Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

to+soar

  • 1 sonner

    [sɔne]
    Verbe intransitif tocar
    Verbe transitif (cloche) tocar
    (suj: horloge) dar
    * * *
    sonner sɔne]
    verbo
    1 (campainha) tocar
    2 (relógio, sino) bater; dar horas
    3 soar
    sonner faux
    soar a falso
    ninguém te perguntou nada, mete-te nos teus assuntos

    Dicionário Francês-Português > sonner

  • 2 faux

    faux, fausse
    [fo, fos]
    Adjectif falso(sa)
    Adverbe chanter faux desafinar
    fausse note nota desafinada
    faux numéro número errado
    * * *
    faux fo]
    adjectivo
    1 ( inexacto) falso
    errado
    erróneo
    une fausse déclaration
    uma falsa declaração
    une fausse idée
    uma falsa ideia
    un faux bruit
    um boato falso
    2 ( falsificado) falso
    faux bijoux
    jóias falsas
    faux papiers
    documentos falsos
    3 ( aparente) postiço
    faux cheveux
    cabelos postiços
    faux col
    colarinho postiço
    4 ( vão) falso
    injustificado
    fausse attaque
    ataque simulado
    nourrir de fausses espérances
    alimentar falsas esperanças
    5 MÚSICA desafinado
    fausse note
    nota falsa
    nome masculino
    1 ( mentira) falso
    distinguer le vrai du faux
    distinguir o verdadeiro do falso
    2 (documentos, escrita) falsificação f.
    3 falsificação f.
    imitação f.
    c'est du faux
    é imitação; não vale nada
    ce tableau est un faux
    este quadro é uma falsificação
    advérbio
    em falso
    à faux
    em vão
    chanter faux
    desafinar
    estar desaprumado
    sonner faux
    soar a falso
    nome feminino
    foice
    gadanha
    estar redondamente enganado
    roer a corda
    dar um passo em falso
    falso como Judas

    Dicionário Francês-Português > faux

См. также в других словарях:

  • SOAR (Kognition) — Soar (früher SOAR als Akronym für State, Operator And Result) ist eine kognitive Architektur; also eine Theorie, die alle primitiven Mechanismen und Strukturen definiert, die menschlicher Kognition zugrunde liegen. Diese primitiven Prinzipien… …   Deutsch Wikipedia

  • Soar (cognitive architecture) — Soar (originally known as SOAR) is a symbolic cognitive architecture, created by John Laird, Allen Newell, and Paul Rosenbloom at Carnegie Mellon University. It is both a view of what cognition is and an implementation of that view through a… …   Wikipedia

  • Soar (Kognition) — Soar (früher SOAR als Akronym für State, Operator Apply Result) ist eine kognitive Architektur; also eine Theorie, die alle primitiven Mechanismen und Strukturen definiert, die menschlicher Kognition zugrunde liegen. Diese primitiven Prinzipien… …   Deutsch Wikipedia

  • Soar — may refer to: *Soaring, a mode of flight * Soar (album), the second album (released 1991) by the American band Samiam *Hank Soar (1914–2001), an American football player, baseball umpire and basketball coach *Soar (cognitive architecture) *160th… …   Wikipedia

  • Soar — Packpferdbrücke, 15. Jahrhundert, über den Soar in Aylestone, Leics.Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • SOAR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Soar peut désigner : La rivière Soar, située en Angleterre dans la région des Midlands de l Est ; Le télescope SOAR, un télescope astronomique… …   Wikipédia en Français

  • SOAR — ist: SOAR Telescope SOAR Diagramm eines Leistungstransistors Soar, ein Fluss im Vereinigten Königreich Soar (Kognition) 160th Special Operations Aviation Regiment (Airborne) Rolls Royce Soar, ein Strahltriebwerk …   Deutsch Wikipedia

  • soar — [sɔː ǁ sɔːr] verb [intransitive] to increase quickly to a high level: • Beef demand soared due to Americans adopting high protein diets. soaring adjective [only before a noun] : • Despite soaring prices, business is good. * * * soar UK US /sɔːr/… …   Financial and business terms

  • soar — [so: US so:r] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(amounts/prices etc)¦ 2¦(in the sky)¦ 3¦(spirits/hopes)¦ 4¦(look tall)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: essorer, from [i]Vulgar Latin exaurare, from Latin aura air ] 1.) …   Dictionary of contemporary English

  • Soar — Soar, v. i. [imp. & p. p. {Soared}; p. pr. & vb. n. {Soaring}.] [F. s essorer to soar, essorer to dry (by exposing to the air), fr. L. ex out + aura the air, a breeze; akin to Gr. ?????.] 1. To fly aloft, as a bird; to mount upward on wings, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Soar (riviere) — Soar (rivière) Soar Caractéristiques Longueur  km Bassin  ? Débit moyen …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»