-
1 Salt Cod
Cod that has been salted and dried to preserve it for long periods of time. Salt cod is evident in cuisines of the Mediterranean and Caribbean Seas. To reconstitute the fish, you must soak it in many changes of fresh water to remove the excess salt. You may then poach the fish until it is just flaking off the bone, or use it raw for other preparations. -
2 suolakala
• salt fish• salted fish -
3 zoutevis
n. salt fish -
4 солен
1. (съдържащ сол) salt (attr.), salty2. (осолен) salt(ed)солена риба salt fishсолено говеждо месо corned beef3. прен. (скъп) stiffсолено му излезе he got it hothe had the deuce/the devil to pay, ( в пари) he had to pay through the noseсолена шега a cruel joke.salt (attr.)солна мина a salt mine* * *солѐн,прил.2. ( осолен) salt(ed); \солена риба salt fish; \солени краставички ( туршия) pickled cucumbers; \солено говеждо месо corned beef;3. прен. ( скъп) stiff; \солена шега cruel joke; \солено му излезе he got it hot; he had the deuce/the devil to pay, (в пари) he had to pay through the nose.——————прил., -на, -но, -ни salt (attr.); \соленна киселина хим. hydrochloric acid; \соленна мина salt mine.* * *salt ; salted ; stiff {stif} (прен. скъп)* * *1. (осолен) salt(ed) 2. (съдържащ сол) salt (attr.), salty 3. he had the deucе/the devil to pay, (в пари) he had to pay through the nose 4. СОЛЕНa риба salt fish 5. СОЛЕНa шега a cruel joke.salt (attr.) 6. СОЛЕНo говеждо месо corned beef 7. СОЛЕНo му излезе he got it hot 8. СОЛЕНи краставички (туршия) pickled cucumbers 9. СОЛЕНо езеро a salt(-water) lake 10. прен. (скъп) stiff 11. солна мина a salt mine -
5 salaison
salɛzɔ̃* * *salɛzɔ̃1. nf(= action) salting2. salaisons nfplsalt meat sg* * *salaison nf2 ( action de saler) salting.[salɛzɔ̃] nom féminin[opération] salting————————salaisons nom féminin pluriel[généralement] salted foods[viande, charcuterie] salt ou salted meat -
6 salato
savo(u)ryacqua saltcibo saltedcolloq ( caro) steep colloq troppo salato salty* * *salato agg.1 salt, salty: questa minestra è troppo salata, this soup is too salty // il Gran Lago Salato, Great Salt Lake2 ( conservato nel sale) salt, salted, corned: carne salata, salt meat; mandorle salate, salted almonds; manzo salato, corned beef; pesce salato, salt fish3 (fig.) ( costoso) expensive, high, stiff: conto salato, high bill; prezzi salati, stiff prices; pagar salato, to pay through the nose4 (fig.) ( salace) keen, biting; ( piccante) risqué, earthy: un epigramma salato, a biting epigram; uno scherzo salato, a risqué joke5 ( severo) stiff, severe◆ s.m.2 salt pork; ( affettato) sliced ham; sliced salami.* * *[sa'lato] 1.participio passato salare2.1) (contenente sale) [acqua, lago] salt attrib.2) (addizionato di sale) [alimento, piatto] salty, savoury BE, savory AE; [burro, noccioline] salted; (sotto sale) [pesce, carne] salt attrib.3) fig. (mordace) [frase, parole] biting, pungent3.sostantivo maschile salty tastepreferisco il salato al dolce — I prefer savoury o salty food to sweet things
* * *salato/sa'lato/→ salareII aggettivo1 (contenente sale) [acqua, lago] salt attrib.; il mare è salato the sea is salty2 (addizionato di sale) [alimento, piatto] salty, savoury BE, savory AE; [burro, noccioline] salted; (sotto sale) [pesce, carne] salt attrib.; essere salato to taste salty; il riso è troppo salato there's too much salt in the rice3 fig. (mordace) [frase, parole] biting, pungentIII sostantivo m.salty taste; preferisco il salato al dolce I prefer savoury o salty food to sweet things. -
7 засаливать рыбу
Makarov: salt down fish, salt fish -
8 ταριχοπωλούντι
ταρῑχοπωλοῦντι, ταριχοπωλέωsell salt fish: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)ταρῑχοπωλοῦντι, ταριχοπωλέωsell salt fish: pres ind act 3rd pl (doric) -
9 ταριχοπωλοῦντι
ταρῑχοπωλοῦντι, ταριχοπωλέωsell salt fish: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)ταρῑχοπωλοῦντι, ταριχοπωλέωsell salt fish: pres ind act 3rd pl (doric) -
10 ταριχοπώλας
ταρῑχοπώλᾱς, ταριχοπώληςdealer in salt fish: masc acc plταρῑχοπώλᾱς, ταριχοπώληςdealer in salt fish: masc nom sg (epic doric aeolic) -
11 ταριχοπώλης
ταρῑχοπώλης, ταριχοπώληςdealer in salt fish: masc nom sgταρῑχοπώλης, ταριχοπωλέωsell salt fish: imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) -
12 ταριχοφαγία
ταριχοφαγίᾱ, ταριχοφαγίαeating of salt fish: fem nom /voc /acc dualταριχοφαγίᾱ, ταριχοφαγίαeating of salt fish: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
13 ταριχοφαγίας
ταριχοφαγίᾱς, ταριχοφαγίαeating of salt fish: fem acc plταριχοφαγίᾱς, ταριχοφαγίαeating of salt fish: fem gen sg (attic doric aeolic) -
14 tȳrotarīchos
tȳrotarīchos ī, m, τυροτάριχοσ, a ragout of cheese and salt-fish. ūber eris, n [cf. οὖτηαρ; Engl. udder], a teat, pap, dug, udder, breast: alit ubere fetūs, V.: distentum, O.: uberibus lupinis inhians: siccare ovis ubera, V.: Equina, H.: sua quemque mater uberibus alit, Ta.— Richness, fruitfulness, fertility: fertilis ubere campus, V.— A fruitful field, fertile soil: in denso non segnior ubere Bacchus, V.: vitibus almis Aptius, V.* * * -
15 соль для засолки рыб
-
16 солёный
(в разн. знач.)salt; salty, saltedсолёный огурец — salted / pickled cucumber
♢
солёный анекдот — spicy story -
17 солёный
1) ( содержащий соль) salt (attr); saltyсолёная вода́ — salty water, saline ['seɪlaɪn]
2) ( посоленный) salted3) ( засоленный) salt, saltedсолёная ры́ба — salt fish
солёный огуре́ц — salted / pickled cucumber
••солёный анекдо́т — spicy joke
-
18 засаливать
гл. salt, corn; pickleсолить, засаливать — salt away
Синонимический ряд:1. замасливать (глаг.) замасливать2. солить (глаг.) солить -
19 şor
salty, saltedşor su – salt waterşor balıq – salt fishşor xiyar – pickled cucumber -
20 gezouten
См. также в других словарях:
Salt fish — Salt Salt, a. [Compar. {Salter}; superl. {Saltest}.] [AS. sealt, salt. See {Salt}, n.] 1. Of or relating to salt; abounding in, or containing, salt; prepared or preserved with, or tasting of, salt; salted; as, salt beef; salt water. Salt tears.… … The Collaborative International Dictionary of English
salt fish — fish preserved by the addition of salt. See salt fish … Dictionary of ichthyology
salt fish — n. fish, esp. cod, that has been preserved in salt * * * ˌsalt ˈfish 7 [salt fish] noun uncountable fish that has been preserved in salt … Useful english dictionary
salt fish — /ˈsɒlt fɪʃ/ (say solt fish) noun fish treated with salt or a salt solution and then dried, sometimes in the sun …
salt fish — noun fish, especially cod, that has been preserved in salt … English new terms dictionary
salt-fish — cod, split, salted and dried (Newfoundland) … Dictionary of ichthyology
Salt — Salt, a. [Compar. {Salter}; superl. {Saltest}.] [AS. sealt, salt. See {Salt}, n.] 1. Of or relating to salt; abounding in, or containing, salt; prepared or preserved with, or tasting of, salt; salted; as, salt beef; salt water. Salt tears.… … The Collaborative International Dictionary of English
Salt acid — Salt Salt, a. [Compar. {Salter}; superl. {Saltest}.] [AS. sealt, salt. See {Salt}, n.] 1. Of or relating to salt; abounding in, or containing, salt; prepared or preserved with, or tasting of, salt; salted; as, salt beef; salt water. Salt tears.… … The Collaborative International Dictionary of English
Salt block — Salt Salt, a. [Compar. {Salter}; superl. {Saltest}.] [AS. sealt, salt. See {Salt}, n.] 1. Of or relating to salt; abounding in, or containing, salt; prepared or preserved with, or tasting of, salt; salted; as, salt beef; salt water. Salt tears.… … The Collaborative International Dictionary of English
Salt bottom — Salt Salt, a. [Compar. {Salter}; superl. {Saltest}.] [AS. sealt, salt. See {Salt}, n.] 1. Of or relating to salt; abounding in, or containing, salt; prepared or preserved with, or tasting of, salt; salted; as, salt beef; salt water. Salt tears.… … The Collaborative International Dictionary of English
Salt cake — Salt Salt, a. [Compar. {Salter}; superl. {Saltest}.] [AS. sealt, salt. See {Salt}, n.] 1. Of or relating to salt; abounding in, or containing, salt; prepared or preserved with, or tasting of, salt; salted; as, salt beef; salt water. Salt tears.… … The Collaborative International Dictionary of English