Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

to+sail+a+ship

  • 1 yelkenli gemi

    n. barque, sail, sailing ship, sailing vessel, windjammer
    * * *
    1. sailboat 2. sailing boat 3. jigger

    Turkish-English dictionary > yelkenli gemi

  • 2 apazlamak

    naut. 1. (for a ship) to quarter, sail with the wind on the quarter, sail with the wind abaft the beam. 2. (for a sail) to billow out (when it has first been caught by the wind). 3. (for a ship) to roll gently (when its sails have first been caught by the wind).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > apazlamak

  • 3 volta

    "1. naut. one turn of a hawser or cable around (a cleat, etc.). 2. naut. fouling of a cable. 3. naut. tacking against the wind. 4. slang pacing back and forth; pacing up and down. -sını almak slang to run away, beat it. - atmak to pace back and forth; to pace up and down. - etmek 1. /ı, a/ to wind a hawser or cable around (a cleat, etc.). 2. (for a ship) to tack, sail in a zigzag course (against the wind). 3. slang to pace back and forth; to pace up and down. - vurmak (for a ship) to tack, sail in a zigzag course (against the wind)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > volta

  • 4 pupa

    naut. 1. stern. 2. poop deck, poop. 3. astern, from the rear. - gitmek 1. to sail with the wind directly astern. 2. slang to go straight ahead. - rüzgâr wind blowing astern, stern wind. - yelken gitmek (for a ship) to sail at maximum speed (owing to a stern wind).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > pupa

  • 5 orsa

    naut. 1. the weather side (of a ship). 2. (a ship´s) being turned into the wind. - alabanda naut. Hard alee!/Down with the helm! - etmek naut. to luff up, go nearer the wind. - gitmek naut. to hug the wind, sail close to the wind. - poca/boca 1. naut. tacking and veering, luffing and falling off. 2. (doing something) after meeting with various difficulties.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > orsa

  • 6 gemi ne zaman ayrılıyor

    What time does the ship sail

    Turkish-English dictionary > gemi ne zaman ayrılıyor

  • 7 açıktan

    1. (getting something) without working for it, for nothing. 2. (promoting someone, assigning someone to a position) over people who are both older and of a higher rank than himself. 3. (money) gained with no work. - açığa openly, publicly, without any attempt at secrecy. - gitmek naut. (for a ship) to sail at a great distance from the land. - (para) kazanmak to get money without working for it.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > açıktan

  • 8 yelkenli

    "1. sailing ship; sailboat. 2. equipped with sail/sails."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > yelkenli

См. также в других словарях:

  • I'll Sail This Ship Alone — was the third and final single to be taken from The Beautiful South s debut album Welcome to the Beautiful South . The single reached a low #31 in December 1989 compared to the band s first two singles Song For Whoever and You Keep It All In ,… …   Wikipedia

  • sail under false colors — {v. phr.} 1. To sail a ship, often pirate, under the flag of another country. * /The pirate ship flew the American flag until it got near, then raised the black flag./ 1. To pretend to be what you are not; masquerade. * /The garage hired Jones as …   Dictionary of American idioms

  • sail under false colors — {v. phr.} 1. To sail a ship, often pirate, under the flag of another country. * /The pirate ship flew the American flag until it got near, then raised the black flag./ 1. To pretend to be what you are not; masquerade. * /The garage hired Jones as …   Dictionary of American idioms

  • sail — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ main (usually mainsail) ▪ canvas VERB + SAIL ▪ hoist, raise, rig …   Collocations dictionary

  • Ship prefix — A ship prefix is a combination of letters, usually abbreviations, used in front of the name of a civilian or naval ship. Prefixes for civilian vessels may either identify the type of propulsion, such as SS for steamship, or purpose, such as RV… …   Wikipedia

  • sail — I. noun Etymology: Middle English, from Old English segl; akin to Old High German segal sail Date: before 12th century 1. a. (1) an extent of fabric (as canvas) by means of which wind is used to propel a ship through water (2) the sails of a ship …   New Collegiate Dictionary

  • sail — 01. I read an incredible book about a teenager that [sailed] a small boat around the world. 02. Over 100 [sailors] died in the Russian submarine that was trapped on the floor of the Barents Sea. 03. Do you want to go [sailing] around the San Juan …   Grammatical examples in English

  • ship — I n. 1) to build; refit a ship 2) to christen; launch a ship 3) to navigate; sail a ship 4) to scuttle; sink; torpedo a ship 5) to abandon ship (when it is sinking) 6) to jump ship ( to desert from a ship s crew ) 7) to raise a sunken ship 8) to… …   Combinatory dictionary

  • sail\ under\ false\ colors — v. phr. 1. To sail a ship, often pirate, under the flag of another country. The pirate ship flew the American flag until it got near, then raised the black flag. 1. To pretend to be what you are not; masquerade. The garage hired Jones as a… …   Словарь американских идиом

  • SAIL Amsterdam — is a large maritime manifestation that is held every 5 years in Amsterdam, the Netherlands, when tall ships from all over the world visit the city to moor in its Eastern harbour, where people can then admire the ships for four days from the quay… …   Wikipedia

  • sail — [sāl] n. [ME seil, sail < OE segl, akin to Ger segel, prob. ult. < IE base * sek , to cut > L secare, to cut, segmentum, segment] 1. any of the shaped sheets of canvas or other strong material spread to catch or deflect the wind, by… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»