-
21 vélocipède
-
22 déconfit
-
23 mine
mine [mien]〈v.〉1 uiterlijk ⇒ voorkomen, gezicht♦voorbeelden:mine de proscrit • boeventronieavoir la mine longue, allongée • een lang gezicht trekkenavoir bonne, mauvaise mine • er goed, slecht uitzienfaire bonne, grise, mauvaise mine à qn. • iemand vriendelijk, onvriendelijk, slecht ontvangenavoir triste mine • er belabberd uitzienfaire triste mine • sip kijken, een lang gezicht trekkenfaire triste mine à qn. • iemand koeltjes ontvangenfaire des mines • zich aanstellenEcole des Mines • Hogere School voor MijnbouwIngénieur des Mines • mijnbouwkundig ingenieur4 crayon à mine dure, tendre • hard, zacht potloodmine flottante, dérivante • drijvende mijnmouiller des mines • mijnen leggenfaire la mine • mokken, pruilenfaire mine de • doen alsof, aanstalten maken omça ne paie pas de mine • dat ziet er onooglijk uitil ne paie pas de mine • hij oogt niet, heeft zijn uiterlijk niet mee〈 informeel〉 mine de rien • zonder iets te laten merken, alsof er niets aan de hand is1. f1) voorkomen, gezicht2) mijn3) potloodstift2. f plgelaatsuitdrukkingen, gebaren -
24 faire triste figure
faire triste figuresip kijken, een lang gezicht trekken -
25 faire triste mine
faire triste minesip kijken, een lang gezicht trekken -
26 figure
figure [fieguur]〈v.〉1 gedaante ⇒ gestalte, voorkomen2 afbeelding ⇒ illustratie, plaatje♦voorbeelden:avoir triste figure • er belabberd uitzienavoir bonne figure • er goed, gezond uitzienfaire figure • een belangrijke plaats innemenfaire bonne figure • een goede indruk makenfaire piètre figure • een pover figuur slaanfaire triste figure • sip kijken, een lang gezicht trekkenaffaire qui prend figure • zaak waarin tekening begint te komenc'est une figure! • dat is een grote persoonlijkheid!avoir une bonne figure • een sympathiek gezicht hebbencasser la figure à qn. • iemand in elkaar slaanjeter qc. à la figure de qn. • iemand iets naar het hoofd slingerenfaire figure de • doorgaan voor -
27 vélocipède
velɔsipɛdmFahrrad n -
28 jus
n. m.1. Water.a Rain (also: jus de parapluie). Qu'est-ce qu'il tombé comme jus! It ain't half raining!b 'The drink', 'the soup' (the sea, a lake, a river). Tomber au jus: To fall overboard. Tout le monde au jus! Let's all have a swim!2. Coffee. Siroter un jus: To sip a quiet cup of coffee. Jus de chaussette: Bitter and nasty coffee. Jus de chapeau: Watery coffee.3. 'Juice', 'gas', petrol. Donner du jus: To 'step on it', to open the throttle. Aller plein jus: To 'belt along', to bomb along.5. 'Spunk', sperm. Lächer le jus: To 'juice off', to ejaculate.6. Avoir du jus de navet dans les veines: To be 'spunkless', 'spineless', to be weak-willed.7. Laisser mijoter (also: mariner) quelqu'un dans son jus: To 'let someone stew in his own juice', to let someone sweat it out (of the mess he got himself into).8. Y mettre du jus: To put some vim (and zest) into it, to 'pull out all the stops', to try one's darnedest.9. Lengthy 'blurb', verbose text. Se noyer dans le jus (sch.): To waffle on and on.10. Long-winded speech, lengthy allocution. Dévider un jus: To spout at length.11. Valoir le jus: To be worth-while. Ça vaut le jus, je t'assure! I can tell you it's well worth it!12. C'est le même jus: It's six of one and half a dozen of the other—It's the same thing.13. Jeter du jus: To 'look swell', to look great. Qu'est-ce qu'elle en jette! She's a sight for sore eyes!14. C'est du peu au jus! (mil.): Demob day is just around the corner!15. Etre dans son jus (of an antique): To be in its original (untampered-with) state. -
29 siroter
v. trans. & intrans.1. To sip with relish, to savour a drink in a leisurely manner.2. To 'tipple', to be over-fond of one's drink. -
30 décocher
-
31 empenner
empenneropeřit (šíp) -
32 filer comme un trait
filer comme un traitletět jako šípletět jako šipka -
33 flèche
flèchešpička (přen.) fšipka (přen.) fposměšek (přen.) fhrot (přen.) fšíp f -
34 fléchette
fléchettešipka fmalý šíp f -
35 Il a décoché la flèche de son sarcasme.
Il a décoché la flèche de son sarcasme.Vystřelil (vypustil) šíp svého sarkasmu.Dictionnaire français-tchèque > Il a décoché la flèche de son sarcasme.
-
36 Il a décoché une flèche.
Il a décoché une flèche.Vypustil ze svého luku šíp. -
37 trait
traittažení mrys mšíp mškrt mtah mobrys mlok mdoušek mčára m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
SIP — (англ. Session Initiation Protocol протокол установления сеанса) протокол передачи данных, который описывает способ установления и завершения пользовательского интернет сеанса, включающего обмен мультимедийным содержимым (видео и … Википедия
SIP-Client — SIP Telefone sind ein Typ von Telefonen, die auf Voice over IP basieren und dazu das Session Initiation Protocol (SIP) nutzen. Das Gespräch wird dabei in einzelnen Datenpaketen über das Internet versendet. SIP Telefone können als Einzelgerät… … Deutsch Wikipedia
SIP-Endgerät — SIP Telefone sind ein Typ von Telefonen, die auf Voice over IP basieren und dazu das Session Initiation Protocol (SIP) nutzen. Das Gespräch wird dabei in einzelnen Datenpaketen über das Internet versendet. SIP Telefone können als Einzelgerät… … Deutsch Wikipedia
SIP-Telefon — SIP Telefone sind ein Typ von Telefonen, die auf Voice over IP basieren und dazu das Session Initiation Protocol (SIP) nutzen. Das Gespräch wird dabei in einzelnen Datenpaketen über das Internet versendet. SIP Telefone können als Einzelgerät… … Deutsch Wikipedia
SIP-Trunk — SIP Telefone sind ein Typ von Telefonen, die auf Voice over IP basieren und dazu das Session Initiation Protocol (SIP) nutzen. Das Gespräch wird dabei in einzelnen Datenpaketen über das Internet versendet. SIP Telefone können als Einzelgerät… … Deutsch Wikipedia
SIP-User-Client — SIP Telefone sind ein Typ von Telefonen, die auf Voice over IP basieren und dazu das Session Initiation Protocol (SIP) nutzen. Das Gespräch wird dabei in einzelnen Datenpaketen über das Internet versendet. SIP Telefone können als Einzelgerät… … Deutsch Wikipedia
SIP Communicator — Entwickler: Emil Ivov u.a. Aktuelle Version: 1.0 alpha3 (April 2009) Betriebssystem: plattformunabhängig Kategorie: Instant Messaging … Deutsch Wikipedia
SIP Communicator — Написана на Java ОС Linux, Mac OS X … Википедия
SIP Communicator — est une application développée en Java qui permet à ses utilisateurs d établir des conversations audio et vidéo sur Internet via le protocole SIP (Session Initiation Protocol). Elle intègre également des fonctions de messageries instantanée en… … Wikipédia en Français
Sip-communicator — est une application développée en Java qui permet à ses utilisateurs d établir des conversations audio et vidéo sur Internet via le protocole SIP (Session Initiation Protocol). Elle intègre également des fonctions de messageries instantanée en… … Wikipédia en Français
SIP Animation — Saltar a navegación, búsqueda SiP Animation Tipo Compañía Publica (Aunque Disney tiene un porcentaje minoritario) Fundador Haim Saban Jaqueline Tordjman Presidenta Jaquelne Tordjman Fecha de estreno 1977 Sede … Wikipedia Español