-
101 scale down
понижать; уменьшать масштаб -
102 scale off
1. отслаиваться2. удалять окалину -
103 scale up
повышать; увеличивать масштаб -
104 scale
шкала; в масштабе; масштаб -
105 scale marking
градуировка шкалы
-
[IEV number 314-01-04]EN
scale marking
series of marks or other signs distributed on a scale according to an appropriate law
[IEV number 314-01-04]FR
graduation
série de traits ou autres signes répartis sur une échelle selon une loi appropriée
[IEV number 314-01-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
разметка шкалы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scale marking
-
106 scale
1) масштаб; размер; величина2) весы•- scale down- scale up
- scale of discounts
- mass scale of inventive activities -
107 scale
I 1. n1) биол чешу́йка ж2) собир чешуя́ ж3) на́кипь ж ( as in a boiler or kettle)2. vудали́ть на́кипьII 1.1) шкала́ ж2) масшта́б мon a large scale — в большо́м масшта́бе
built to scale — сде́ланный в масшта́бе
3) муз га́мма ж2. v III1) ча́ша весо́в2) pl весы́ мн- Scales -
108 scale
-
109 scale, brown soft
1. LAT Coccus hesperidum Linnaeus2. RUS ложнощитовка f мягкая, червец m мягкий3. ENG brown soft scale4. DEU weiche Schildlaus f, Zitrusschildlaus f5. FRA pou m [kermès m] des hespérides, cochenille f plate de l'oranger1. LAT Eulecanium ceryli Linnaeus2. RUS ложнощитовка f липовая [орешниковая шаровидная, яблонная]3. ENG nut scale, brown gooseberry scale, brown soft scale4. DEU große kugelige Napfschildlaus f, Haselnußschildlaus f, kugelige Ahornschildlaus f, Lindennapfschildlaus f5. FRA kermès m du noisetier, kermès m du coudrierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > scale, brown soft
-
110 scale, camellia
1. LAT Pulvinaria floccifera Westwood2. RUS червец m тисовый, подушечница f продолговатая3. ENG cushion [camellia] scale, camellia pulvinaria4. DEU —5. FRA cochenille f floconneuse2. RUS фиориния f пальмовая3. ENG fiorinia [camellia] scale4. DEU —5. FRA —1. LAT Hemiberlesia rapax Comstock2. RUS щитовка f выпуклая3. ENG camellia [greedy] scale4. DEU Kamelien-Schildlaus f5. FRA kermès m rapace1. LAT Lepidosaphes camelliae Hoke2. RUS щитовка f запятовидная камелиевая3. ENG camellia scale4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > scale, camellia
-
111 scale, long
1. LAT Coccus elongatus Signoret2. RUS —3. ENG long (soft) scale4. DEU —5. FRA —1. LAT Lepidosaphes gloverii Packard2. RUS щитовка f палочковидная3. ENG Glover's scale, long (mussel) scale4. DEU schmale Kommaschildlaus f5. FRA kermès m de Glover1. LAT Leucaspis japonica Cockerell2. RUS щитовка f палочковидная японская, щитовка f палочковидная мандариновая3. ENG Japanese [long] scale4. DEU —5. FRA — -
112 scale breaker
-
113 scale effect
влияние масштаба
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
эффект масштаба
В теории производственных функций — соотношение между изменением объемов используемых ресурсов и изменением соответствующих производственных результатов. Характерный пример — экономия на массовости производства. Чем больше масштабы производства, тем при прочих равных условиях ниже средняя себестоимость единицы продукции, следовательно, соотношение затрат и выпуска увеличивается. Здесь сказывается влияние укрупненных единичных мощностей (на химических производствах или электростанциях), возможности применения автоматизации производственных процессов и другие факторы, сказывающиеся на различии между постоянной и переменной долей издержек производства (вторые растут при росте продукции, а первые остаются неизменными). Э.м. находит отражение в структуре производственной функции общего вида (обозначения см. в ст. Производственная функция). Если сумма коэффициентов то это означает, что увеличение затрат ведет к непропорционально большему росту выпуска — имеет место положительный Э.м. Или, что то же самое, экономия на расширении производства. Если сумма коэффициентов меньше единицы — отрицательный. Обычно он связан с проблемами координации, управления сложными производственными комплексами (их, как говорят, «неуправляемостью«). При равенстве суммы коэффициентов единице: производственная функция — однородная, ее рост пропорционален росту затрачиваемых ресурсов. (В этом случае говорят либо об «отсутствии» Э.м., либо о «постоянном эффекте«.)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scale effect
-
114 scale limitation
масштабные ограничения
(при моделировании процесса)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scale limitation
-
115 scale limitations
масштабные ограничения
(при моделировании процесса)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scale limitations
-
116 scale numbering
цифровая отметка шкалы измерений
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
числовые отметки шкалы
-
[IEV number 314-01-06]EN
scale numbering
ordered set of numbers assigned to certain scale marks
Source: ≈ VIM 4.28
[IEV number 314-01-06]FR
chiffraison (d’une échelle)
ensemble ordonné de nombres attribués à certains repères de l’échelle
Source: ≈ VIM 4.28
[IEV number 314-01-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
- chiffraison (d’une échelle)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scale numbering
-
117 scale
I [skeɪl] nчешуя; шелуха; осадок, накипьII [skeɪl]1. n1) чаша весов2) pl весы2. vвзвешивать, определять весIII [skeɪl] n1) шкалаpay/salary/wage scale — шкала заработной платы
2) масштаб3) размерenormous scale — огромный размер, большой размах
4) муз. гамма -
118 scale
-
119 scale
шкала, масштаб, масштабировать, весы, линейка, масштабная линейка
– scale factor
– scale model
– scale-invariance
-
120 scale, brown gooseberry
1. LAT Eulecanium ceryli Linnaeus2. RUS ложнощитовка f липовая [орешниковая шаровидная, яблонная]3. ENG nut scale, brown gooseberry scale, brown soft scale4. DEU große kugelige Napfschildlaus f, Haselnußschildlaus f, kugelige Ahornschildlaus f, Lindennapfschildlaus f5. FRA kermès m du noisetier, kermès m du coudrierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > scale, brown gooseberry
См. также в других словарях:
Scale space — theory is a framework for multi scale signal representation developed by the computer vision, image processing and signal processing communities with complementary motivations from physics and biological vision. It is a formal theory for handling … Wikipedia
Scale space implementation — Scale space Scale space axioms Scale space implementation Feature detection Edge detection Blob detection Corner detection … Wikipedia
Scale-space segmentation — or multi scale segmentation is a general framework for signal and image segmentation, based on the computation of image descriptors at multiple scales of smoothing. One dimensional hierarchical signal segmentationWitkin s seminal work in scale… … Wikipedia
SCALE-UP — is a learning environment specifically created to facilitate active, collaborative learning in a studio like setting. Some people think the rooms look more like restaurants than classrooms [ J. Gaffney, E. Richards, M.B. Kustusch, L. Ding, and R … Wikipedia
Scale insect — Temporal range: Lower Cretaceous–recent … Wikipedia
scale — scale1 [skāl] n. [ME < LL scala (in Vulg., Jacob s ladder) < L, usually as pl., scalae, flight of stairs, ladder < * scandsla < scandere, to climb: see DESCEND] 1. Obs. a) a ladder or flight of stairs b) any means of ascent 2 … English World dictionary
Scale — Scale, n. [Cf. AS. scealu, scalu, a shell, parings; akin to D. schaal, G. schale, OHG. scala, Dan. & Sw. skal a shell, Dan. ski[ae]l a fish scale, Goth. skalja tile, and E. shale, shell, and perhaps also to scale of a balance; but perhaps rather… … The Collaborative International Dictionary of English
Scale armor — Scale Scale, n. [Cf. AS. scealu, scalu, a shell, parings; akin to D. schaal, G. schale, OHG. scala, Dan. & Sw. skal a shell, Dan. ski[ae]l a fish scale, Goth. skalja tile, and E. shale, shell, and perhaps also to scale of a balance; but perhaps… … The Collaborative International Dictionary of English
Scale beetle — Scale Scale, n. [Cf. AS. scealu, scalu, a shell, parings; akin to D. schaal, G. schale, OHG. scala, Dan. & Sw. skal a shell, Dan. ski[ae]l a fish scale, Goth. skalja tile, and E. shale, shell, and perhaps also to scale of a balance; but perhaps… … The Collaborative International Dictionary of English
Scale carp — Scale Scale, n. [Cf. AS. scealu, scalu, a shell, parings; akin to D. schaal, G. schale, OHG. scala, Dan. & Sw. skal a shell, Dan. ski[ae]l a fish scale, Goth. skalja tile, and E. shale, shell, and perhaps also to scale of a balance; but perhaps… … The Collaborative International Dictionary of English
Scale insect — Scale Scale, n. [Cf. AS. scealu, scalu, a shell, parings; akin to D. schaal, G. schale, OHG. scala, Dan. & Sw. skal a shell, Dan. ski[ae]l a fish scale, Goth. skalja tile, and E. shale, shell, and perhaps also to scale of a balance; but perhaps… … The Collaborative International Dictionary of English