystrica. It is a part of the Low Tatra, which is part of the Fatra Tatra Area and the Inner Western Carpathians. The… … Wikipedia
After the Fall (album) — Infobox Album | Name = After the Fall Type = Album Artist = After the Fall Released = June 27 2004 Recorded = Genre = Alternative rock, Rock Length = 40:14 Label = Festival Mushroom Records Producer = Reviews = Last album = This album = After the … Wikipedia
Stare Bielany (Warsaw Metro) — Metro Stare Bielany will become the 19th working station of the Warsaw Metro when it opens in October 2008 cite web |author=Gazeta Wyborcza |year=2007 |url=http://miasta.gazeta.pl/warszawa/1,34896,4105346.html |title=Coraz więcej metra na… … Wikipedia