-
1 тичам
runтичам насам-натам run to and fro, run aboutвидяхме го да тича we saw himrunningтичам след run after (и прен.)тичам да уредя някаква работа run around to arrange s.th.тичам по лекари/адвокати run around seeing doctors/lawyers* * *тѝчам,гл. run; \тичам насам-натам run to and fro, run about; \тичам презглава, \тичам като луд scamper, scutter, scoot; run like blazes; run for o.’s life; \тичам след run after (и прен.); • \тичам по лекари/адвокати run around seeing doctors/lawyers.* * *run: тичам after - тичам след, тичам to and fro - тичам насам-натам; course* * *1. run 2. ТИЧАМ да уредя някаква работа run around to arrange s.th. 3. ТИЧАМ насам-натам run to and fro, run about 4. ТИЧАМ пo лекари/адвокати run around seeing doctors/lawyers 5. ТИЧАМ презглава, ТИЧАМ като луд scamper, scutter, scoot;run like blazes;run for o.'s life 6. ТИЧАМ след run after (и прен.) 7. видяхме го да тича we saw himrunning -
2 дотичвам
run up (до to), run over (to); come running* * *дотѝчвам,гл. run up (до to), run over (to); come running.* * *run up (до to), run over (to); come°l running -
3 задлъжнявам
run/get into debt, run up/incur debtsзадлъжнявам до гуша be over head and ears in debt* * *задлъжня̀вам,гл. run/get into debt, run up/incur debts; \задлъжнявам до гуша be over head and ears in debt; задлъжнял съм разг. be in hock ( към to).* * *1. run/get into debt, run up/incur debts 2. ЗАДЛЪЖНЯВАМ до гуша be over head and ears in debt -
4 пробягвам
runпробягвам голямо разстояние run a great distance* * *пробя̀гвам,гл. run; по лицето му пробягна усмивка a smile flickered across his face; \пробягвам голямо разстояние run a great distance.* * *1. run 2. ПРОБЯГВАМ голямо разстояние run a great distance -
5 притичвам
run over/across (до to).се, притека се run (to)притичвам се на помощ come to the aid/assistance (на of)* * *притѝчвам,гл. run over/across (до to).* * *1. run over/across (до to).се, притека се run (to) 2. ПРИТИЧВАМ се на помощ come to the aid/assistance (на of) -
6 развихрен
-
7 буренясвам
run to waste, become/grow weedy; be overgrown with weeds* * *буреня̀свам,гл. run to waste, become/grow weedy; be overgrown with weeds.* * *run to waste, become/grow weedy; be overgrown with weeds -
8 гласи
run, read* * *run; read: as the law гласиs - както гласи законът* * *1. run, read 2. законът ГЛАСИ както следва the law reads as follows -
9 изприпквам
run ( до някъде over, към някого up to s.o.)* * *изпрѝпквам,гл. run ( до някъде over, към някого up to s.o.).* * *run (до някъде over, към някого up to s. о.) -
10 пребягвам
run, dash/rush across (до to)* * *пребя̀гвам,гл. ( притичвам) run, dash/rush across (до to).* * *run, dash/rush across (до to) -
11 претичвам
run across/over; dash across* * *претѝчвам,гл. run across/over; dash across.* * *run across/over; dash across -
12 случвам
run across; chance upon; find; catchне случих с женитбата си I had no luck with my marriageслучвам се happen (с to), occur, come about, come to pass, fall out; take place; chance(за нещо неприятно) befall ( на-)случи се, че it happened thatкакво се е случило? what has happened? what's the matter? what's up?случват се такива неща these things do happenслучва се и в най-добрите семейства accidents will happen in the best regulated familiesнещо да не се е случило? is s.th. the matter?като че ли нищо не се е случило as if nothing has happenedкаквото и да се случи come what may, no matter what happensтова често се случва с него he is often like thatслучи се да го срещна I happened/chanced to meet himслучи се да it chanced thatслучило му се е нещастие a misfortune has befallen himтака се случи, че... it so fell out/happened that...случих се там I happened/chanced to be thereвсе на мене ли ще се случи why dees it always have to be me?както се случи as the case may be* * *слу̀чвам,гл. run across; chance upon; find; catch; не случих с женитбата си I had no luck with my marriage;\случвам се happen (c to), occur, come about, come to pass, fall out; take place; chance; разг. pan out; (за нещо неприятно) befall (на -); все на мене ли ще се случи why does it always have to be me? какво се е случило? what has happened? what’s the matter? what’s up? каквото и да се случи come what may, no matter what happens; случи се да it chanced that; it so fell out that; случи се, че it happened that; така се случи, че … it so fell out/happened that …; това често се случва с него he is often like that.* * *happen (се): What has случвамed to your sister? - Какво се е случило със сестра ти?, What случвамed next? - Какво се случи после?, as it случвамs - както се случи, I happened to be there. - Случих се там.; come about (се); intervene (се); become (се); befall (се); chance (се); come (се); chance upon: He случвамed a good teacher. - Той случи на добър учител.; catch* * *1. (за нещо неприятно) befall (на -) 2. run across;chance upon;find;catch 3. СЛУЧВАМ ce happen (c to), оccur, come about, come to pass, fall out;take place;chance 4. все на мене ли ще се случи why dees it always have to be me? 5. какво се е случило? what has happened?what's the matter?what's up? 6. каквото и да се случи come what may, no matter what happens 7. както се случи as the case may be 8. като че ли нищо не се е случило as if nothing has happened 9. не случих с женитбата си I had no luck with my marriage 10. нещо да не се е случило? is s.th. the matter? 11. случва се и в най-добрите семейства accidents will happen in the best regulated families 12. случват се такива неща these things do happen 13. случи се да it chanced that 14. случи се да го срещна I happened/chanced to meet him 15. случи се, че it happened that 16. случило му се е нещастие a misfortune has befallen him 17. случих се там I happened/ chanced to be there 18. тoва често се случва с него he is often like that 19. така се случи, че... it so fell out/happened that... -
13 премачквам
-
14 пробег
run* * *про̀бег,м., -зи, (два) про̀бега спорт. lap; run; безавариен \пробегг trouble-free mileage; годишен \пробегг в мили annual mileage; колоездачен \пробегг на мира cycle-tour of peace.* * *dash; race -
15 въртя се с радиално биене
run out of truerun untrueБългарски-Angleščina политехнически речник > въртя се с радиално биене
-
16 електроенергия, произведена от ТЕЦ
run-of-river energiesrun-of-river energyБългарски-Angleščina политехнически речник > електроенергия, произведена от ТЕЦ
-
17 износено съоръжение
run-down equipmentrun-down equipmentsБългарски-Angleščina политехнически речник > износено съоръжение
-
18 изтощена батерия
run-down batteriesrun-down batteryБългарски-Angleščina политехнически речник > изтощена батерия
-
19 коефициент на оттичане
run-off coefficientrun-off coefficientsБългарски-Angleščina политехнически речник > коефициент на оттичане
-
20 отвеждащ ролганг
run-out tablerun-out tablesБългарски-Angleščina политехнически речник > отвеждащ ролганг
См. также в других словарях:
Run the World (Girls) — Single par Beyoncé Knowles extrait de l’album 4 Sortie 21 avril 2011 Enregistrement MSR Studios (New York) Durée 3 min. 56 … Wikipédia en Français
Run — Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin to D … The Collaborative International Dictionary of English
Run — Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin to D … The Collaborative International Dictionary of English
Run — Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin to D … The Collaborative International Dictionary of English
Run Devil Run — Студийный альбом Пола Маккартни Дата выпуска 4 октября 1999 Записан 1 марта – 5 мая 1999, Abbey Road Studios, Лондон Жанры рок н ролл, хард рок … Википедия
run — ► VERB (running; past ran; past part. run) 1) move at a speed faster than a walk, never having both or all feet on the ground at the same time. 2) move about in a hurried and hectic way. 3) pass or cause to pass: Helen ran her fingers through her … English terms dictionary
run — [run] vi. ran or Dial. run, run, running [altered (with vowel prob. infl. by pp.) < ME rinnen, rennen < ON & OE: ON rinna, to flow, run, renna, to cause to run (< Gmc * rannjan); OE rinnan, iornan: both < Gmc * renwo < IE base * er … English World dictionary
Run — or runs may refer to: Computers* Execution (computers), meaning to begin operation of a computer program ** Run command, a command used to execute a program in Microsoft Windows * RUN (magazine) , a computer magazine of the 1980s * A sequence of… … Wikipedia
Run Rabbit Run — is a song written by Noel Gay and Ralph Butler. The music was by Noel Gay and the song was sung by Flanagan and Allen. This song was written for Noel Gay s show The Little Dog Laughed which opened on 11th October 1939, at a time when most of the… … Wikipedia
Run Devil Run (Lied) — Run Devil Run Girls’ Generation Veröffentlichung Korea Sud 17. März 2010 Japan … Deutsch Wikipedia
Run — «Run» Сингл Snow Patrol из альбома Final Straw Выпущен 26 января 2004 Формат 10 ; E CD; 7 … Википедия