-
101 спеть фальшиво
-
102 напевать хриплым голосом
Русско-английский синонимический словарь > напевать хриплым голосом
-
103 вторить
sing the second part; echo; repeat -
104 припевать
-
105 сфальшивить
sing out of tune; play falsely; cheat; be falseСинонимический ряд:соврать (глаг.) соврать -
106 петь
1. sang2. singing3. sings4. sung5. sing; crow6. warble7. chanting8. chantСинонимический ряд:1. распевать (глаг.) заливаться; мурлыкать; напевать; разливаться; распевать2. щебетать (глаг.) чирикать; щебетать -
107 петь
1) (вн.) (сов. спеть, пропе́ть) ( о человеке) sing (d); церк. тж. chant [ʧɑːnt] (d); ( речитативом) intone (d); ( вполголоса) hum (d)петь ве́рно [фальши́во] — sing in tune [out of tune]
петь ба́сом — have a bass [beɪs] voice
петь па́ртию (кого-л) — sing the part (of)
3) тк. несов. (издавать звуки - о чайнике и т.п.) sing, hiss; (о ветре тж.) drone4) (сов. пропе́ть) (вн.; протяжно произносить) sing (d)••петь другу́ю пе́сню — sing another tune
петь сла́ву (дт.) — sing the praises (of)
петь Ла́заря — ≈ whine, complain; bemoan one's fate
-
108 петь
спеть, пропеть1. sing*; ( церковные напевы) chant; ( речитативом) intone; ( вполголоса) hum; (о птице тж.) pipe; warble; ( о петухе) crow*петь верно, фальшиво — sing* in tune, out of tune
2. (издавать звуки; о самоваре, чайнике и т. п.) sing*, hiss; (о ветре тж.) drone4. тк. несов.:петь басом, сопрано и т. п. — have a bass, a soprano, etc., voice
♢
петь другую песню — sing* another tuneпеть славу (дт.) — the praises (of)
Лазаря петь — whine, complain; bemoan one's fate
-
109 петь
несовер. - петь; совер. - спеть, пропеть- петь фальшиво2) без доп. sing, hiss; drone (о ветре)3) (что-л.)sing; sing the part (of)4) без доп.; только несовер.- петь тенором••петь дифирамбы — to sing the praises (of), to laud, to extol (to the skies)
-
110 под горячую руку
1) Literal: on the spur of the moment2) Set phrase: (only sing.)(делать, пр.) in hot blood, (only sing.)(делать, пр.) in the heat of the moment, (only sing.)(попасть, подвернуться) when one is angry, (only sing.)(попасть, подвернуться) when one is cross, (only sing.)(попасть, подвернуться) when one is roused -
111 петь
несовер. - петь; совер. - спеть, пропеть
1) без доп. sing; chant; intone; hum (вполголоса); pipe (о птице); warble; crow (о петухе)
2) без доп. sing, hiss; drone (о ветре)* * ** * *sing; chant; intone; hum; pipe; warble; crow* * *bakebakeschantpiperoastsingtroll -
112 спеть
I несовер.; без доп.
(созревать)
ripen
II несовер. - петь; совер. - спеть
1) без доп. sing; chant; intone; hum (вполголоса); pipe (о птице); warble; crow (о петухе)
2) без доп. sing, hiss; drone (о ветре)
3) (что-л.) sing; sing the part (of)* * ** * ** * *matureripen -
113 болотный козёл
1) General subject: sing sing2) Biology: Bohor reed buck (Redunca redunca), Buffon's kob (Kobus kob), Buffon's kob antelope (Kobits kob), kob antelope (Kobits kob), reedbuck (Redunca)3) Zoology: kob (Kobus kob), sing-sing (Kobus) -
114 фальшивить
1) General subject: go off pitch, sing flat, sing out of tune, sing flat, sing sharp2) Makarov: sound sour -
115 пропеть
-
116 спеть
I несовер.; без доп.( созревать)II несовер. - петь; совер. - спеть - спеть фальшиво2) без доп. sing, hiss; drone (о ветре)3) (что-л.)sing; sing the part (of) -
117 петь
-
118 восхвалять
1) General subject: aggrandize, be loud in one's praises, belaud, build up, chant the praises, eulogize, exalt, extol, glamorize, glorify, incense, magnify, panegyrize, praise, preach up, rhapsodize (что-л.), sing one's praises, throw bouquets, laud to the skies, praise to the skies, sing the praises of, sing praises (smb's), give praise to (кого-л.), lavish praise on2) Slang: kudize3) Rare: superexalt4) Australian slang: lay it on thick5) Diplomatic term: sell6) Rhetoric: laud7) Makarov: chant the praises of (кого-л.) -
119 один на один
1) General subject: face to face, hand to hand, straight (fight), toe to toe2) Sports: Head To Head3) Cards: heads-up (heads-up game/poker/etc - игра один на один)4) Religion: alone5) Law: one-on-ones (http://cnews.ru/lib/glossary/eng/o.shtml)6) Spanish: mano a mano7) Set phrase: (only sing. т.)(говорить, встречаться, оставаться)(биться, сражаться, пр.) face to face, (only sing. т.)(говорить, встречаться, оставаться) in private, (only sing. т.)(говорить, встречаться, оставаться) single-handed8) Chat: mano y mano (произносится - мано и мано) -
120 петь дифирамбы
1) General subject: heap praises on (кому-л.), heap praises upon (кому-л.), (кому-л.) sing praises, sing praises (smb's), go into rhapsodies (чему/кому-л. - over something/someone), eulogize, heap paeans of praise (on somebody), sing dithyrambs (to somebody), wax lyrical2) Idiomatic expression: wax rhapsodic
См. также в других словарях:
Sing-Akademie (Berlin) — Sing Akademie zu Berlin http://www.sing akademie.de Sitz: Berlin / Deutschland Gründung: 24 … Deutsch Wikipedia
Sing-Akademie zu Berlin — Sitz: Berlin / Deutschland Gründung: 24. Mai 1791 Gattung: Gemischter Chor … Deutsch Wikipedia
Sing the Sorrow — Studio album by AFI Released March 11, 2003 … Wikipedia
Sing, Sing, Sing — (With a Swing) ist eine Komposition von Louis Prima aus dem Jahr 1936, die insbesondere in der Coverversion von Benny Goodman zum Jazzstandard wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschichte 2 Coverversionen 3 Statistik un … Deutsch Wikipedia
Sing, Sing, Sing (With a Swing) — Исполнитель … Википедия
Sing, Sing, Sing — (With a Swing) is a 1936 song, written by Louis Prima, that has become one of the definitive songs of the big band and swing era. Although written by Prima, it is often most associated with Benny Goodman. The song has since been covered by… … Wikipedia
sing — W2S1 [sıŋ ] v past tense sang [sæŋ] past participle sung [sʌŋ] ↑microphone, ↑sheet music ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(with your voice)¦ 2¦(birds)¦ 3¦(high noise)¦ 4 sing somebody s praises 5 sing a different tune … Dictionary of contemporary English
Sing Pao Daily News — (zh t|t=成報 Pinyin: Chéng Bào) is one of the oldest Chinese newspapers in Hong Kong and was first published on May 1, 1939 by the Sing Pao Newspaper Company Limited (成報報刊有限公司 Pinyin: Chéngbào Bàokān Yǒuxiàn Gōngsī). It was initially published once … Wikipedia
Sing Buri Province — Sing Buri สิงห์บุรี Province Seal … Wikipedia
Sing — most often is used to describe the activity of singing a song.Sing may also refer to:In music:* Sing (The Carpenters song), a song written by Joe Raposo and performed on Sesame Street ; reprised by the Carpenters in 1973 * Sing (To Me) , a 1991… … Wikipedia
SING! — is an annual student run musical production put on by some high schools in the New York City area. It is a theater competition between the various grades, with the setup between grades differing from school to school (such as sophomore freshman… … Wikipedia