Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

to+run

  • 121 score

    s 1. rovaš, štap s rovašima, zarez, brazda, ožiljak 2. startna crta 3. račun, dug ([fig]) 4. uzrok, razlog 5. [sl] sreća, lak uspjeh 6. dvadeset, dvadeset komada 7. [pl] mnoštvo, bezbroj 8. dvadeset jarda, dvadeset funti 9. [sport] rezultat, broj bodova, stanje igre (what is the # now?) 10. [mus] note, partitura; glazba, glazbeni dio (operete) 11. [mar] žlijeb u koloturniku / to pay one's # = platiti dug, račun; [fig] to pay off old # = isplatiti stare dugove, urediti račune; to keep # = brojiti bodove kod igre; three # and ten = sedamdeset godina, normalna duljina ljudskog života; #s of people = mnoštvo ljudi; to run up a # = zadužiti se; to go off at # = zagrijati se, osobito pri raspravljanju o omiljenom predmetu; [fig] to quit #s with = isplatiti stare dugove, izravnati račune; [sl] what a #! = kakve li lijepe sreće! [sl] he is too fond of making # = voli postizati jeftine uspjehe in # = jednaki dijelovi poredani jedan ispod drugoga on the # of = zbog, s razloga on more #s than one = iz više raznih razloga on that # = u tom pogledu, što se toga tiče death pays all #s = smrt izravnava sve račune
    * * *

    biljeg
    bilježiti zgoditke
    bodovanje
    bodove
    broj bodova
    dvadeset
    dvadeset funti
    dvadeset jardi
    masa
    mnoštvo
    note
    obilježavati
    osvojiti bodove
    oštro kritikov.
    partitura
    pogodak
    pokazatelj
    postići
    postići uspjeh
    postizati
    proračunati
    proračunavanje
    račun
    rezultat
    sreća
    stanje igre
    suma
    tabela bodova
    uspjeh
    velika količina
    zabilježiti
    zajedljiva primjedba
    zarez
    zarezati
    zasjeći
    zasjek
    zbir bodova

    English-Croatian dictionary > score

  • 122 slap

    adv ravno, baš; nenadano, brzo/to run#into = zaletjeti se ravno u
    * * *

    baciti
    ošamariti
    pljesnuti
    pljusnuti
    tresnuti
    udarac dlanom

    English-Croatian dictionary > slap

  • 123 tilt

    s 1. nagib, kosina 2. viteška igra, turnir, alka 3. [fig] borba, boj 4. preklopna kolica za istresanje /to give a # to = naheriti, nagnuti; preklopiti, izvrnuti; to come (run) full # against = nasrnuti na s šator, šatorsko debelo platno (na brodu, čamcu); arnjevi (na kolima)
    * * *

    kosina
    nagib
    nagibati se
    nagnuti
    nagnuti se
    nakriviti se
    podrezivati
    strmina
    Å¡kljocati
    zaklopiti
    zakositi
    zakošenje

    English-Croatian dictionary > tilt

  • 124 wall

    s 1. zid, bedem (&fig); [bot] stijenka 2. [arch] dio pločnika uza zid (kuda se pušta da idu starije i poštovanja vrijedne osobe) / to run one's head against a # = htjeti(udarati) glavom kroza zid, pokušati učiniti nešto nemoguće; to see through brick # = biti vrlo pronicljiv; #s have ears = zidovi imaju uši; with one's back to the # = u škripcu, u tešku položaju; [min] hanging # = gornja stijena koja zatvara žilu; [arc] to give one the # = ustupiti komu mjesto da može hodati kraj zida (kao počast); [arch] to take the # of = ne ustupiti komu mjesto kraj zida; to be up against a brick # = ne moći dalje; [fig] to go to the # = propasti, podleći, biti pritisnut o zid, biti zapostavljen, pasti pod stečaj; [fig] the weakest goes to the # = najslabiji biva pobjeđen; [fig] to send a p to the # =stjerati koga u škripac, pritisnuti o zid; [fig] to meet a dead # = naići na razumjevanje; to paint the devil on the # = igrati se s đavolom; [sl] go up the # = razbjesniti se
    * * *

    bedem
    granica
    obzidati
    opasati zidom
    stijena
    stijenka
    zid

    English-Croatian dictionary > wall

  • 125 bank

    n
    banka
    advising bank potvrđujuća/avizirajuća banka
    balance of central bank bilanca srediљnje banke
    bank acceptance bankovni akcept (mjenice)
    bank account bankovni račun
    bank advance bankovni predujam
    bank bill bankovna mjenica
    bank branch bankovna podruћnica
    bank certificate of deposit potvrda o depozitu
    bank charge bankovna naknada
    bank charter odobrenje za osnivanje banke (sve isprave koje se odnose na osnivanje banke)
    Bank Charter Act of 1844 Zakon o poveljama (registraciji) banaka iz 1844.
    bank checking bankovno provjeravanje (npr. zajmoprimaca)
    bank clearing međubankovni obračun/kliring
    bank credit bankovni kredit
    bank debits bankovna pasiva, pasivne stavke, dugovanja, obveze
    bank deposit bankovni depozit
    bank discount bankovni (zajmovni) diskont
    bank draft bankovna mjenica, bankovni ček
    bank examiner kontrolor banaka
    bank failure stečaj banke
    Bank for International Settlements ( BIS) Banka za međunarodne namire
    bank giro bankovni ћiro
    bank holding company bankovni holding
    Bank Identifier Code ( BIC) identifikacijska oznaka banke (u SWIFT-u)
    Bilj.: Univerzalno sredstvo identifikacije financijskih institucija radi olakљavanja automatske obrade telekomunikacijskih poruka u financijskom okruћenju
    bank interest bankovna kamatna stopa
    bank line bankovna (kreditna) linija
    bank liquidity likvidnost banke
    bank loan bankovni zajam
    bank management bankovna uprava
    bank money depozitni novac
    bank note ( banknote) novčanica
    bank note payable dospjeli bankovni zajam, (mjenice)
    bank of issue emisijska banka
    bank overdraft prekoračenje (bankovnoga) računa, dnevna (prekonoćna) pozajmica
    bank rate bankovna kamatna stopa
    bank regulation nadzor banaka
    Bilj.: Skup zakona i dr. propisa kojim se uređuje poslovanje banke
    bank reserve bankovna pričuva
    bank run navala na banke (panika љtediљa/depozitara)
    bank rush navala na banke (panika љtediљa/depozitara)
    bank savings uљteđevina u banci
    bank statement bankovno izvjeљće
    bank supervision nadzor banaka
    bank-supported paper vrijednosni papir za koji jamči banka
    bank term loans dugoročni bankovni zajam/kredit
    bankers’ bank srediљnja banka
    bank’s bond bankovna obveznica
    bank for cooperatives zadruћna banka
    central bank srediљnja banka
    central bank independence neovisnost srediљnje banke
    clearing bank klirinљka/obračunska banka
    commercial bank poslovna/komercijalna banka
    concentration between central banks koncentracija srediљnjih banaka
    concerted action by the central banks zajedničko djelovanje srediљnjih banaka
    consortium bank konzorcijska banka
    correspondent bank korespondentna banka
    credit bank kreditna banka
    custodian bank skrbnička banka
    EBA clearing banks klirinљke banke Europskoga bankarskoga udruћenja
    eurobank eurobanka (banka koja se bavi depozitima u eurovalutama)
    ( EBRD) Europska banka za obnovu i razvoj
    European Central Bank ( ECB) Europska srediљnja banka (ESB)
    European Investment Bank ( EIB) Europska investicijska banka (EIB)
    gold contribution of central banks doprinos srediљnjih banaka u zlatu
    industrial bank industrijska banka, banka specijalizirana za financiranje industrije
    ( IBRD) Međunarodna banka za obnovu i razvoj
    investment bank investicijska banka
    joint stock bank komercijalna banka
    leading bank vodeća banka
    merchant bank trgovačka (poslovna) banka
    money center bank banka – novčano srediљte
    mortgage bank hipotekarna banka
    non-bank nebankarska institucija
    Bilj.: Naziv za financijske organizacije koje ne primaju depozite, ali pruћaju neke od usluga koje pruћaju banke, npr. osiguravajuća druљtva, mirovinski fondovi, brokerske kuće i sl.
    non-bank bank nebankarska banka
    Bilj.: Ustanova koja prema zakonskoj definiciji nije banka, ali obavlja poslove koji su konkurencija bankama
    private bank privatna banka
    savings bank љtedionica
    syndicate of banks konzorcij banaka
    underwriting bank banka preuzimatelj izdanja vrijednosnih papira

    Englesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > bank

  • 126 atilt

    adv pognuto, naprijed nagnuto, s uperenim kopljem / to run #, to ride # = poći trkom u napad (konjički) [lit fig]

    English-Croatian dictionary > atilt

  • 127 conexion

    s 1. veza ; [teleph el] spoj, spajanje; [rly] priključak 2. povezanost, suvislost (misli) 3. (spolni) odnos (with sa); [jur] vanbračna veza 4. srodstvo; rođak, svojta 5. mušterija, kupac; klijentela 6. vjerska sekta / #s [pl] = utjecajne veze, koneksije; [rly] to run in # with = imati priključak na; hot water #s = vodovi za opskrbljivanje vrućom vodom; lighting # = vod za sprovođenje svjetlosti; in # with = s obzirom na, u vezi sa, u svezi sa; in this #s = time u vezi, s obzirom na to

    English-Croatian dictionary > conexion

  • 128 gantlet

    s 1. [hist] željezna rukavica 2. [sport] dugačka rukavica (za mačevaoce, jahače, automobiliste itd.) 3. [fig] izazov / [fig] to fling (throw) up the # = dobaciti rukavicu, izazvati; [fig] to pick (take) up the # = prihvatiti izazov s [US] -] gauntlet s / to run the # = trčati kroz šibe (kazna); [fig] naletjeti na jezike, dopasti oštre kritike

    English-Croatian dictionary > gantlet

См. также в других словарях:

  • Run the World (Girls) — Single par Beyoncé Knowles extrait de l’album 4 Sortie 21 avril 2011 Enregistrement MSR Studios (New York) Durée 3 min. 56 …   Wikipédia en Français

  • Run — Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin to D …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Run — Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin to D …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Run — Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin to D …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Run Devil Run — Студийный альбом Пола Маккартни Дата выпуска 4 октября 1999 Записан 1 марта – 5 мая 1999, Abbey Road Studios, Лондон Жанры рок н ролл, хард рок …   Википедия

  • run — ► VERB (running; past ran; past part. run) 1) move at a speed faster than a walk, never having both or all feet on the ground at the same time. 2) move about in a hurried and hectic way. 3) pass or cause to pass: Helen ran her fingers through her …   English terms dictionary

  • run — [run] vi. ran or Dial. run, run, running [altered (with vowel prob. infl. by pp.) < ME rinnen, rennen < ON & OE: ON rinna, to flow, run, renna, to cause to run (< Gmc * rannjan); OE rinnan, iornan: both < Gmc * renwo < IE base * er …   English World dictionary

  • Run — or runs may refer to: Computers* Execution (computers), meaning to begin operation of a computer program ** Run command, a command used to execute a program in Microsoft Windows * RUN (magazine) , a computer magazine of the 1980s * A sequence of… …   Wikipedia

  • Run Rabbit Run — is a song written by Noel Gay and Ralph Butler. The music was by Noel Gay and the song was sung by Flanagan and Allen. This song was written for Noel Gay s show The Little Dog Laughed which opened on 11th October 1939, at a time when most of the… …   Wikipedia

  • Run Devil Run (Lied) — Run Devil Run Girls’ Generation Veröffentlichung Korea Sud  17. März 2010 Japan …   Deutsch Wikipedia

  • Run — «Run» Сингл Snow Patrol из альбома Final Straw Выпущен 26 января 2004 Формат 10 ; E CD; 7 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»