Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

to+show+sth+in+a+favourable

  • 1 favour

    I 1.
    favor ['feɪvə(r)] nome
    1) (kindness) favore m.

    to do sb. a favour — fare un piacere o favore a qcn.

    do me a favour! (as prelude to rebuff) vuoi farmi un favore? (ironic) ma va! ma fammi il piacere! (in exasperation) lasciami in pace!

    to ask a favour of sb. to ask sb. a favour chiedere un favore a qcn.; to return a favour — ricambiare o restituire un favore

    to regard sb., sth. with favour — considerare qcn., qcs. con benevolenza

    to win favour with sb. — conquistare il favore di qcn.

    to find favour with sb. — godere del favore o essere nelle grazie di qcn.

    to be out of favour with sb. — [ person] non essere più nelle grazie di qcn.; [ idea] non incontrare più il favore di qcn.

    to fall o go out of favour — [idea, method] passare di moda, finire nel dimenticatoio

    to be in sb.'s favour — [ situation] essere a favore di o vantaggioso per qcn.; [financial rates, wind] essere favorevole a qcn

    4) in favour of a favore di

    to speak in sb.'s favour — parlare o pronunciarsi a favore di qcn.; (to the advantage of)

    to work o be weighted in favour of sb. avvantaggiare qcn.; to decide in sb.'s favour — dare ragione a qcn.; dir. decidere a favore di qcn

    2.
    nome plurale favours eufem. (sexual) favori m.
    II
    favor ['feɪvə(r)] verbo transitivo
    1) (prefer) preferire [method, solution, clothing, colour]; sostenere [ political party]

    to favour sb. — preferire qcn.; (unfairly) favorire qcn

    2) (benefit) [plan, circumstances, law] favorire, privilegiare, avvantaggiare
    * * *
    ['feivə] 1. noun
    1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) favore
    2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) benevolenza
    3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) preferenza
    4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) favore
    2. verb
    (to support or show preference for: Which side do you favour?) favorire, preferire
    - favourably
    - favourite
    3. noun
    (a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) preferito
    - in favour of
    - in one's favour
    * * *
    I 1.
    favor ['feɪvə(r)] nome
    1) (kindness) favore m.

    to do sb. a favour — fare un piacere o favore a qcn.

    do me a favour! (as prelude to rebuff) vuoi farmi un favore? (ironic) ma va! ma fammi il piacere! (in exasperation) lasciami in pace!

    to ask a favour of sb. to ask sb. a favour chiedere un favore a qcn.; to return a favour — ricambiare o restituire un favore

    to regard sb., sth. with favour — considerare qcn., qcs. con benevolenza

    to win favour with sb. — conquistare il favore di qcn.

    to find favour with sb. — godere del favore o essere nelle grazie di qcn.

    to be out of favour with sb. — [ person] non essere più nelle grazie di qcn.; [ idea] non incontrare più il favore di qcn.

    to fall o go out of favour — [idea, method] passare di moda, finire nel dimenticatoio

    to be in sb.'s favour — [ situation] essere a favore di o vantaggioso per qcn.; [financial rates, wind] essere favorevole a qcn

    4) in favour of a favore di

    to speak in sb.'s favour — parlare o pronunciarsi a favore di qcn.; (to the advantage of)

    to work o be weighted in favour of sb. avvantaggiare qcn.; to decide in sb.'s favour — dare ragione a qcn.; dir. decidere a favore di qcn

    2.
    nome plurale favours eufem. (sexual) favori m.
    II
    favor ['feɪvə(r)] verbo transitivo
    1) (prefer) preferire [method, solution, clothing, colour]; sostenere [ political party]

    to favour sb. — preferire qcn.; (unfairly) favorire qcn

    2) (benefit) [plan, circumstances, law] favorire, privilegiare, avvantaggiare

    English-Italian dictionary > favour

См. также в других словарях:

  • show — 1 verb past tense showed past participle shown /SUn/ 1 PROVE (T) to provide facts or information that make it clear that something is true or that something exists: show (that): The latest poll clearly shows that most voters are unaware of this.… …   Longman dictionary of contemporary English

  • result — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 outcome/effect ADJECTIVE ▪ beneficial, encouraging, favourable/favorable, good, positive ▪ the beneficial results of the reforms to the economy ▪ For best …   Collocations dictionary

  • report — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 written/spoken account of sth ADJECTIVE ▪ groundbreaking, important, influential, landmark, major ▪ lengthy ▪ brief …   Collocations dictionary

  • rating — noun 1 measurement of how good sb/sth is ADJECTIVE ▪ high, top ▪ low, poor ▪ overall ▪ The overall performance rating puts the new model well ahead of its main rivals …   Collocations dictionary

  • well — 1 /wel/ adverb comparative better superlative best 1 SATISFACTORILY in a successful or satisfactory way: Did you sleep well? | James reads well for his age. | fairly/moderately/pretty well (=quite well) | go well (=happen in the way you planned… …   Longman dictionary of contemporary English

  • well — well1 W1S1 [wel] adv comparative better [ˈbetə US ər] superlative best [best] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(satisfactorily)¦ 2¦(thoroughly)¦ 3¦(a lot)¦ 4 do well 5 as well 6 as well as something/somebody 7 may/might/could well …   Dictionary of contemporary English

  • good — 1 /gUd/ adjective comparative better, superlative best /best/ 1 OF A HIGH STANDARD of a high standard: a good reputation | a good quality cloth | a good Muslim | This book is not as good as her last one. | His test scores were good, but hers were …   Longman dictionary of contemporary English

  • review — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 considering sth again ADJECTIVE ▪ careful, complete, comprehensive, detailed, extensive, full, full scale (esp. BrE), fundamental (esp. BrE), in dept …   Collocations dictionary

  • light — ▪ I. light light 1 [laɪt] adjective 1. MANUFACTURING light equipment, materials, machines etc are easily moved and used for fairly small tasks: • the light aircraft company, Cessna • The empty space will be converted for light industrial use …   Financial and business terms

  • sit — W1S1 [sıt] v past tense and past participle sat [sæt] present participle sitting ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in a chair etc)¦ 2¦(objects/buildings etc)¦ 3¦(do nothing)¦ 4¦(committee/parliament etc)¦ 5¦(meeting)¦ 6¦(animal/bird)¦ 7¦(look after)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • hormone — hormonal, hormonic /hawr mon ik, moh nik/, adj. /hawr mohn/, n. 1. Biochem. any of various internally secreted compounds, as insulin or thyroxine, formed in endocrine glands, that affect the functions of specifically receptive organs or tissues… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»