Перевод: с русского на французский

с французского на русский

to+serve+the+purpose

  • 1 общий экран (кабеля)

    1. écran métallique (d'un câble)
    2. blindage (d'un câble)

     

    общий экран (кабеля)
    Наложенный на кабель заземленный металлический слой, ограничивающий электрическое поле в пределах кабеля и (или) защищающий кабель от внешнего электрического воздействия
    Примечание. Металлические оболочки, фольга, оплетки, броня и заземленные концентрические токопроводящие жилы могут также служить в качестве общих экранов
    [IEV number 461-03-04]

    EN

    shield (of a cable)
    surrounding earthed metallic layer which serves to confine the electric field within the cable and/or to protect the cable from external electrical influence
    NOTE 1 – Metallic sheaths, foils, braids, armours and earthed concentric conductors may also serve as shields.
    NOTE 2 – In French, the term "blindage" may be used when the main purpose of the screen is the protection from exterlnal electrical influence.
    [IEV number 461-03-04]

    FR

    écran métallique (d'un câble)
    blindage (d'un câble)
    couche métallique disposée autour des conducteurs et mise à la terre afin de maintenir le champ électrique du câble à l'intérieur de celui-ci et/ou de protéger le câble des influences électriques externes
    NOTE 1 – Les gaines métalliques, les rubans métalliques, les tresses métalliques, les armures, et les âmes concentriques mises à la terre peuvent également servir d'écrans de protection.
    NOTE 2 – En français, le terme « blindage » peut être utilisé lorsque l'écran a pour objet principal la protection contre les influences électriques externes.
    [IEV number 461-03-04]

    Тематики

    • кабели, провода...

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > общий экран (кабеля)

См. также в других словарях:

  • serve the purpose — index satisfy (fulfill) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • serve the purpose — do the job, accomplish the task    If you don t have an organ, a piano will serve the purpose …   English idioms

  • The Seven Liberal Arts —     The Seven Liberal Arts     † Catholic Encyclopedia ► The Seven Liberal Arts     The expression artes liberales, chiefly used during the Middle Ages, does not mean arts as we understand the word at this present day, but those branches of… …   Catholic encyclopedia

  • The War of the Jewels — is the 11th volume of Christopher Tolkien s series The History of Middle earth , analyzing the unpublished manuscripts of his father J. R. R. Tolkien.It is the second of two volumes Morgoth s Ring being the first to explore the later 1951… …   Wikipedia

  • The East is Blue — is an essay by Salman Rushdie about the subversive potential of pornography in Asia and the Muslim world. It was published in 2004 in Timothy Greenfield Sanders book XXX: 30 Porn Star Photographs (ISBN 0 8212 7754 5).Rushdie argues that the… …   Wikipedia

  • purpose — noun 1 aim/function ADJECTIVE ▪ limited ▪ chief, main, primary, prime, principal ▪ true ▪ …   Collocations dictionary

  • serve — 1 verb 1 FOOD/DRINK (I, T) to give someone food or drink as part of a meal: What kind of wine should we serve? | serve sth with sth: Serve the dish with rice and a green salad. | serve sb: Why aren t you out there serving the guests? | serve sth… …   Longman dictionary of contemporary English

  • serve — v. & n. v. 1 tr. do a service for (a person, community, etc.). 2 tr. (also absol.) be a servant to. 3 intr. carry out duties (served on six committees). 4 intr. a (foll. by in) be employed in (an organization, esp. the armed forces, or a place,… …   Useful english dictionary

  • serve — serve1 W1S1 [sə:v US sə:rv] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(food/drink)¦ 2 serve two/three/four etc (people) 3¦(shop)¦ 4¦(be useful/helpful)¦ 5¦(do useful work)¦ 6¦(have an effect)¦ 7¦(provide something)¦ 8¦(prison)¦ 9¦(sport)¦ 10 it …   Dictionary of contemporary English

  • serve — v 1. wait on or upon, wait on hand and foot, attend, minister to, care for, give service, be at [s.o. s] beck and call; wait on table, waitress, cocktail waitress, give food and drink; offer refreshments, pass out or come around with refreshments …   A Note on the Style of the synonym finder

  • serve — Synonyms and related words: accommodate, accord, act, act as, act for, administer, administer to, advance, advantage, afford, allot, allow, answer, answer for, assist, attend, attend on, attend to, avail, award, ball, be OK, be correct, be equal… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»